templates.pot: Update

[deb/packages.git] / po / templates.sv.po

diff --git a/po/templates.sv.po b/po/templates.sv.po
index 7da2b7ff2d31d9d4cdfcc9654b4dd2bfead3f989..08a34edfc82a3ae75b4cf1965f5a8ddad9e82303 100644 (file)
--- a/po/templates.sv.po
+++ b/po/templates.sv.po
@@ -28,9 +28,8 @@ msgid ""
 "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
 "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
 msgstr ""
 "Please note that this is an experimental version of <a href=\"http://%s/\">%"
 "s</a>. Errors and obsolete information should be expected"
 msgstr ""

-"Observera att detta är en experimentell version av <a href=\"http://%s"
-"/\">%s</a>. Fel och föråldrad information kan "
-"förväntas"
+"Observera att detta är en experimentell version av <a href=\"http://%s/\">%"
+"s</a>. Fel och föråldrad information kan förväntas"

 
 #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
 #: templates/config.tmpl:57
 
 #. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format 
 #: templates/config.tmpl:57


@@ -105,27 +104,27 @@ msgstr "GNU/kFreeBSD (i386)"
 msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
 msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
 
 msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
 msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:182
+#: templates/config/mirrors.tmpl:178

 msgid "North America"
 msgstr "Nordamerika"
 
 msgid "North America"
 msgstr "Nordamerika"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:183
+#: templates/config/mirrors.tmpl:179

 msgid "South America"
 msgstr "Sydamerika"
 
 msgid "South America"
 msgstr "Sydamerika"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:184
+#: templates/config/mirrors.tmpl:180

 msgid "Asia"
 msgstr "Asien"
 
 msgid "Asia"
 msgstr "Asien"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:185
+#: templates/config/mirrors.tmpl:181

 msgid "Australia and New Zealand"
 msgstr "Australien och Nya Zeeland"
 
 msgid "Australia and New Zealand"
 msgstr "Australien och Nya Zeeland"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:186
+#: templates/config/mirrors.tmpl:182

 msgid "Europe"
 msgstr "Europa"
 
 msgid "Europe"
 msgstr "Europa"
 

-#: templates/config/mirrors.tmpl:187
+#: templates/config/mirrors.tmpl:183

 msgid "Africa"
 msgstr "Afrika"
 
 msgid "Africa"
 msgstr "Afrika"
 


@@ -134,12 +133,12 @@ msgid "Package Download Selection -- %s"
 msgstr "Val av pakethämtning -- %s"
 
 #: templates/html/download.tmpl:5 templates/html/filelist.tmpl:5
 msgstr "Val av pakethämtning -- %s"
 
 #: templates/html/download.tmpl:5 templates/html/filelist.tmpl:5

-#: templates/html/index.tmpl:10 templates/html/show.tmpl:14
+#: templates/html/index_head.tmpl:9 templates/html/show.tmpl:14

 msgid "Distribution:"
 msgstr "Distribution:"
 
 #: templates/html/download.tmpl:5 templates/html/filelist.tmpl:5
 msgid "Distribution:"
 msgstr "Distribution:"
 
 #: templates/html/download.tmpl:5 templates/html/filelist.tmpl:5

-#: templates/html/index.tmpl:10 templates/html/show.tmpl:14
+#: templates/html/index_head.tmpl:9 templates/html/show.tmpl:14

 msgid "Overview over this suite"
 msgstr "Översikt över denna svit"
 
 msgid "Overview over this suite"
 msgstr "Översikt över denna svit"
 


@@ -183,7 +182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Replacing <em>%s</em> with the mirror in question."
 msgstr "Ersätt <em>%s</em> med spegeln i fråga."
 
 msgid "Replacing <em>%s</em> with the mirror in question."
 msgstr "Ersätt <em>%s</em> med spegeln i fråga."
 

