X-Git-Url: https://git.deb.at/?p=deb%2Fpackages.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fsections.de.po;h=4e0cef6a23661cf61937508e2d62369d22191632;hp=5e2ecff4f0529189a97049fad1006f6387346b9f;hb=HEAD;hpb=1e09760d372cc9b936ca87d8279c0b3f9ae16124

diff --git a/po/sections.de.po b/po/sections.de.po
index 5e2ecff..4e0cef6 100644
--- a/po/sections.de.po
+++ b/po/sections.de.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: packages.git 2cd81017ac27717adcda738074294c4f5cd9e4cd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-15 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 22:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-10 19:38+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,16 +56,16 @@ msgid "Database Servers and Clients."
 msgstr "Datenbankserver und -clients"
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual packages"
 msgid "Debug packages"
-msgstr "Virtuelle Pakete"
+msgstr "Debug-Pakete"
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:23
 msgid ""
 "Packages providing debugging information for executables and shared "
 "libraries."
 msgstr ""
+"Pakete, die Debug-Informationen für Programme und Laufzeitbibliotheken "
+"bereit stellen."
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:24
 msgid "Development"
@@ -299,10 +299,9 @@ msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:75
-msgid ""
-"Daemons and clients to connect your Debian GNU/Linux system to the world."
+msgid "Daemons and clients to connect your system to the world."
 msgstr ""
-"Daemons und Clients um Ihr Debian GNU/Linux-System mit der Welt zu verbinden."
+"Daemons und Clients, um Ihr System mit der Welt zu verbinden."
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:76
 msgid "Newsgroups"
@@ -338,7 +337,7 @@ msgstr "Andere Betriebs- und Dateisysteme"
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:83
 msgid ""
-"Software to run programs compiled for other operating system, and to use "
+"Software to run programs compiled for other operating systems, and to use "
 "their filesystems."
 msgstr ""
 "Software, um Programme zu benutzen, die für andere Betriebssysteme "
@@ -370,8 +369,8 @@ msgid ""
 "Everything about Python, an interpreted, interactive object oriented "
 "language."
 msgstr ""
-"Alles rund um Python, einer interpretierten, interaktiven, objekt-"
-"orientierten Programmiersprache."
+"Alles rund um Python, einer interpretierten, interaktiven, "
+"objektorientierten Programmiersprache."
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:90
 msgid "Ruby"
@@ -460,7 +459,7 @@ msgstr "Video"
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:109
 msgid "Video viewers, editors, recording, streaming."
-msgstr "Videobetrachter, -editoren, -rekorder, sender."
+msgstr "Videobetrachter, -editoren, -rekorder, -sender."
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:110
 msgid "Virtual packages"