-#: ../templates:3
-msgid ""
-"From version 0.5.0 on abook uses a dot directory in your home directory to "
-"store its addressbook and abookrc file. The former even changed its format "
-"so you need to import your old file when you start abook after the upgrade."
-msgstr ""
-"Vanaf versie 0.5.0 gebruikt abook de map .abook in uw persoonlijke map om "
-"het adresboek en het abookrc bestand op te slaan. Het formaat is zelfs "
-"veranderd dus u zult uw oude bestand moeten importeren bij het opstarten na "
-"de bijwerking."
+#: ../templates:1001
+msgid "abook offers the possibility to be used as query backend from within mutt. If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
+msgstr "Mutt kan abook als een 'bevraag-backend' gebruiken. Als u wilt dat dit pakket een '/etc/Muttrc.d/abook.rc '-bestand aanmaakt dient u hier positief te antwoorden. Het aanmaken van dit bestand activeert het bevragen van de abook-database, en het toevoegen van e-mailadressen aan de abook-databse (door 'A' te drukken in 'pager'-modus)."
+