parse-contents: Update progress approximation