adding a list of vortr├Ąge