-#: templates/html/download.tmpl:37 templates/html/show.tmpl:153
+#: templates/html/download.tmpl:37 templates/html/show.tmpl:155

 msgid "Experimental package"
 msgstr "Experimentellt paket"
 
 msgid "Experimental package"
 msgstr "Experimentellt paket"
 


@@ -199,11 +198,11 @@ msgstr ""
 "kanske till och med kan orsaka dataförluster. Se till att läsa "
 "ändringsloggen och annan dokumentation innan du använder det."
 
 "kanske till och med kan orsaka dataförluster. Se till att läsa "
 "ändringsloggen och annan dokumentation innan du använder det."
 

-#: templates/html/download.tmpl:41 templates/html/show.tmpl:158
+#: templates/html/download.tmpl:41 templates/html/show.tmpl:160

 msgid "debian-installer udeb package"
 msgstr "udeb-paket för debian-installer"
 
 msgid "debian-installer udeb package"
 msgstr "udeb-paket för debian-installer"
 

-#: templates/html/download.tmpl:42 templates/html/show.tmpl:159
+#: templates/html/download.tmpl:42 templates/html/show.tmpl:161

 msgid ""
 "Warning: This package is intended for the use in building <a href=\"http://"
 "www.debian.org/devel/debian-installer\">debian-installer</a> images only. Do "
 msgid ""
 "Warning: This package is intended for the use in building <a href=\"http://"
 "www.debian.org/devel/debian-installer\">debian-installer</a> images only. Do "


@@ -274,7 +273,7 @@ msgstr "%s byte (%s %s)"
 msgid "Exact Size"
 msgstr "Exakt storlek"
 
 msgid "Exact Size"
 msgstr "Exakt storlek"
 

-#: templates/html/download.tmpl:103 templates/html/show.tmpl:329
+#: templates/html/download.tmpl:103 templates/html/show.tmpl:331

 msgid "MD5 checksum"
 msgstr "MD5-kontrollsumma"
 
 msgid "MD5 checksum"
 msgstr "MD5-kontrollsumma"
 


@@ -336,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "org\">debian-l10n-swedish@lists.debian.org</a>. För övrig "
 "kontaktinformation, se %ss <a href=\"%s\">kontaktsida</a>."
 
 "org\">debian-l10n-swedish@lists.debian.org</a>. För övrig "
 "kontaktinformation, se %ss <a href=\"%s\">kontaktsida</a>."
 

-#: templates/html/foot.tmpl:33 templates/txt/index.tmpl:4
+#: templates/html/foot.tmpl:33 templates/txt/index_head.tmpl:3

 msgid "Generated:"
 msgstr "Skapad:"
 
 msgid "Generated:"
 msgstr "Skapad:"
 


@@ -389,36 +388,31 @@ msgstr "%ss startsida för paket"
 msgid "Packages"
 msgstr "Paket"
 
 msgid "Packages"
 msgstr "Paket"
 

-#: templates/html/index.tmpl:3
+#: templates/html/index_head.tmpl:2

 msgid "Source Packages in \"%s\", %s %s"
 msgstr "Källkodspaket i \"%s\", %s %s"
 
 msgid "Source Packages in \"%s\", %s %s"
 msgstr "Källkodspaket i \"%s\", %s %s"
 

-#: templates/html/index.tmpl:4
+#: templates/html/index_head.tmpl:3

 msgid "Source Packages in \"%s\""
 msgstr "Källkodspaket i \"%s\""
 
 msgid "Source Packages in \"%s\""
 msgstr "Källkodspaket i \"%s\""
 

-#: templates/html/index.tmpl:6
+#: templates/html/index_head.tmpl:5

 msgid "Software Packages in \"%s\", %s %s"
 msgstr "Källkodspaket i \"%s\", %s %s"
 
 msgid "Software Packages in \"%s\", %s %s"
 msgstr "Källkodspaket i \"%s\", %s %s"
 

-#: templates/html/index.tmpl:7
+#: templates/html/index_head.tmpl:6

 msgid "Software Packages in \"%s\""
 msgstr "Källkodspaket i \"%s\""
 
 msgid "Software Packages in \"%s\""
 msgstr "Källkodspaket i \"%s\""
 

