-"Project-Id-Version: beep 1.2.2-12\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: beep@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-21 05:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-17 12:32+0200\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>\n"
+"Project-Id-Version: beep 1.2.2-18\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: alfie@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-20 23:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-11 00:08+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"