-#~ msgid "sorry, input for this field type is not yet implemented"
-#~ msgstr "désolé, l'entrée pour ce type de champ n'est pas encore implémentée"
-
-#~ msgid "?:help c:contact a:address p:phone o:other"
-#~ msgstr "?:aide c:contact a:adresse p:téléphone o:autre"
-
-#~ msgid "invalid custom field number"
-#~ msgstr "numéro de champ personnalisé invalide"