-#: templates/html/index.tmpl:14
+#: templates/html/index_head.tmpl:13

 msgid "All Packages"
 msgstr "Alla paket"
 
 msgid "All Packages"
 msgstr "Alla paket"
 

-#: templates/html/index.tmpl:16 templates/html/show.tmpl:15
+#: templates/html/index_head.tmpl:15 templates/html/show.tmpl:15

 #: templates/html/suite_index.tmpl:2
 msgid "Source"
 msgstr "Källkod"
 
 #: templates/html/suite_index.tmpl:2
 msgid "Source"
 msgstr "Källkod"
 

-#: templates/html/index.tmpl:45 templates/html/show.tmpl:256
-#: templates/txt/index.tmpl:15
-msgid "virtual package provided by"
-msgstr "virtuellt paket som tillhandahålls av"
-

 #: templates/html/newpkg.tmpl:2 templates/html/newpkg.tmpl:7
 msgid "New Packages in \"%s\""
 msgstr "Nya paket i \"%s\""
 #: templates/html/newpkg.tmpl:2 templates/html/newpkg.tmpl:7
 msgid "New Packages in \"%s\""
 msgstr "Nya paket i \"%s\""


@@ -599,7 +593,7 @@ msgstr ""
 #| "consider using a longer keyword or more keywords."
 msgid ""
 "Your keyword was too generic, for optimizing reasons some results might have "
 #| "consider using a longer keyword or more keywords."
 msgid ""
 "Your keyword was too generic, for optimizing reasons some results might have "

-"been supressed.<br>Please consider using a longer keyword or more keywords."
+"been suppressed.<br>Please consider using a longer keyword or more keywords."

 msgstr ""
 "Din sökning var så vid att vi bara visar exakta träffar. Åtminstone <em>%u</"
 "em> resultat har uteslutits och kommer inte att visas. Försök använda ett "
 msgstr ""
 "Din sökning var så vid att vi bara visar exakta träffar. Åtminstone <em>%u</"
 "em> resultat har uteslutits och kommer inte att visas. Försök använda ett "


@@ -716,7 +710,7 @@ msgid "Sort results by filename"
 msgstr "Sök resultat efter filnamn"
 
 #: templates/html/search_contents.tmpl:98
 msgstr "Sök resultat efter filnamn"
 
 #: templates/html/search_contents.tmpl:98

-#: templates/html/search_contents.tmpl:124 templates/html/show.tmpl:329
+#: templates/html/search_contents.tmpl:124 templates/html/show.tmpl:331

 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 


@@ -816,35 +810,35 @@ msgstr "Ansvarig:"
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "Ansvariga:"
 
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "Ansvariga:"
 

-#: templates/html/show.tmpl:121
+#: templates/html/show.tmpl:123

 msgid "An overview over the maintainer's packages and uploads"
 msgstr "En översikt över ansvarigas paket och insändningar"
 
 msgid "An overview over the maintainer's packages and uploads"
 msgstr "En översikt över ansvarigas paket och insändningar"
 

-#: templates/html/show.tmpl:121
+#: templates/html/show.tmpl:123

 msgid "QA Page"
 msgstr "QA-sida"
 
 msgid "QA Page"
 msgstr "QA-sida"
 

-#: templates/html/show.tmpl:122
+#: templates/html/show.tmpl:124

 msgid "Archive of the Maintainer Mailinglist"
 msgstr "Arkiv för paketansvarigas sändlista"
 
 msgid "Archive of the Maintainer Mailinglist"
 msgstr "Arkiv för paketansvarigas sändlista"
 

-#: templates/html/show.tmpl:122
+#: templates/html/show.tmpl:124

 msgid "Mail Archive"
 msgstr "E-postarkiv"
 
 msgid "Mail Archive"
 msgstr "E-postarkiv"
 

