+msgstr "Yahoo! Messenger Protocol (YMSG)"
+
+#. Tag: iso15924::yiii, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Yi"
+msgstr "Yi"
+
+#. Tag: protocol::zeroconf, long desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid ""
+"Zero Configuration Networking (Zeroconfig), is a set of techniques that "
+"automatically creates a usable IP network without configuration or special "
+"servers.\n"
+"This tag is used for packages that implement one or more of:\n"
+"* IPv4LL for choosing addresses\n"
+"* mDNS for name resolution\n"
+"* DNS-SD for service discovery\n"
+"Link: http://www.zeroconf.org Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Zeroconf"
+msgstr ""
+"Zero Configuration Networking, ensemble de protocoles permettant de créer "
+"automatiquement un réseau IP utilisable sans configuration ou serveurs "
+"particuliers.\n"
+"Cette étiquette peut être utilisée pour les paquets qui mettent en œuvre un "
+"ou plusieurs des protocoles suivants :\n"
+"- IPv4LL pour l'allocation automatique d'adresses ;\n"
+"- mDNS pour la résolution de noms ;\n"
+"- DNS-SD pour localiser les services.\n"
+"Lien : http://www.zeroconf.org Lien : http://fr.wikipedia.org/wiki/Zeroconf"
+
+#. Tag: protocol::zeroconf, short desc
+#: files/debtags/vocabulary
+msgid "Zeroconf"
+msgstr "Zeroconf"