Update .pot files and merge to .po files

[deb/packages.git] / po / templates.ja.po

diff --git a/po/templates.ja.po b/po/templates.ja.po
index c6cc241a07236c1d914e38dbe3dc6e49d3ffe798..7933f3d647a006b9e5a6d9c4125ce5be08f199d0 100644 (file)
--- a/po/templates.ja.po
+++ b/po/templates.ja.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "%s ウェブマスター"
 msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
 msgstr "%1 は %3 の<a href=\"%2\">登録商標</a>です。"
 
 msgid "%s is a <a href=\"%s\">trademark</a> of %s"
 msgstr "%1 は %3 の<a href=\"%2\">登録商標</a>です。"
 

-#: templates/config.tmpl:59
+#: templates/config.tmpl:65

 msgid ""
 "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
 "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
 msgid ""
 "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
 "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"


@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr ""
 "報があると思ってください。"
 
 #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
 "報があると思ってください。"
 
 #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 

-#: templates/config.tmpl:62
+#: templates/config.tmpl:68

 msgid "."
 msgstr "."
 
 msgid "."
 msgstr "."
 

-#: templates/config.tmpl:63
+#: templates/config.tmpl:69

 msgid ","
 msgstr ","
 
 msgid ","
 msgstr ","
 


@@ -130,37 +130,37 @@ msgstr ""
 "安定版 (stable) リリースのサポート期間内に大きな変更が必要となる、時代遅れに"
 "なりやすいパッケージ"
 
 "安定版 (stable) リリースのサポート期間内に大きな変更が必要となる、時代遅れに"
 "なりやすいパッケージ"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:95
+#: templates/config/mirrors.tmpl:113

 msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
 msgstr ""
 "Debian の安定版 (stable) リリースに合うように作られた、新しいバージョンのパッ"
 "ケージ"
 
 msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
 msgstr ""
 "Debian の安定版 (stable) リリースに合うように作られた、新しいバージョンのパッ"
 "ケージ"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:123
+#: templates/config/mirrors.tmpl:141

 msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
 msgstr "Debian でまだ利用可能でないアーキテクチャに移植されたパッケージ"
 
 msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
 msgstr "Debian でまだ利用可能でないアーキテクチャに移植されたパッケージ"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:151
+#: templates/config/mirrors.tmpl:169

 msgid "North America"
 msgstr "北アメリカ"
 
 msgid "North America"
 msgstr "北アメリカ"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:152
+#: templates/config/mirrors.tmpl:170

 msgid "South America"
 msgstr "南アメリカ"
 
 msgid "South America"
 msgstr "南アメリカ"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:153
+#: templates/config/mirrors.tmpl:171

 msgid "Asia"
 msgstr "アジア"
 
 msgid "Asia"
 msgstr "アジア"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:154
+#: templates/config/mirrors.tmpl:172

 msgid "Australia and New Zealand"
 msgstr "オーストラリア・ニュージーランド"
 
 msgid "Australia and New Zealand"
 msgstr "オーストラリア・ニュージーランド"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:155
+#: templates/config/mirrors.tmpl:173

 msgid "Europe"
 msgstr "ヨーロッパ"
 
 msgid "Europe"
 msgstr "ヨーロッパ"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:156
+#: templates/config/mirrors.tmpl:174

 msgid "Africa"
 msgstr "アフリカ"
 
 msgid "Africa"
 msgstr "アフリカ"
 


@@ -373,8 +373,10 @@ msgstr ""
 msgid "Learn more about this site"
 msgstr "このサイトについてさらに詳しく知るには"
 
 msgid "Learn more about this site"
 msgstr "このサイトについてさらに詳しく知るには"
 

-#: templates/html/foot.tmpl:40
-msgid "Hosting provided by <a href=\"%s\">%s</a>."
+#: templates/html/foot.tmpl:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Hosting provided by <a href=\"%s\">%s</a>."
+msgid "This service is sponsored by <a href=\"%s\">%s</a>."

 msgstr "ホスティングサービス提供者: <a href=\"%s\">%s</a>"
 
 #: templates/html/head.tmpl:47
 msgstr "ホスティングサービス提供者: <a href=\"%s\">%s</a>"
 
 #: templates/html/head.tmpl:47