-#: templates/html/show.tmpl:130
+#: templates/html/show.tmpl:132

 msgid "External Resources:"
 msgstr "Externa resurser:"
 
 msgid "External Resources:"
 msgstr "Externa resurser:"
 

-#: templates/html/show.tmpl:132
+#: templates/html/show.tmpl:134

 msgid "Homepage"
 msgstr "Hemsida"
 
 msgid "Homepage"
 msgstr "Hemsida"
 

-#: templates/html/show.tmpl:138
+#: templates/html/show.tmpl:140

 msgid "Similar packages:"
 msgstr "Liknande paket:"
 
 msgid "Similar packages:"
 msgstr "Liknande paket:"
 

-#: templates/html/show.tmpl:154
+#: templates/html/show.tmpl:156

 msgid ""
 "Warning: This package is from the <strong>experimental</strong> "
 "distribution. That means it is likely unstable or buggy, and it may even "
 msgid ""
 "Warning: This package is from the <strong>experimental</strong> "
 "distribution. That means it is likely unstable or buggy, and it may even "


@@ -856,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "kanske till och med kan orsaka dataförluster. Se till att läsa <a href=\"%s"
 "\">ändringsloggen</a> och annan dokumentation innan du använder det."
 
 "kanske till och med kan orsaka dataförluster. Se till att läsa <a href=\"%s"
 "\">ändringsloggen</a> och annan dokumentation innan du använder det."
 

-#: templates/html/show.tmpl:178
+#: templates/html/show.tmpl:180

 msgid ""
 "This is a <em>virtual package</em>. See the <a href=\"%s\">Debian policy</a> "
 "for a <a href=\"%sch-binary.html#s-virtual_pkg\">definition of virtual "
 msgid ""
 "This is a <em>virtual package</em>. See the <a href=\"%s\">Debian policy</a> "
 "for a <a href=\"%sch-binary.html#s-virtual_pkg\">definition of virtual "


@@ -866,67 +860,71 @@ msgstr ""
 "för en <a href=\"%sch-binary.html#s-virtual_pkg\">definition av virtuella "
 "paket</a>."
 
 "för en <a href=\"%sch-binary.html#s-virtual_pkg\">definition av virtuella "
 "paket</a>."
 

-#: templates/html/show.tmpl:186
+#: templates/html/show.tmpl:188

 msgid "Tags"
 msgstr "Märken"
 
 msgid "Tags"
 msgstr "Märken"
 

-#: templates/html/show.tmpl:209
+#: templates/html/show.tmpl:211

 msgid "Packages providing %s"
 msgstr "Paket som tillhandahåller %s"
 
 msgid "Packages providing %s"
 msgstr "Paket som tillhandahåller %s"
 

-#: templates/html/show.tmpl:218
+#: templates/html/show.tmpl:220

 msgid "The following binary packages are built from this source package:"
 msgstr "Följande binärpaket byggs från detta källkodspaket:"
 
 msgid "The following binary packages are built from this source package:"
 msgstr "Följande binärpaket byggs från detta källkodspaket:"
 

-#: templates/html/show.tmpl:227
+#: templates/html/show.tmpl:229

 msgid "Other Packages Related to %s"
 msgstr "Andra paket besläktade med %s"
 
 msgid "Other Packages Related to %s"
 msgstr "Andra paket besläktade med %s"
 

-#: templates/html/show.tmpl:229
+#: templates/html/show.tmpl:231

 msgid "legend"
 msgstr "beskrivning"
 
 msgid "legend"
 msgstr "beskrivning"
 

-#: templates/html/show.tmpl:231
+#: templates/html/show.tmpl:233

 msgid "build-depends"
 msgstr "bygg-beroende"
 
 msgid "build-depends"
 msgstr "bygg-beroende"
 

-#: templates/html/show.tmpl:232
+#: templates/html/show.tmpl:234

 msgid "build-depends-indep"
 msgstr "arkitekturoberoende bygg-beroende"
 
 msgid "build-depends-indep"
 msgstr "arkitekturoberoende bygg-beroende"
 

