Add debian-ports archs: powerpcspe sh4 sparc64 (Closes: #571325)

[deb/packages.git] / po / templates.zh-cn.po

diff --git a/po/templates.zh-cn.po b/po/templates.zh-cn.po
index 0e68b59eb692d6c0e3d83e58f4e7638eca677770..c8ef63d8900a8d085090afbf27138427b4d65f6a 100644 (file)
--- a/po/templates.zh-cn.po
+++ b/po/templates.zh-cn.po
@@ -121,41 +121,41 @@ msgstr ""
 msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
 msgstr ""
 
 msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
 msgstr ""
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:92
+#: templates/config/mirrors.tmpl:94

 msgid ""
 "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
 msgstr ""
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:132
+#: templates/config/mirrors.tmpl:135

 msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
 msgstr ""
 
 msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
 msgstr ""
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:160
+#: templates/config/mirrors.tmpl:164

 msgid ""
 "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
 msgstr ""
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:189
+#: templates/config/mirrors.tmpl:193

 msgid "North America"
 msgstr "北美洲"
 
 msgid "North America"
 msgstr "北美洲"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:190
+#: templates/config/mirrors.tmpl:194

 msgid "South America"
 msgstr "南美洲"
 
 msgid "South America"
 msgstr "南美洲"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:191
+#: templates/config/mirrors.tmpl:195

 msgid "Asia"
 msgstr "亚洲"
 
 msgid "Asia"
 msgstr "亚洲"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:192
-msgid "Australia and New Zealand"
-msgstr "澳洲和大洋洲"
+#: templates/config/mirrors.tmpl:196
+msgid "Oceania"
+msgstr ""

 
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:193
+#: templates/config/mirrors.tmpl:197

 msgid "Europe"
 msgstr "欧洲"
 
 msgid "Europe"
 msgstr "欧洲"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:194
+#: templates/config/mirrors.tmpl:198

 msgid "Africa"
 msgstr "非洲"
 
 msgid "Africa"
 msgstr "非洲"
 


@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Package Download Selection -- %s"
 msgstr "软件包下载地址选集 -- %s"
 
 #: templates/html/download.tmpl:5 templates/html/filelist.tmpl:5
 msgstr "软件包下载地址选集 -- %s"
 
 #: templates/html/download.tmpl:5 templates/html/filelist.tmpl:5

-#: templates/html/homepage.tmpl:102 templates/html/index_head.tmpl:9
+#: templates/html/homepage.tmpl:104 templates/html/index_head.tmpl:9

 #: templates/html/show.tmpl:14
 msgid "Distribution:"
 msgstr "发行版:"
 #: templates/html/show.tmpl:14
 msgid "Distribution:"
 msgstr "发行版:"


@@ -365,8 +365,8 @@ msgstr "了解更多有关本站点的内容"
 msgid "This service is sponsored by <a href=\"%s\">%s</a>."
 msgstr "下载源码包 <a href=\"%s\">%s</a>:"
 
 msgid "This service is sponsored by <a href=\"%s\">%s</a>."
 msgstr "下载源码包 <a href=\"%s\">%s</a>:"
 

-#: templates/html/head.tmpl:47 templates/html/homepage.tmpl:36
-#: templates/html/homepage.tmpl:43 templates/html/homepage.tmpl:88
+#: templates/html/head.tmpl:47 templates/html/homepage.tmpl:38
+#: templates/html/homepage.tmpl:45 templates/html/homepage.tmpl:90

 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 


@@ -402,11 +402,18 @@ msgstr "%s 首页"
 msgid "%s Packages Homepage"
 msgstr "%s 软件包首页"
 
 msgid "%s Packages Homepage"
 msgstr "%s 软件包首页"
 

-#: templates/html/head.tmpl:66 templates/html/search_contents.tmpl:100
+#: templates/html/head.tmpl:66 templates/html/homepage.tmpl:4
+#: templates/html/search_contents.tmpl:100

 #: templates/html/search_contents.tmpl:124
 msgid "Packages"
 msgstr "软件包"
 
