i18n: .pot and po files updated to latest code

[pkg/abook.git] / po / it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index cb51848b3172be3348e7903dd03fbed7e421f9a9..04cf125397519db57620bd293e5428453c88bf64 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abook 0.5.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <abook-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abook 0.5.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <abook-devel@lists.sourceforge.net>\n"

-"POT-Creation-Date: 2006-08-31 08:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-17 14:44+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-08-26 01:26+0200\n"
 "Last-Translator: Claudio Stazzone <c.stazzo@jumpy.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-26 01:26+0200\n"
 "Last-Translator: Claudio Stazzone <c.stazzo@jumpy.it>\n"
 "Language-Team: none\n"

+"Language: it\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


@@ -19,49 +20,49 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
 
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
 

-#: abook.c:93
+#: abook.c:99

 #, c-format
 msgid "Cannot create directory %s\n"
 msgstr "Non posso creare la directory %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot create directory %s\n"
 msgstr "Non posso creare la directory %s\n"
 

-#: abook.c:99
+#: abook.c:105

 #, c-format
 msgid "%s is not a directory\n"
 msgstr "%s non è una directory\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is not a directory\n"
 msgstr "%s non è una directory\n"
 

-#: abook.c:117
+#: abook.c:123

 #, c-format
 msgid "Memory allocation failure: %s\n"
 msgstr "Allocazione di memoria fallita: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Memory allocation failure: %s\n"
 msgstr "Allocazione di memoria fallita: %s\n"
 

-#: abook.c:128
+#: abook.c:134

 #, c-format
 msgid "Press enter to continue...\n"
 msgstr "Premi invio per continuare...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Press enter to continue...\n"
 msgstr "Premi invio per continuare...\n"
 

-#: abook.c:141
+#: abook.c:149

 #, c-format
 msgid "File %s is not writeable"
 msgstr "Il file %s non è scrivibile"
 
 #, c-format
 msgid "File %s is not writeable"
 msgstr "Il file %s non è scrivibile"
 

-#: abook.c:146
+#: abook.c:154

 msgid "If you continue all changes will be lost. Do you want to continue?"
 msgstr "Se continui i cambiamenti verranno persi. Vuoi continuare?"
 
 msgid "If you continue all changes will be lost. Do you want to continue?"
 msgstr "Se continui i cambiamenti verranno persi. Vuoi continuare?"
 

-#: abook.c:165
+#: abook.c:173

 msgid "Save database"
 msgstr "Salva il database"
 
 msgid "Save database"
 msgstr "Salva il database"
 

-#: abook.c:167
+#: abook.c:175

 msgid "Quit without saving"
 msgstr "Esci senza salvare"
 
 msgid "Quit without saving"
 msgstr "Esci senza salvare"
 

-#: abook.c:223
+#: abook.c:233

 #, c-format
 msgid "%s is not a valid HOME directory\n"
 msgstr "%s non è una directory HOME valida\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid HOME directory\n"
 msgstr "%s non è una directory HOME valida\n"
 

-#: abook.c:254
+#: abook.c:264

 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot combine options --mutt-query, --convert, --add-email or --add-email-"
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot combine options --mutt-query, --convert, --add-email or --add-email-"


@@ -70,33 +71,43 @@ msgstr ""
 "Non posso combinare le opzioni --mutt-query, --convert, --add-email o --add-"
 "email-quiet\n"
 
 "Non posso combinare le opzioni --mutt-query, --convert, --add-email o --add-"
 "email-quiet\n"
 

-#: abook.c:285
+#: abook.c:295

 #, c-format
 msgid "please use option --%s after --convert option\n"
 msgstr "per favore usa l'opzione --%s dopo --convert option\n"
 
 #, c-format
 msgid "please use option --%s after --convert option\n"
 msgstr "per favore usa l'opzione --%s dopo --convert option\n"
 

-#: abook.c:384
+#: abook.c:382
+#, fuzzy, c-format
+msgid "please use option --outformat after --convert or --mutt-query option\n"
+msgstr "per favore usa l'opzione --%s dopo --convert option\n"
+
+#: abook.c:420
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid custom format string\n"
+msgstr "Valore di campo errato per l'ordinamento"
+
+#: abook.c:428

 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized arguments on command line\n"
 msgstr "%s: argomenti non validi\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized arguments on command line\n"
 msgstr "%s: argomenti non validi\n"
 

-#: abook.c:406
+#: abook.c:450

 msgid "     -h\t--help\t\t\t\tshow usage"
 msgstr "     -h\t--help\t\t\t\tmostra l'utilizzo"
 
 msgid "     -h\t--help\t\t\t\tshow usage"
 msgstr "     -h\t--help\t\t\t\tmostra l'utilizzo"
 

-#: abook.c:407
+#: abook.c:451

 msgid "     -C\t--config\t<file>\t\tuse an alternative configuration file"
 msgstr "     -C\t--config\t<file>\t\tusa un file di configurazione diverso"
 
 msgid "     -C\t--config\t<file>\t\tuse an alternative configuration file"
 msgstr "     -C\t--config\t<file>\t\tusa un file di configurazione diverso"
 

-#: abook.c:408
+#: abook.c:452

 msgid "\t--datafile\t<file>\t\tuse an alternative addressbook file"
 msgstr "\t--datafile\t<file>\t\tusa un file di rubrica diverso"
 
 msgid "\t--datafile\t<file>\t\tuse an alternative addressbook file"
 msgstr "\t--datafile\t<file>\t\tusa un file di rubrica diverso"
 

-#: abook.c:409
+#: abook.c:453

 msgid "\t--mutt-query\t<string>\tmake a query for mutt"
 msgstr "\t--mutt-query\t<string>\tesegue una ricerca per mutt"
 
 msgid "\t--mutt-query\t<string>\tmake a query for mutt"
 msgstr "\t--mutt-query\t<string>\tesegue una ricerca per mutt"
 