-#: templates/html/show.tmpl:234
+#: templates/html/show.tmpl:236

 msgid "depends"
 msgstr "beror"
 
 msgid "depends"
 msgstr "beror"
 

-#: templates/html/show.tmpl:235
+#: templates/html/show.tmpl:237

 msgid "recommends"
 msgstr "rekommenderar"
 
 msgid "recommends"
 msgstr "rekommenderar"
 

-#: templates/html/show.tmpl:236
+#: templates/html/show.tmpl:238

 msgid "suggests"
 msgstr "föreslår"
 
 msgid "suggests"
 msgstr "föreslår"
 

-#: templates/html/show.tmpl:246
+#: templates/html/show.tmpl:248

 msgid "or "
 msgstr "eller "
 
 msgid "or "
 msgstr "eller "
 

-#: templates/html/show.tmpl:254
+#: templates/html/show.tmpl:256

 msgid "also a virtual package provided by"
 msgstr "också ett virtuellt paket som tillhandahålls av"
 
 msgid "also a virtual package provided by"
 msgstr "också ett virtuellt paket som tillhandahålls av"
 

-#: templates/html/show.tmpl:261
+#: templates/html/show.tmpl:258
+msgid "virtual package provided by"
+msgstr "virtuellt paket som tillhandahålls av"
+
+#: templates/html/show.tmpl:263

 msgid "hide %u providing packages"
 msgstr "dölj %u tillhandahållande paket"
 
 msgid "hide %u providing packages"
 msgstr "dölj %u tillhandahållande paket"
 

-#: templates/html/show.tmpl:261
+#: templates/html/show.tmpl:263

 msgid "show %u providing packages"
 msgstr "visa %u tillhandahållande paket"
 
 msgid "show %u providing packages"
 msgstr "visa %u tillhandahållande paket"
 

-#: templates/html/show.tmpl:279
+#: templates/html/show.tmpl:281

 msgid "Download %s"
 msgstr "Hämta %s"
 
 msgid "Download %s"
 msgstr "Hämta %s"
 

-#: templates/html/show.tmpl:281
+#: templates/html/show.tmpl:283

 msgid ""
 "The download table links to the download of the package and a file overview. "
 "In addition it gives information about the package size and the installed "
 msgid ""
 "The download table links to the download of the package and a file overview. "
 "In addition it gives information about the package size and the installed "


@@ -935,55 +933,55 @@ msgstr ""
 "Hämtningstabellen länkar till hämtningar för paketet och en filöversikt. "
 "Dessutom innehåller den information om paketstorlek och installerad storlek."
 
 "Hämtningstabellen länkar till hämtningar för paketet och en filöversikt. "
 "Dessutom innehåller den information om paketstorlek och installerad storlek."
 

-#: templates/html/show.tmpl:282
+#: templates/html/show.tmpl:284

 msgid "Download for all available architectures"
 msgstr "Hämtningar för alla tillgängliga arkitekturer"
 
 msgid "Download for all available architectures"
 msgstr "Hämtningar för alla tillgängliga arkitekturer"
 

-#: templates/html/show.tmpl:283
+#: templates/html/show.tmpl:285

 msgid "Architecture"
 msgstr "Arkitektur"
 
 msgid "Architecture"
 msgstr "Arkitektur"
 

-#: templates/html/show.tmpl:284
+#: templates/html/show.tmpl:286

 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 

-#: templates/html/show.tmpl:285
+#: templates/html/show.tmpl:287

 msgid "Package Size"
 msgstr "Paketstorlek"
 
 msgid "Package Size"
 msgstr "Paketstorlek"
 

-#: templates/html/show.tmpl:286
+#: templates/html/show.tmpl:288

 msgid "Installed Size"
 msgstr "Installerad storlek"
 
 msgid "Installed Size"
 msgstr "Installerad storlek"
 

