-#: ../templates:5
-msgid "beep must be run as root since it needs to access the speaker hardware. There are several posibilities to make the program usable: Either only for root (no suid bit at all), executable only by users of the group audio, or usable for all."
-msgstr "beep måste köras som root eftersom den behöver åtkomst till högtalarhårdvaran. Det finns flera sätt att göra programmet användbart: Antingen endast för root (ingen suid-bit alls), körbar endast för användare i gruppen \"audio\" eller användbar för alla."
+#: ../templates:1002
+msgid ""
+"beep must be run as root since it needs to access the speaker hardware. "
+"There are several posibilities to make the program usable: Either only for "
+"root (no suid bit at all), executable only by users of the group audio, or "
+"usable for all."
+msgstr ""
+"beep måste köras som root eftersom den behöver åtkomst till "
+"högtalarhårdvaran. Det finns flera sätt att göra programmet användbart: "
+"Antingen endast för root (ingen suid-bit alls), körbar endast för användare "
+"i gruppen \"audio\" eller användbar för alla."