From: Noritada Kobayashi Date: Sat, 20 Oct 2007 17:12:04 +0000 (+0900) Subject: Fix a mistake in templates.ja.po. X-Git-Url: https://git.deb.at/?p=deb%2Fpackages.git;a=commitdiff_plain;h=a82cbd05e8b51865d5be899411f688533f35835b;hp=5b4300c691bdea12227a957d4aa7b738e30d4d0d Fix a mistake in templates.ja.po. When some format specifiers are reordered in a msgstr, it would be better to specify ordering for all format specifiers in that msgstr to avoid making mistakes. --- diff --git a/po/templates.ja.po b/po/templates.ja.po index 1e71a5b..b56dcb6 100644 --- a/po/templates.ja.po +++ b/po/templates.ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: packages.debian.org trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-www@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-10-14 03:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-20 04:31+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-21 01:21+0900\n" "Last-Translator: Noritada Kobayashi \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "%s ウェブマスター" #: templates/config.tmpl:45 msgid "%s is a trademark of %s" -msgstr "%s は %3$s の登録商標です。" +msgstr "%1$s は %3$s の登録商標です。" #: templates/config.tmpl:50 msgid "" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "ソースパッケージ" #: templates/html/search.tmpl:57 msgid "" "You have searched for %s that names contain %s in %s, %s, and %s." -msgstr "%2$s を名前に含む%1$sを、%s、%s、%sで検索しました。" +msgstr "%2$s を名前に含む%1$sを、%3$s、%4$s、%5$sで検索しました。" #: templates/html/search.tmpl:60 msgid " (including subword matching)" @@ -672,7 +672,8 @@ msgstr "を名前に含むファイル" #: templates/html/search_contents.tmpl:81 msgid "You have searched for %s %s in suite %s, %s, and %s." -msgstr "%2$s %1$sを、%s スイート、%s、%sで検索しました。" +msgstr "" +"%2$s %1$sを、%3$s スイート、%4$s、%5$sで検索しました。" #: templates/html/search_contents.tmpl:85 msgid "Found %u results."