 #: templates/html/search_contents.tmpl:124
 msgid "Packages"
 msgstr "软件包"
 

+#: templates/html/homepage.tmpl:2 templates/html/homepage.tmpl:3
+#, fuzzy
+#| msgid "%s Packages Homepage"
+msgid "%s Packages Search"
+msgstr "%s 软件包首页"
+

 #: templates/html/homepage.tmpl:19
 msgid ""
 "This site provides you with information about all the packages available in "
 #: templates/html/homepage.tmpl:19
 msgid ""
 "This site provides you with information about all the packages available in "


@@ -428,102 +435,102 @@ msgid ""
 "to %s</a>."
 msgstr ""
 
 "to %s</a>."
 msgstr ""
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:34
+#: templates/html/homepage.tmpl:35

 #, fuzzy
 #| msgid "Download Source Package <a href=\"%s\">%s</a>:"
 msgid "Old releases can be found at <a href=\"%s\">%s</a>."
 msgstr "下载源码包 <a href=\"%s\">%s</a>:"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "Download Source Package <a href=\"%s\">%s</a>:"
 msgid "Old releases can be found at <a href=\"%s\">%s</a>."
 msgstr "下载源码包 <a href=\"%s\">%s</a>:"
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:38
+#: templates/html/homepage.tmpl:40

 msgid "Search package directories"
 msgstr ""
 
 msgid "Search package directories"
 msgstr ""
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:41 templates/html/homepage.tmpl:85
+#: templates/html/homepage.tmpl:43 templates/html/homepage.tmpl:87

 msgid "Keyword:"
 msgstr ""
 
 msgid "Keyword:"
 msgstr ""
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:43 templates/html/homepage.tmpl:89
+#: templates/html/homepage.tmpl:45 templates/html/homepage.tmpl:91

 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:45
+#: templates/html/homepage.tmpl:47

 #, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Search on:"
 msgstr "搜索"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Search on:"
 msgstr "搜索"
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:47
+#: templates/html/homepage.tmpl:49

 #, fuzzy
 #| msgid "package names"
 msgid "Package names only"
 msgstr "软件包名"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "package names"
 msgid "Package names only"
 msgstr "软件包名"
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:49
+#: templates/html/homepage.tmpl:51

 #, fuzzy
 #| msgid "descriptions"
 msgid "Descriptions"
 msgstr "描述信息"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "descriptions"
 msgid "Descriptions"
 msgstr "描述信息"
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:51
+#: templates/html/homepage.tmpl:53

 #, fuzzy
 #| msgid "source package names"
 msgid "Source package names"
 msgstr "源码包名"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "source package names"
 msgid "Source package names"
 msgstr "源码包名"
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:53
+#: templates/html/homepage.tmpl:55

 msgid "Only show exact matches:"
 msgstr ""
 
 msgid "Only show exact matches:"
 msgstr ""
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:61 templates/html/homepage.tmpl:68
-#: templates/html/homepage.tmpl:114
+#: templates/html/homepage.tmpl:63 templates/html/homepage.tmpl:70
+#: templates/html/homepage.tmpl:116

 msgid "any"
 msgstr ""
 
 msgid "any"
 msgstr ""
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:63 templates/html/show.tmpl:16
+#: templates/html/homepage.tmpl:65 templates/html/show.tmpl:16

 msgid "Section:"
 msgstr "版面:"
 
 msgid "Section:"
 msgstr "版面:"
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:71
+#: templates/html/homepage.tmpl:73

 msgid "There are shortcuts for some searches available:"
 msgstr ""
 
 msgid "There are shortcuts for some searches available:"
 msgstr ""
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:73
+#: templates/html/homepage.tmpl:75

 msgid "<code>%s<var>name</var></code> for the search on package names."
 msgstr ""
 
 msgid "<code>%s<var>name</var></code> for the search on package names."
 msgstr ""
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:75
+#: templates/html/homepage.tmpl:77