-#: abook.c:410
+#: abook.c:454

 msgid ""
 "\t--add-email\t\t\tread an e-mail message from stdin and\n"
 "\t\t\t\t\tadd the sender to the addressbook"
 msgid ""
 "\t--add-email\t\t\tread an e-mail message from stdin and\n"
 "\t\t\t\t\tadd the sender to the addressbook"


@@ -104,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "\t--add-email\t\t\tlegge un messaggio da standard input e\n"
 "\t\t\t\t\taggiunge il mittente alla rubrica"
 
 "\t--add-email\t\t\tlegge un messaggio da standard input e\n"
 "\t\t\t\t\taggiunge il mittente alla rubrica"
 

-#: abook.c:414
+#: abook.c:458

 msgid ""
 "\t--add-email-quiet\t\tsame as --add-email but doesn't\n"
 "\t\t\t\t\trequire to confirm adding"
 msgid ""
 "\t--add-email-quiet\t\tsame as --add-email but doesn't\n"
 "\t\t\t\t\trequire to confirm adding"


@@ -112,66 +123,75 @@ msgstr ""
 "\t--add-email-quiet\t\tlo stesso che --add-email ma non\n"
 "\t\t\t\t\trichiede la conferma"
 
 "\t--add-email-quiet\t\tlo stesso che --add-email ma non\n"
 "\t\t\t\t\trichiede la conferma"
 

-#: abook.c:418
+#: abook.c:462

 msgid "\t--convert\t\t\tconvert address book files"
 msgstr "\t--convert\t\t\tconverte i file di rubrica"
 
 msgid "\t--convert\t\t\tconvert address book files"
 msgstr "\t--convert\t\t\tconverte i file di rubrica"
 

-#: abook.c:419
+#: abook.c:463

 msgid "\toptions to use with --convert:"
 msgstr "\topzioni da usare con --convert:"
 
 msgid "\toptions to use with --convert:"
 msgstr "\topzioni da usare con --convert:"
 

-#: abook.c:420
+#: abook.c:464

 msgid "\t--informat\t<format>\tformat for input file"
 msgstr "\t--informat\t<format>\tformato del file di input"
 
 msgid "\t--informat\t<format>\tformat for input file"
 msgstr "\t--informat\t<format>\tformato del file di input"
 

-#: abook.c:421
+#: abook.c:465

 msgid "\t\t\t\t\t(default: abook)"
 msgstr "\t\t\t\t\t(predefinito: abook)"
 
 msgid "\t\t\t\t\t(default: abook)"
 msgstr "\t\t\t\t\t(predefinito: abook)"
 

-#: abook.c:422
+#: abook.c:466

 msgid "\t--infile\t<file>\t\tsource file"
 msgstr "\t--infile\t<file>\t\tfile sorgente"
 
 msgid "\t--infile\t<file>\t\tsource file"
 msgstr "\t--infile\t<file>\t\tfile sorgente"
 

-#: abook.c:423
+#: abook.c:467

 msgid "\t\t\t\t\t(default: stdin)"
 msgstr "\t\t\t\t\t(predefinito: standard input)"
 
 msgid "\t\t\t\t\t(default: stdin)"
 msgstr "\t\t\t\t\t(predefinito: standard input)"
 

-#: abook.c:424
+#: abook.c:468

 msgid "\t--outformat\t<format>\tformat for output file"
 msgstr "\t--outformat\t<format>\tformato file di output"
 
 msgid "\t--outformat\t<format>\tformat for output file"
 msgstr "\t--outformat\t<format>\tformato file di output"
 

-#: abook.c:425
+#: abook.c:469

 msgid "\t\t\t\t\t(default: text)"
 msgstr "\t\t\t\t\t(predefinito: testo)"
 
 msgid "\t\t\t\t\t(default: text)"
 msgstr "\t\t\t\t\t(predefinito: testo)"
 

-#: abook.c:426
+#: abook.c:470

 msgid "\t--outfile\t<file>\t\tdestination file"
 msgstr "\t--outfile\t<file>\t\tfile di destinazione"
 
 msgid "\t--outfile\t<file>\t\tdestination file"
 msgstr "\t--outfile\t<file>\t\tfile di destinazione"
 

-#: abook.c:427
+#: abook.c:471

 msgid "\t\t\t\t\t(default: stdout)"
 msgstr "\t\t\t\t\t(predefinito: standard output)"
 
 msgid "\t\t\t\t\t(default: stdout)"
 msgstr "\t\t\t\t\t(predefinito: standard output)"
 

-#: abook.c:428
+#: abook.c:472
+#, fuzzy
+msgid "\t--outformatstr\t<str>   \tformat to use for \"custom\" --outformat"
+msgstr "\t--outformat\t<format>\tformato file di output"
+
+#: abook.c:473
+msgid "\t\t\t\t\t(default: \"{nick} ({name}): {mobile}\")"
+msgstr ""
+
+#: abook.c:474

 msgid "\t--formats\t\t\tlist available formats"
 msgstr "\t--formats\t\t\tlista dei formati disponibili"
 
 msgid "\t--formats\t\t\tlist available formats"
 msgstr "\t--formats\t\t\tlista dei formati disponibili"
 

-#: abook.c:499
+#: abook.c:528

 #, c-format
 msgid "Cannot open database\n"
 msgstr "Non posso aprire il database\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open database\n"
 msgstr "Non posso aprire il database\n"
 

-#: abook.c:625
+#: abook.c:654

 #, c-format
 msgid "too few arguments to make conversion\n"
 msgstr "argomenti insufficienti per convertire\n"
 
 #, c-format
 msgid "too few arguments to make conversion\n"
 msgstr "argomenti insufficienti per convertire\n"
 