-#: templates/html/show.tmpl:287
+#: templates/html/show.tmpl:289

 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 

-#: templates/html/show.tmpl:295
+#: templates/html/show.tmpl:297

 msgid "(unofficial port)"
 msgstr "(inofficiell anpassning)"
 
 msgid "(unofficial port)"
 msgstr "(inofficiell anpassning)"
 

-#: templates/html/show.tmpl:306 templates/html/show.tmpl:334
+#: templates/html/show.tmpl:308 templates/html/show.tmpl:336

 msgid "%s&nbsp;kB"
 msgstr "%s&nbsp;kbyte"
 
 msgid "%s&nbsp;kB"
 msgstr "%s&nbsp;kbyte"
 

-#: templates/html/show.tmpl:309
+#: templates/html/show.tmpl:311

 msgid "list of files"
 msgstr "filförteckning"
 
 msgid "list of files"
 msgstr "filförteckning"
 

-#: templates/html/show.tmpl:311
+#: templates/html/show.tmpl:313

 msgid "no current information"
 msgstr "ingen aktuell information"
 
 msgid "no current information"
 msgstr "ingen aktuell information"
 

-#: templates/html/show.tmpl:328
+#: templates/html/show.tmpl:330

 msgid "Download information for the files of this source package"
 msgstr "Hämtningsinformation för filer i källkodspaketet"
 
 msgid "Download information for the files of this source package"
 msgstr "Hämtningsinformation för filer i källkodspaketet"
 

-#: templates/html/show.tmpl:329
+#: templates/html/show.tmpl:331

 msgid "Size (in kB)"
 msgstr "Storlek (i kbyte)"
 
 msgid "Size (in kB)"
 msgstr "Storlek (i kbyte)"
 

-#: templates/html/show.tmpl:347
+#: templates/html/show.tmpl:349

 msgid ""
 "Debian Package Source Repository (<acronym title=\"Version Control System"
 "\">VCS</acronym>: <a href=\"%s\">%s</a>)"
 msgid ""
 "Debian Package Source Repository (<acronym title=\"Version Control System"
 "\">VCS</acronym>: <a href=\"%s\">%s</a>)"


@@ -991,7 +989,7 @@ msgstr ""
 "Debians paketkällkodsarkiv- (<acronym title=\"Version Control System\">VCS</"
 "acronym>: <a href=\"%s\">%s</a>)"
 
 "Debians paketkällkodsarkiv- (<acronym title=\"Version Control System\">VCS</"
 "acronym>: <a href=\"%s\">%s</a>)"
 

-#: templates/html/show.tmpl:351
+#: templates/html/show.tmpl:353

 msgid "Debian Package Source Repository (Browsable)"
 msgstr "Debians paketkällkodsarkiv (blädderbart)"
 
 msgid "Debian Package Source Repository (Browsable)"
 msgstr "Debians paketkällkodsarkiv (blädderbart)"
 


@@ -1047,15 +1045,15 @@ msgstr ""
 "Följande paket har lagts till i sviten %s i %sarkivet under de senaste 7 "
 "dagarna."
 
 "Följande paket har lagts till i sviten %s i %sarkivet under de senaste 7 "
 "dagarna."
 

-#: templates/rss/newpkg.tmpl:28 templates/txt/index.tmpl:5
+#: templates/rss/newpkg.tmpl:28 templates/txt/index_head.tmpl:4

 msgid "Copyright ©"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat ©"
 
 msgid "Copyright ©"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat ©"
 

-#: templates/txt/index.tmpl:2
+#: templates/txt/index_head.tmpl:1

 msgid "All %s Packages in \"%s\""
 msgstr "Alla %spaket i \"%s\""
 
 msgid "All %s Packages in \"%s\""
 msgstr "Alla %spaket i \"%s\""
 

-#: templates/txt/index.tmpl:6
+#: templates/txt/index_head.tmpl:5

 msgid "See <URL:%s> for the license terms."
 msgstr "Se <URL:%s> för licensvillkor."
 
 msgid "See <URL:%s> for the license terms."
 msgstr "Se <URL:%s> för licensvillkor."