-msgid "usable for all, usable for group audio, usable only for root"
-msgstr ""
-"全ユーザが使えるようにする, audio グループだけが実行できるようにする, root だ"
-"けが使えるようにする"
+msgid "usable for all"
+msgstr "全ユーザが使えるようにする"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "usable for group audio"
+msgstr "audio グループだけが実行できるようにする"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "usable only for root"
+msgstr "root だけが使えるようにする"