-#: abook.c:626
+#: abook.c:655

 #, c-format
 msgid "try --help\n"
 msgstr "prova --help\n"
 
 #, c-format
 msgid "try --help\n"
 msgstr "prova --help\n"
 

-#: abook.c:631
+#: abook.c:660

 #, c-format
 msgid ""
 "input and output formats are the same\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "input and output formats are the same\n"


@@ -180,46 +200,46 @@ msgstr ""
 "i formati di input e output sono gli stessi\n"
 "uscita...\n"
 
 "i formati di input e output sono gli stessi\n"
 "uscita...\n"
 

-#: abook.c:645
+#: abook.c:674

 #, c-format
 msgid "input format %s not supported\n"
 msgstr "formato di input %s non supportato\n"
 
 #, c-format
 msgid "input format %s not supported\n"
 msgstr "formato di input %s non supportato\n"
 

-#: abook.c:649
+#: abook.c:678

 #, c-format
 msgid "cannot read file %s\n"
 msgstr "non posso leggere il file %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot read file %s\n"
 msgstr "non posso leggere il file %s\n"
 

-#: abook.c:658
+#: abook.c:687

 #, c-format
 msgid "output format %s not supported\n"
 msgstr "formato di output %s non supportato\n"
 
 #, c-format
 msgid "output format %s not supported\n"
 msgstr "formato di output %s non supportato\n"
 

-#: abook.c:664
+#: abook.c:693

 #, c-format
 msgid "cannot write file %s\n"
 msgstr "non posso scrivere il file %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot write file %s\n"
 msgstr "non posso scrivere il file %s\n"
 

-#: abook.c:685
+#: abook.c:714

 #, c-format
 msgid "cannot open %s\n"
 msgstr "non posso aprire %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open %s\n"
 msgstr "non posso aprire %s\n"
 

-#: abook.c:688
+#: abook.c:717

 #, c-format
 msgid "%d item(s) added to %s\n"
 msgstr "%d oggetto/i aggiunto/i a %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%d item(s) added to %s\n"
 msgstr "%d oggetto/i aggiunto/i a %s\n"
 

-#: abook.c:690
+#: abook.c:719

 msgid "Valid sender address not found"
 msgstr "Impossibile trovare un valido indirizzo del mittente"
 
 msgid "Valid sender address not found"
 msgstr "Impossibile trovare un valido indirizzo del mittente"
 

-#: abook.c:730
+#: abook.c:760

 #, c-format
 msgid "Address %s already in addressbook\n"
 msgstr "Indirizzo %s già presente in rubrica\n"
 
 #, c-format
 msgid "Address %s already in addressbook\n"
 msgstr "Indirizzo %s già presente in rubrica\n"
 

-#: abook.c:740
+#: abook.c:770

 #, c-format
 msgid ""
 "cannot open /dev/tty\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot open /dev/tty\n"


@@ -228,20 +248,20 @@ msgstr ""
 "non posso aprire /dev/tty\n"
 "puoi usare --add-email-quiet\n"
 
 "non posso aprire /dev/tty\n"
 "puoi usare --add-email-quiet\n"
 

-#: abook.c:746
+#: abook.c:776

 #, c-format
 msgid "Add \"%s <%s>\" to %s? (%c/%c)\n"
 msgstr "Aggiungi \"%s <%s>\" a %s? (%c/%c)\n"
 
 #, c-format
 msgid "Add \"%s <%s>\" to %s? (%c/%c)\n"
 msgstr "Aggiungi \"%s <%s>\" a %s? (%c/%c)\n"
 

-#: abook.c:750 abook.c:757 ui.c:343 ui.c:605
+#: abook.c:780 abook.c:787 ui.c:434 ui.c:746

 msgid "keybinding for yes|y"
 msgstr "s"
 
 msgid "keybinding for yes|y"
 msgstr "s"
 

-#: abook.c:751 abook.c:753 ui.c:341
+#: abook.c:781 abook.c:783 ui.c:432

 msgid "keybinding for no|n"
 msgstr "n"
 
 msgid "keybinding for no|n"
 msgstr "n"
 

-#: abook.c:778
+#: abook.c:808

 #, c-format
 msgid "stdin is a directory or cannot stat stdin\n"
 msgstr "standard input è una directory o non posso usare standard input\n"
 #, c-format
 msgid "stdin is a directory or cannot stat stdin\n"
 msgstr "standard input è una directory o non posso usare standard input\n"


@@ -314,188 +334,243 @@ msgstr "Note"
 msgid "Anniversary day"
 msgstr "Anniversario"
 
 msgid "Anniversary day"
 msgstr "Anniversario"
 

-#: database.c:164
+#: database.c:61
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#: database.c:167

 msgid "field already defined"
 msgstr "campo già definito"
 
 msgid "field already defined"
 msgstr "campo già definito"
 

-#: database.c:168
+#: database.c:171

 msgid "standard field does not need to be declared"
 msgstr "campo standard non necessita dichiarazione"
 
 msgid "standard field does not need to be declared"
 msgstr "campo standard non necessita dichiarazione"
 

-#: database.c:183
+#: database.c:186

 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo sconosciuto"
 
 msgid "unknown type"
 msgstr "tipo sconosciuto"
 

-#: database.c:583
+#: database.c:648

 msgid "Invalid field value defined in configuration"
 msgstr "Valore di campo errato nella configurazione"
 
 msgid "Invalid field value defined in configuration"
 msgstr "Valore di campo errato nella configurazione"
 

-#: database.c:586
+#: database.c:651

 msgid "Invalid field value for sorting"
 msgstr "Valore di campo errato per l'ordinamento"
 
 msgid "Invalid field value for sorting"
 msgstr "Valore di campo errato per l'ordinamento"
 

-#: edit.c:53
+#: edit.c:59

 msgid "Tab name too wide for screen"
 msgstr "Nome etichetta troppo largo per lo schermo"
 
 msgid "Tab name too wide for screen"
 msgstr "Nome etichetta troppo largo per lo schermo"
 

-#: edit.c:355
+#: edit.c:360

 msgid "keybindings_new_123456789|n123456789"
 msgstr "keybindings_new_123456789|n123456789"
 
 msgid "keybindings_new_123456789|n123456789"
 msgstr "keybindings_new_123456789|n123456789"
 

-#: edit.c:357
+#: edit.c:362

 #, c-format
 msgid "Choose %s to modify (<1>%s%c%s%s."
 msgstr "Scegli %s per modificare (<1>%s%c%s%s."
 
