Move patch-tracking.d.net to patch-tracker.d.o and update names (Closes: #545262)