pdo.fr.po: 11t, 8f, 14u

templates.fr.po: 163t, 27f, 28u

diff --git a/po/pdo.fr.po b/po/pdo.fr.po
index bf5c324e4ff0d65c6e503be2bf2914d42109b5c6..7dae9211ee29f5a88618cfc78f8d8a1341613b40 100644 (file)
--- a/po/pdo.fr.po
+++ b/po/pdo.fr.po
@@ -7,38 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-03 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-29 10:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-23 10:27+0100\n"
 "Last-Translator: Guilhelm Panaget <guilhelm.panaget@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: bin/create_index_pages:68
-#, fuzzy
-msgid "virtual package provided by"
-msgstr "paquet virtuel"
-
-#: bin/create_index_pages:162 bin/create_index_pages:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Section:"
-msgid "Section"
-msgstr "Section&nbsp;:"
-
-#: bin/create_index_pages:169 bin/create_index_pages:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Section:"
-msgid "Subsection"
-msgstr "Section&nbsp;:"
-
-#: bin/create_index_pages:176 bin/create_index_pages:211
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorité"
-
-#: lib/Packages/Dispatcher.pm:320
-msgid "requested format not available for this document"
-msgstr ""
-
 #: lib/Packages/DoDownload.pm:27 lib/Packages/DoFilelist.pm:27
 #: lib/Packages/DoShow.pm:31
 msgid "package not valid or not specified"
@@ -95,7 +70,6 @@ msgstr ""
 
 #: lib/Packages/DoNewPkg.pm:43
 #, fuzzy, perl-format
-#| msgid "More Information on %s"
 msgid "no newpkg information found for suite %s"
 msgstr "Plus d'informations sur %s"
 
@@ -144,9 +118,8 @@ msgid "No such package."
 msgstr "Paquet source"
 
 #: lib/Packages/DoShow.pm:85
-#, fuzzy
 msgid "Package not available in this suite."
-msgstr "Paquet indisponible"
+msgstr "Paquet indisponible dans cette version"
 
 #: lib/Packages/DoShow.pm:198
 msgid " and others"
@@ -154,7 +127,6 @@ msgstr ""
 
 #: lib/Packages/DoShow.pm:429
 #, fuzzy, perl-format
-#| msgid "not"
 msgid "not %s"
 msgstr "non"
 
@@ -170,6 +142,29 @@ msgstr "Indisponible"
 msgid "package has bad maintainer field"
 msgstr "paquet doté d'un champ de responsable incorrect"
 
+#: lib/Packages/Dispatcher.pm:320
+msgid "requested format not available for this document"
+msgstr ""
+
+#: bin/create_index_pages:68
+#, fuzzy
+msgid "virtual package provided by"
+msgstr "paquet virtuel"
+
+#: bin/create_index_pages:162 bin/create_index_pages:197
+#, fuzzy
+msgid "Section"
+msgstr "Section&nbsp;:"
+
+#: bin/create_index_pages:169 bin/create_index_pages:204
+#, fuzzy
+msgid "Subsection"
+msgstr "Section&nbsp;:"
+
+#: bin/create_index_pages:176 bin/create_index_pages:211
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorité"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Source Packages in \"%s\", %s %s"
 #~ msgstr "Paquets de «&nbsp;%s&nbsp;», section %s"

diff --git a/po/templates.fr.po b/po/templates.fr.po
index 365deac7a0e7076dcd88a06990136d1cde569edf..7e07daa0a41af6f655ca23318d73c89c1d7b6a4b 100644 (file)
--- a/po/templates.fr.po
+++ b/po/templates.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-14 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-23 10:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-23 10:26+0100\n"
 "Last-Translator: Guilhelm Panaget <guilhelm.panaget@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -407,9 +407,8 @@ msgid "Source Packages in \"%s\", %s %s"
 msgstr "Paquets de «&nbsp;%s&nbsp;», section %s"
 
 #: templates/html/index_head.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Source Packages in \"%s\""
-msgstr "Paquets inclus dans «&nbsp;%s&nbsp;»"
+msgstr "Paquets source « %s »"
 
 #: templates/html/index_head.tmpl:5
 #, fuzzy
@@ -784,7 +783,7 @@ msgstr "Journal des modifications %s"
 
 #: templates/html/show.tmpl:78
 msgid "Copyright File"
-msgstr "Fichier Copyright"
+msgstr "Fichier de licence"
 
 #: templates/html/show.tmpl:82
 msgid "Debian Source Repository"
@@ -1040,22 +1039,20 @@ msgid "New %s Packages"
 msgstr "Derniers paquets %s"
 
 #: templates/rss/newpkg.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following packages were added to suite %s (section %s) in the %s archive "
 "during the last 7 days."
 msgstr ""
-"Les paquets suivants ont été ajoutés à l'archive Debian «&nbsp;"
-"unstable&nbsp;» au cours des 7&nbsp;derniers jours."
+"Les paquets suivants ont été ajoutés à la version %s (section %s) "
+"de l'archive %s au cours des 7 derniers jours."
 
 #: templates/rss/newpkg.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following packages were added to suite %s in the %s archive during the "
 "last 7 days."
 msgstr ""
-"Les paquets suivants ont été ajoutés à l'archive Debian «&nbsp;"
-"unstable&nbsp;» au cours des 7&nbsp;derniers jours."
+"Les paquets suivants ont été ajoutés à la version %s "
+"de l'archive %s au cours des 7 derniers jours."
 
 #: templates/rss/newpkg.tmpl:28 templates/txt/index_head.tmpl:4
 msgid "Copyright ©"