 #, c-format
 msgid "Choose %s to modify (<1>%s%c%s%s."
 msgstr "Scegli %s per modificare (<1>%s%c%s%s."
 

-#: edit.c:358
+#: edit.c:363

 msgid "email"
 msgstr "email"
 
 msgid "email"
 msgstr "email"
 

-#: edit.c:358
+#: edit.c:363

 msgid "item"
 msgstr "oggetto"
 
 msgid "item"
 msgstr "oggetto"
 

-#: edit.c:363
+#: edit.c:368

 msgid " or <n>ew"
 msgstr "o <n>uovo"
 
 msgid " or <n>ew"
 msgstr "o <n>uovo"
 

-#: edit.c:381
+#: edit.c:386

 msgid "E-mail: "
 msgstr "E-mails:"
 
 msgid "E-mail: "
 msgstr "E-mails:"
 

-#: edit.c:381
+#: edit.c:386

 msgid "Item: "
 msgstr "Oggetto:"
 
 msgid "Item: "
 msgstr "Oggetto:"
 

-#: edit.c:478
+#: edit.c:460
+msgid "%Y-%M-%D"
+msgstr ""
+
+#: edit.c:461
+msgid "--%M-%D"
+msgstr ""
+
+#: edit.c:539

 msgid "Day: "
 msgstr ""
 
 msgid "Day: "
 msgstr ""
 

-#: edit.c:478
+#: edit.c:539

 msgid "Month: "
 msgstr ""
 
 msgid "Month: "
 msgstr ""
 

-#: edit.c:478
+#: edit.c:539

 msgid "Year (optional): "
 msgstr ""
 
 msgid "Year (optional): "
 msgstr ""
 

-#: edit.c:511
+#: edit.c:569

 #, fuzzy
 msgid "Invalid date"
 msgstr "valore non valido"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid date"
 msgstr "valore non valido"
 

-#: edit.c:666
+#: edit.c:776

 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 

-#: edit.h:13
+#: edit.h:18

 msgid "?:help q:quit editor"
 msgstr "?:aiuto q:esci editor"
 
 msgid "?:help q:quit editor"
 msgstr "?:aiuto q:esci editor"
 

-#: filter.c:70 filter.c:81
+#: filter.c:88 filter.c:100

 msgid "abook native format"
 msgstr "formato nativo di abook"
 
 msgid "abook native format"
 msgstr "formato nativo di abook"
 

-#: filter.c:71
+#: filter.c:89

 msgid "ldif / Netscape addressbook"
 msgstr "ldif / rubrica Netscape"
 
 msgid "ldif / Netscape addressbook"
 msgstr "ldif / rubrica Netscape"
 

-#: filter.c:72 filter.c:83
+#: filter.c:90 filter.c:103 filter.c:121

 msgid "mutt alias"
 msgstr "alias di mutt"
 
 msgid "mutt alias"
 msgstr "alias di mutt"
 

-#: filter.c:73 filter.c:85
+#: filter.c:91 filter.c:106

 msgid "pine addressbook"
 msgstr "rubrica di Pine"
 
 msgid "pine addressbook"
 msgstr "rubrica di Pine"
 

-#: filter.c:74 filter.c:87
+#: filter.c:92 filter.c:107

 msgid "comma separated values"
 msgstr "valori separati da virgole"
 
 msgid "comma separated values"
 msgstr "valori separati da virgole"
 

-#: filter.c:75 filter.c:88
+#: filter.c:93 filter.c:108

 msgid "comma separated values (all fields)"
 msgstr "valori separati da virgole (tutti i campi)"
 
 msgid "comma separated values (all fields)"
 msgstr "valori separati da virgole (tutti i campi)"
 

-#: filter.c:76 filter.c:89
+#: filter.c:94 filter.c:109

 msgid "Palm comma separated values"
 msgstr "Valori separati da virgole per Palm"
 
 msgid "Palm comma separated values"
 msgstr "Valori separati da virgole per Palm"
 

-#: filter.c:82
+#: filter.c:95
+msgid "vCard file"
+msgstr ""
+
+#: filter.c:101

 msgid "ldif / Netscape addressbook (.4ld)"
 msgstr "ldif / rubrica Netscape (.4ld)"
 
 msgid "ldif / Netscape addressbook (.4ld)"
 msgstr "ldif / rubrica Netscape (.4ld)"
 

-#: filter.c:84
+#: filter.c:102 filter.c:120
+msgid "vCard 2 file"
+msgstr ""
+
+#: filter.c:104
+msgid "mutt query format (internal use)"
+msgstr ""
+
+#: filter.c:105

 msgid "html document"
 msgstr "documento html"
 
 msgid "html document"
 msgstr "documento html"
 

-#: filter.c:86
-msgid "GnomeCard (VCard) addressbook"
-msgstr "Rubrica GnomeCard (VCard)"
-
-#: filter.c:90
+#: filter.c:110

 msgid "elm alias"
 msgstr "alias di elm"
 
 msgid "elm alias"
 msgstr "alias di elm"
 

