-#: templates/html/show.tmpl:274
-msgid ""
-"The download table links to the download of the package and a file overview. "
-"In addition it gives information about the package size and the installed "
-"size."
+#: templates/html/show.tmpl:234
+msgid "build-depends-indep"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:236
+msgid "depends"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:237
+msgid "recommends"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:238
+msgid "suggests"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/show.tmpl:248
+#, fuzzy
+msgid "or "
+msgstr "ou "
+
+#: templates/html/show.tmpl:256
+#, fuzzy
+msgid "also a virtual package provided by"
+msgstr "paquet virtuel"
+
+#: templates/html/show.tmpl:258
+msgid "virtual package provided by"
+msgstr "paquet virtuel fourni par"
+
+#: templates/html/show.tmpl:263
+#, fuzzy
+msgid "show %u providing packages"
+msgstr "Taille du paquet"
+
+#: templates/html/show.tmpl:263
+#, fuzzy
+msgid "hide %u providing packages"
+msgstr "Taille du paquet"
+
+#: templates/html/show.tmpl:281
+msgid "Download %s"
+msgstr "Télécharger %s"
+
+#: templates/html/show.tmpl:283
+msgid ""
+"The download table links to the download of the package and a file overview. "
+"In addition it gives information about the package size and the installed "
+"size."