+#: edit.c:520
+msgid "Month: "
+msgstr ""
+
+#: edit.c:520
+msgid "Year (optional): "
+msgstr ""
+
+#: edit.c:553
+#, fuzzy
+msgid "Invalid date"
+msgstr "valore non valido"
+
+#: edit.c:708
+msgid "Name: "
+msgstr "Nome: "
+
+#: edit.h:14
+msgid "?:help q:quit editor"
+msgstr "?:aiuto q:esci editor"
+
+#: filter.c:71 filter.c:82