-#: filter.c:91
+#: filter.c:111

 msgid "plain text"
 msgstr "testo puro"
 
 msgid "plain text"
 msgstr "testo puro"
 

-#: filter.c:92
+#: filter.c:112

 msgid "Wanderlust address book"
 msgstr "Rubrica Wanderlust"
 
 msgid "Wanderlust address book"
 msgstr "Rubrica Wanderlust"
 

-#: filter.c:93
+#: filter.c:113

 msgid "Spruce address book"
 msgstr "Rubrica Spruce"
 
 msgid "Spruce address book"
 msgstr "Rubrica Spruce"
 

-#: filter.c:106
-msgid "input:"
+#: filter.c:114
+msgid "BSD calendar"
+msgstr ""
+
+#: filter.c:115 filter.c:122
+#, fuzzy
+msgid "Custom format"
+msgstr "Personalizzato 1"
+
+#: filter.c:135
+#, fuzzy
+msgid "input formats:"

 msgstr "input:"
 
 msgstr "input:"
 

-#: filter.c:113
-msgid "output:"
+#: filter.c:142
+#, fuzzy
+msgid "output formats:"

 msgstr "output:"
 
 msgstr "output:"
 

-#: filter.c:178
+#: filter.c:149
+msgid "query-compatible output formats:"
+msgstr ""
+
+#: filter.c:214

 msgid "import database"
 msgstr "importa un database"
 
 msgid "import database"
 msgstr "importa un database"
 

-#: filter.c:180 filter.c:297
+#: filter.c:216 filter.c:345

 msgid "please select a filter"
 msgstr "seleziona un filtro"
 
 msgid "please select a filter"
 msgstr "seleziona un filtro"
 

-#: filter.c:188 filter.c:305
+#: filter.c:224 filter.c:353

 msgid "x -\tcancel"
 msgstr "x -\tcancella"
 
 msgid "x -\tcancel"
 msgstr "x -\tcancella"
 

-#: filter.c:209 filter.c:343
+#: filter.c:245 filter.c:391

 msgid "Filename: "
 msgstr "Nome del file:"
 
 msgid "Filename: "
 msgstr "Nome del file:"
 

-#: filter.c:216
+#: filter.c:252

 msgid "Error occured while opening the file"
 msgstr "Errore nell'apertura del file"
 
 msgid "Error occured while opening the file"
 msgstr "Errore nell'apertura del file"
 

-#: filter.c:218
+#: filter.c:254

 msgid "File does not seem to be a valid addressbook"
 msgstr "Il file non sembra essere una rubrica valida"
 
 msgid "File does not seem to be a valid addressbook"
 msgstr "Il file non sembra essere una rubrica valida"
 

-#: filter.c:295
+#: filter.c:343

 msgid "export database"
 msgstr "esporta il database"
 
 msgid "export database"
 msgstr "esporta il database"
 

-#: filter.c:328
+#: filter.c:376

 msgid "Export <a>ll, export <s>elected, or <c>ancel?"
 msgstr "Esporta <t>utti, esporta <s>elezionati, o <c>ancella?"
 
 msgid "Export <a>ll, export <s>elected, or <c>ancel?"
 msgstr "Esporta <t>utti, esporta <s>elezionati, o <c>ancella?"
 

-#: filter.c:329 ui.c:628
+#: filter.c:377 ui.c:769

 msgid "keybindings:all/selected/cancel|asc"
 msgstr "tsc"
 
 msgid "keybindings:all/selected/cancel|asc"
 msgstr "tsc"
 

-#: filter.c:350
+#: filter.c:398

 msgid "Error occured while exporting"
 msgstr "Errore nell'esportazione"
 
 msgid "Error occured while exporting"
 msgstr "Errore nell'esportazione"
 

+#: filter.c:2469
+#, c-format
+msgid "%02d/%02d\tAnniversary of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: filter.c:2498
+#, c-format
+msgid "parse_custom_format: fmt_string or ft not allocated\n"
+msgstr ""
+
+#: filter.c:2517
+#, c-format
+msgid "parse_custom_format: invalid placeholder: {%s}\n"
+msgstr ""
+
+#: filter.c:2565
+#, c-format
+msgid "%s: invalid format, index %ld\n"
+msgstr ""
+

 #: help.h:11
 msgid "\t?\t\thelp\n"
 msgstr "\t?\t\taiuto\n"
 #: help.h:11
 msgid "\t?\t\thelp\n"
 msgstr "\t?\t\taiuto\n"


@@ -535,152 +610,161 @@ msgid "\tr / del\t\tremove selected items\n"
 msgstr "\tr / del\t\tcancella oggetti selezionati\n"
 
 #: help.h:21
 msgstr "\tr / del\t\tcancella oggetti selezionati\n"
 
 #: help.h:21

+msgid "\tM\t\tmerge selected items (into top one)\n"
+msgstr ""
+
+#: help.h:22

 msgid "\tD\t\tduplicate item\n"
 msgstr "\tD\t\tduplica oggetto\n"
 
 #: help.h:23
 msgid "\tD\t\tduplicate item\n"
 msgstr "\tD\t\tduplica oggetto\n"
 
 #: help.h:23

+#, fuzzy
+msgid "\tU\t\tremove duplicates\n"
+msgstr "\tD\t\tduplica oggetto\n"
+
+#: help.h:25

 msgid "\tspace\t\tselect item\n"
 msgstr "\tspace\t\tseleziona oggetto\n"
 
 msgid "\tspace\t\tselect item\n"
 msgstr "\tspace\t\tseleziona oggetto\n"
 

-#: help.h:24
+#: help.h:26

 msgid "\t+\t\tselect all\n"
 msgstr "\t+\t\tseleziona tutti\n"
 
 msgid "\t+\t\tselect all\n"
 msgstr "\t+\t\tseleziona tutti\n"
 