 msgid ""
 "<code>%ssrc:<var>name</var></code> for the search on source package names."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "<code>%ssrc:<var>name</var></code> for the search on source package names."
 msgstr ""
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:79
+#: templates/html/homepage.tmpl:81

 msgid "Search the contents of packages"
 msgstr ""
 
 msgid "Search the contents of packages"
 msgstr ""
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:81
+#: templates/html/homepage.tmpl:83

 msgid ""
 "This search engine allows you to search the contents of %s distributions for "
 "any files (or just parts of file names) that are part of packages. You can "
 "also get a full list of files in a given package."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This search engine allows you to search the contents of %s distributions for "
 "any files (or just parts of file names) that are part of packages. You can "
 "also get a full list of files in a given package."
 msgstr ""
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:91
+#: templates/html/homepage.tmpl:93

 msgid "Display:"
 msgstr ""
 
 msgid "Display:"
 msgstr ""
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:94
+#: templates/html/homepage.tmpl:96

 msgid "packages that contain files named like this"
 msgstr ""
 
 msgid "packages that contain files named like this"
 msgstr ""
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:97
+#: templates/html/homepage.tmpl:99

 msgid "packages that contain files whose names end with the keyword"
 msgstr ""
 
 msgid "packages that contain files whose names end with the keyword"
 msgstr ""
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:100
+#: templates/html/homepage.tmpl:102

 msgid "packages that contain files whose names contain the keyword"
 msgstr ""
 
 msgid "packages that contain files whose names contain the keyword"
 msgstr ""
 

-#: templates/html/homepage.tmpl:109
+#: templates/html/homepage.tmpl:111

 #, fuzzy
 #| msgid "Architecture"
 msgid "Architecture:"
 #, fuzzy
 #| msgid "Architecture"
 msgid "Architecture:"


@@ -718,7 +725,7 @@ msgid ""
 "keywords or alternative keywords."
 msgstr ""
 "注意: 这里列出的是最符合搜索关键字要求的结果，并按相关性作了排序。如果前几个"
 "keywords or alternative keywords."
 msgstr ""
 "注意: 这里列出的是最符合搜索关键字要求的结果，并按相关性作了排序。如果前几个"

-"包不是您要找的，请尝试更多的或者其它的关键字。"
+"包不是您要找的，请尝试更多的或者其他的关键字。"

 
 #: templates/html/search.tmpl:104
 #, fuzzy
 
 #: templates/html/search.tmpl:104
 #, fuzzy


@@ -933,7 +940,7 @@ msgid "Debian Source Repository"
 msgstr "Debian 源代码仓库"
 
 #: templates/html/show.tmpl:96 templates/html/show.tmpl:102
 msgstr "Debian 源代码仓库"
 
 #: templates/html/show.tmpl:96 templates/html/show.tmpl:102

-msgid "%s Patch Tracking"
+msgid "%s Patch Tracker"

 msgstr ""
 
 #: templates/html/show.tmpl:110
 msgstr ""
 
 #: templates/html/show.tmpl:110


@@ -1016,7 +1023,7 @@ msgstr "本源码包构建了以下这些二进制包:"
 
 #: templates/html/show.tmpl:243
 msgid "Other Packages Related to %s"
 
 #: templates/html/show.tmpl:243
 msgid "Other Packages Related to %s"

-msgstr "其它与 %s 有关的软件包"
+msgstr "其他与 %s 有关的软件包"

 
 #: templates/html/show.tmpl:245
 msgid "legend"
 
 #: templates/html/show.tmpl:245
 msgid "legend"


@@ -1226,3 +1233,6 @@ msgstr "查看 <URL:%s> 以便了解许可证的各项条款。"
 
 #~ msgid "This page is also available in the following languages:"
 #~ msgstr "本页面还能应用以下各种语言浏览:"
 
 #~ msgid "This page is also available in the following languages:"
 #~ msgstr "本页面还能应用以下各种语言浏览:"

+
+#~ msgid "Australia and New Zealand"
+#~ msgstr "澳洲和大洋洲"