-#: templates/html/show.tmpl:254
-#, fuzzy
-msgid "%u providing packages"
-msgstr "Taille du paquet"
+#: templates/html/show.tmpl:245
+msgid "legend"
+msgstr "légende"
+
+#: templates/html/show.tmpl:247
+msgid "build-depends"
+msgstr "build-depends"
+
+#: templates/html/show.tmpl:248
+msgid "build-depends-indep"
+msgstr "build-depends-indep"
+
+#: templates/html/show.tmpl:250
+msgid "depends"
+msgstr "dépendances"
+
+#: templates/html/show.tmpl:251
+msgid "recommends"
+msgstr "recommandations"
+
+#: templates/html/show.tmpl:252
+msgid "suggests"
+msgstr "suggestions"
+
+#: templates/html/show.tmpl:262
+msgid "or "
+msgstr "ou "
+
+#: templates/html/show.tmpl:270
+msgid "also a virtual package provided by"
+msgstr "un paquet virtuel est également fourni par"