-#: help.h:25
+#: help.h:27

 msgid "\t-\t\tunselect all\n"
 msgstr "\t-\t\tdeseleziona tutti\n"
 
 msgid "\t-\t\tunselect all\n"
 msgstr "\t-\t\tdeseleziona tutti\n"
 

-#: help.h:26
+#: help.h:28

 msgid "\t*\t\tinvert selection\n"
 msgstr "\t*\t\tinverti selezione\n"
 
 msgid "\t*\t\tinvert selection\n"
 msgstr "\t*\t\tinverti selezione\n"
 

-#: help.h:28
+#: help.h:30

 msgid "\tw\t\twrite database to disk\n"
 msgstr "\tw\t\tscrivi database su disco\n"
 
 msgid "\tw\t\twrite database to disk\n"
 msgstr "\tw\t\tscrivi database su disco\n"
 

-#: help.h:29
+#: help.h:31

 msgid "\tl\t\tread database from disk\n"
 msgstr "\tl\t\tleggi database da disco\n"
 
 msgid "\tl\t\tread database from disk\n"
 msgstr "\tl\t\tleggi database da disco\n"
 

-#: help.h:30
+#: help.h:32

 msgid "\tC\t\tclear whole database\n"
 msgstr "\tC\t\tcancella l'intero database\n"
 
 msgid "\tC\t\tclear whole database\n"
 msgstr "\tC\t\tcancella l'intero database\n"
 

-#: help.h:31
+#: help.h:33

 msgid "\ti\t\timport database\n"
 msgstr "\ti\t\timporta database\n"
 
 msgid "\ti\t\timport database\n"
 msgstr "\ti\t\timporta database\n"
 

-#: help.h:32
+#: help.h:34

 msgid "\te\t\texport database\n"
 msgstr "\te\t\tesporta database\n"
 
 msgid "\te\t\texport database\n"
 msgstr "\te\t\tesporta database\n"
 

-#: help.h:33
+#: help.h:35

 msgid "\tp\t\tprint database\n"
 msgstr "\tp\t\tstampa database\n"
 
 msgid "\tp\t\tprint database\n"
 msgstr "\tp\t\tstampa database\n"
 

-#: help.h:34
+#: help.h:36

 msgid "\to\t\topen database\n"
 msgstr "\to\t\tapri database\n"
 
 msgid "\to\t\topen database\n"
 msgstr "\to\t\tapri database\n"
 

-#: help.h:36
+#: help.h:38

 msgid "\ts\t\tsort database\n"
 msgstr "\ts\t\tordina database\n"
 
 msgid "\ts\t\tsort database\n"
 msgstr "\ts\t\tordina database\n"
 

-#: help.h:37
+#: help.h:39

 msgid "\tS\t\t\"surname sort\"\n"
 msgstr "\tS\t\tordinamento per cognome\n"
 
 msgid "\tS\t\t\"surname sort\"\n"
 msgstr "\tS\t\tordinamento per cognome\n"
 

-#: help.h:38
+#: help.h:40

 msgid "\tF\t\tsort by field (defined in configuration file)\n"
 msgstr ""
 "\tF\t\tordina per campo (definito nel file di\n"
 "\t\t\tconfigurazione)\n"
 
 msgid "\tF\t\tsort by field (defined in configuration file)\n"
 msgstr ""
 "\tF\t\tordina per campo (definito nel file di\n"
 "\t\t\tconfigurazione)\n"
 

-#: help.h:40
+#: help.h:42

 msgid "\t/\t\tsearch\n"
 msgstr "\t/\t\tcerca\n"
 
 msgid "\t/\t\tsearch\n"
 msgstr "\t/\t\tcerca\n"
 

-#: help.h:41
+#: help.h:43

 msgid "\t\\\t\tsearch next occurrence\n"
 msgstr "\t\\\t\tricerca occorrenza successiva\n"
 
 msgid "\t\\\t\tsearch next occurrence\n"
 msgstr "\t\\\t\tricerca occorrenza successiva\n"
 

-#: help.h:43
+#: help.h:45

 msgid "\tA\t\tmove current item up\n"
 msgstr "\tA\t\tmuovi oggetto corrente in alto\n"
 
 msgid "\tA\t\tmove current item up\n"
 msgstr "\tA\t\tmuovi oggetto corrente in alto\n"
 

-#: help.h:44
+#: help.h:46

 msgid "\tZ\t\tmove current item down\n"
 msgstr "\tZ\t\tmuovi oggetto corrente in basso\n"
 
 msgid "\tZ\t\tmove current item down\n"
 msgstr "\tZ\t\tmuovi oggetto corrente in basso\n"
 

-#: help.h:46
+#: help.h:48

 msgid "\tm\t\tsend mail with mutt\n"
 msgstr "\tm\t\tspedisci mail con mutt\n"
 
 msgid "\tm\t\tsend mail with mutt\n"
 msgstr "\tm\t\tspedisci mail con mutt\n"
 

-#: help.h:47
+#: help.h:49

 msgid "\tv\t\tview URL with web browser\n"
 msgstr "\tv\t\tmostra URL con browser html\n"
 
 msgid "\tv\t\tview URL with web browser\n"
 msgstr "\tv\t\tmostra URL con browser html\n"
 

-#: help.h:55
+#: help.h:57

 msgid "\tarrows/h,l\t\tchange tab\n"
 msgstr "\tfrecce/h,l\tcambia tab\n"
 
 msgid "\tarrows/h,l\t\tchange tab\n"
 msgstr "\tfrecce/h,l\tcambia tab\n"
 

-#: help.h:57
+#: help.h:59

 msgid "\tq\t\t\tquit to main screen\n"
 msgstr "\tq\t\t\tvai allo schermo principale\n"
 
 msgid "\tq\t\t\tquit to main screen\n"
 msgstr "\tq\t\t\tvai allo schermo principale\n"
 

