+#: options.c:394
+msgid "invalid value assignment"
+msgstr "affectation de valeur invalide"
+
+#: options.c:402
+msgid ""
+"customfield: obsolete command - please use the 'field' and 'view' commands "
+"instead"
+msgstr ""
+"customfield: commande obsolète - veuillez utiliser les commandes 'field' et "
+"'view'"
+
+#: options.c:420
+msgid "no view name provided"
+msgstr "aucun nom de vue donné"
+
+#: options.c:450
+msgid "no field identifier provided"
+msgstr "aucun identifieur de champ donné"
+
+#: options.c:456
+msgid "no field name provided"
+msgstr "aucun nom de champ donné"
+
+#: options.c:512