-#: help.h:59
+#: help.h:61

 msgid "\t1 - 5 A - Z\t\tedit fields\n"
 msgstr "\t1 - 5 A - Z\t\tmodifica campi\n"
 
 msgid "\t1 - 5 A - Z\t\tedit fields\n"
 msgstr "\t1 - 5 A - Z\t\tmodifica campi\n"
 

-#: help.h:61
+#: help.h:63

 msgid "\tk or <\t\t\tprevious item\n"
 msgstr "\tk or <\t\t\toggetto precedente\n"
 
 msgid "\tk or <\t\t\tprevious item\n"
 msgstr "\tk or <\t\t\toggetto precedente\n"
 

-#: help.h:62
+#: help.h:64

 msgid "\tj or >\t\t\tnext item\n"
 msgstr "\tj or >\t\t\toggetto successivo\n"
 
 msgid "\tj or >\t\t\tnext item\n"
 msgstr "\tj or >\t\t\toggetto successivo\n"
 

-#: help.h:64
+#: help.h:66

 msgid "\tr\t\t\troll e-mail addresses up\n"
 msgstr "\tr\t\t\tporta verso l'alto indirizzi e-mail\n"
 
 msgid "\tr\t\t\troll e-mail addresses up\n"
 msgstr "\tr\t\t\tporta verso l'alto indirizzi e-mail\n"
 

-#: help.h:65
+#: help.h:67

 msgid "\tESC-r\t\t\troll e-mail addresses down\n"
 msgstr "\tESC-r\t\t\tporta verso il basso indirizzi e-mail\n"
 
 msgid "\tESC-r\t\t\troll e-mail addresses down\n"
 msgstr "\tESC-r\t\t\tporta verso il basso indirizzi e-mail\n"
 

-#: help.h:67
+#: help.h:69

 msgid "\tu\t\t\tundo\n"
 msgstr "\tu\t\t\tannulla\n"
 
 msgid "\tu\t\t\tundo\n"
 msgstr "\tu\t\t\tannulla\n"
 

-#: help.h:69
+#: help.h:71

 msgid "\tm\t\t\tsend mail with mutt\n"
 msgstr "\tm\t\t\tspedisci mail con mutt\n"
 
 msgid "\tm\t\t\tsend mail with mutt\n"
 msgstr "\tm\t\t\tspedisci mail con mutt\n"
 

-#: help.h:70
+#: help.h:72

 msgid "\tv\t\t\tview url with web browser\n"
 msgstr "\tv\t\t\tmostra url con browser html\n"
 
 msgid "\tv\t\t\tview url with web browser\n"
 msgstr "\tv\t\t\tmostra url con browser html\n"
 

-#: options.c:254
+#: options.c:272

 msgid "quote mismatch"
 msgstr "manca una virgoletta"
 
 msgid "quote mismatch"
 msgstr "manca una virgoletta"
 

-#: options.c:260
+#: options.c:278

 msgid "no assignment character found"
 msgstr "errore di assegnamento"
 
 msgid "no assignment character found"
 msgstr "errore di assegnamento"
 

-#: options.c:263
+#: options.c:281

 msgid "error in comma separated list"
 msgstr "errore nei valori separati da virgole"
 
 msgid "error in comma separated list"
 msgstr "errore nei valori separati da virgole"
 

-#: options.c:292 options.c:311
+#: options.c:311 options.c:330

 msgid "invalid value"
 msgstr "valore non valido"
 
 msgid "invalid value"
 msgstr "valore non valido"
 

-#: options.c:329
+#: options.c:351

 msgid "unknown option"
 msgstr "opzione sconosciuta"
 
 msgid "unknown option"
 msgstr "opzione sconosciuta"
 

-#: options.c:341
+#: options.c:363

 #, c-format
 msgid ""
 "valid values for the 'preserve_fields' option are 'all', "
 #, c-format
 msgid ""
 "valid values for the 'preserve_fields' option are 'all', "


@@ -689,7 +773,7 @@ msgstr ""
 "valori validi per l'opzione 'preserved_fields' sono 'all', "
 "'standard' (predefinito), e  'none'\n"
 
 "valori validi per l'opzione 'preserved_fields' sono 'all', "
 "'standard' (predefinito), e  'none'\n"
 

-#: options.c:350
+#: options.c:372

 #, c-format
 msgid ""
 "valid values for the 'address_style' option are 'eu' (default), 'uk', and "
 #, c-format
 msgid ""
 "valid values for the 'address_style' option are 'eu' (default), 'uk', and "


@@ -698,99 +782,109 @@ msgstr ""
 "valori validi per l'opzione 'address_style' sono 'eu' (predefinito), 'uk', e "
 "'us'\n"
 
 "valori validi per l'opzione 'address_style' sono 'eu' (predefinito), 'uk', e "
 "'us'\n"
 

-#: options.c:372
+#: options.c:394

 msgid "invalid value assignment"
 msgstr "assegnazione di valore errata"
 
 msgid "invalid value assignment"
 msgstr "assegnazione di valore errata"
 

-#: options.c:380
+#: options.c:402

 msgid ""
 "customfield: obsolete command - please use the 'field' and 'view' commands "
 "instead"
 msgstr "customfield: comando obsoleto - usare i comandi 'field' e 'view'"
 
 msgid ""
 "customfield: obsolete command - please use the 'field' and 'view' commands "
 "instead"
 msgstr "customfield: comando obsoleto - usare i comandi 'field' e 'view'"
 

-#: options.c:398
+#: options.c:420

 msgid "no view name provided"
 msgstr "nessun nome della vista fornito"
 
 msgid "no view name provided"
 msgstr "nessun nome della vista fornito"
 

-#: options.c:428
+#: options.c:450

 msgid "no field identifier provided"
 msgstr "nessun identificatore di campo fornito"
 
 msgid "no field identifier provided"
 msgstr "nessun identificatore di campo fornito"
 

-#: options.c:434
+#: options.c:456

 msgid "no field name provided"
 msgstr "nome campo non fornito"
 
 msgid "no field name provided"
 msgstr "nome campo non fornito"
 

-#: options.c:490
+#: options.c:512

 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d: "
 msgstr "%s: errore interpretazione linea %d: "
 
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d: "
 msgstr "%s: errore interpretazione linea %d: "
 

-#: options.c:494
+#: options.c:516

 #, c-format
 msgid "unknown token %s\n"
 msgstr "istruzione %s sconosciuta\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown token %s\n"
 msgstr "istruzione %s sconosciuta\n"
 

-#: ui.c:145
+#: ui.c:234

 #, c-format
 msgid "Your terminal size is %dx%d\n"
 msgstr "La dimensione del terminale è %dx%d\n"
 
 #, c-format
 msgid "Your terminal size is %dx%d\n"
 msgstr "La dimensione del terminale è %dx%d\n"
 

-#: ui.c:146
+#: ui.c:235

 #, c-format
 msgid "Terminal is too small. Minimum terminal size for abook is %dx%d\n"
 msgstr ""
 "Il terminale è troppo piccolo. La dimensione minima per abook è %dx%d\n"
 
 #, c-format
 msgid "Terminal is too small. Minimum terminal size for abook is %dx%d\n"
 msgstr ""
 "Il terminale è troppo piccolo. La dimensione minima per abook è %dx%d\n"
 

-#: ui.c:332
+#: ui.c:423

 msgid " (Y/n)?"
 msgstr " (S/n)?"
 
 msgid " (Y/n)?"
 msgstr " (S/n)?"
 

-#: ui.c:332
+#: ui.c:423

 msgid " (y/N)?"
 msgstr " (s/N)?"
 
 msgid " (y/N)?"
 msgstr " (s/N)?"
 

-#: ui.c:410
+#: ui.c:502

 msgid "help"
 msgstr "aiuto"
 
 msgid "help"
 msgstr "aiuto"
 

-#: ui.c:419
+#: ui.c:511

 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Premi un tasto per continuare..."
 
 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Premi un tasto per continuare..."
 

-#: ui.c:539
+#: ui.c:656

 msgid "Remove selected item(s)"
 msgstr "Cancella l'oggetto/gli oggetti selezionato/i"
 
 msgid "Remove selected item(s)"
 msgstr "Cancella l'oggetto/gli oggetti selezionato/i"
 

-#: ui.c:549
+#: ui.c:666
+#, fuzzy
+msgid "Merge selected items"
+msgstr "Nessun oggetto selezionato"
+
+#: ui.c:675
+#, fuzzy
+msgid "Remove duplicates"
+msgstr "Cancella l'oggetto/gli oggetti selezionato/i"
+
+#: ui.c:685

 msgid "Clear WHOLE database"
 msgstr "Cancella TUTTO il database"
 
 msgid "Clear WHOLE database"
 msgstr "Cancella TUTTO il database"
 

-#: ui.c:578
+#: ui.c:718

 msgid "Search hit bottom, continuing at top"
 msgstr "La ricerca è finita, continuo dall'inizio"
 
 msgid "Search hit bottom, continuing at top"
 msgstr "La ricerca è finita, continuo dall'inizio"
 

-#: ui.c:603
+#: ui.c:744

 #, c-format
 msgid "Your current data will be lost - Press '%c' to continue"
 msgstr "I dati correnti saranno persi - Premi '%c' per continuare"
 
 #, c-format
 msgid "Your current data will be lost - Press '%c' to continue"
 msgstr "I dati correnti saranno persi - Premi '%c' per continuare"
 

-#: ui.c:628
+#: ui.c:769

 msgid "Print <a>ll, print <s>elected, or <c>ancel?"
 msgstr "Stampa <t>utti, stampa <s>elezionati, o <c>ancella?"
 
 msgid "Print <a>ll, print <s>elected, or <c>ancel?"
 msgstr "Stampa <t>utti, stampa <s>elezionati, o <c>ancella?"
 

-#: ui.c:634
+#: ui.c:775

 msgid "No selected items"
 msgstr "Nessun oggetto selezionato"
 
 msgid "No selected items"
 msgstr "Nessun oggetto selezionato"
 

-#: ui.c:660
+#: ui.c:801

 msgid "File to open: "
 msgstr "File da aprire:"
 
 msgid "File to open: "
 msgstr "File da aprire:"
 

-#: ui.c:670
+#: ui.c:811

 msgid "Save current database"
 msgstr "Salva il database corrente"
 
 msgid "Save current database"
 msgstr "Salva il database corrente"
 

-#: ui.c:678
+#: ui.c:819

 msgid "Sorry, the specified file appears not to be a valid abook addressbook"
 msgstr "Mi dispiace, il file selezionato non è una rubrica valida per Abook"
 
 msgid "Sorry, the specified file appears not to be a valid abook addressbook"
 msgstr "Mi dispiace, il file selezionato non è una rubrica valida per Abook"
 


@@ -846,6 +940,9 @@ msgstr "Personalizzato 4"
 msgid "Custom5"
 msgstr "Personalizzato 5"
 
 msgid "Custom5"
 msgstr "Personalizzato 5"
 

+#~ msgid "GnomeCard (VCard) addressbook"
+#~ msgstr "Rubrica GnomeCard (VCard)"
+

 #~ msgid "sorry, input for this field type is not yet implemented"
 #~ msgstr "mi dispiace, questo tipo di campo non e' ancora stato implementato"
 
 #~ msgid "sorry, input for this field type is not yet implemented"
 #~ msgstr "mi dispiace, questo tipo di campo non e' ancora stato implementato"