Some fixes for Polish translation.

[deb/packages.git] / po / sections.fr.po

diff --git a/po/sections.fr.po b/po/sections.fr.po
index 5eb68e581555b6e4f023bf4a6c4ba19d461e9360..db7dd0a6e0ed458604cdc90ec085af5facc09b3a 100644 (file)
--- a/po/sections.fr.po
+++ b/po/sections.fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-27 22:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-26 14:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-29 00:44-0400\n"
 "Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Tout ce qui concerne OCaml, une implémentation de language ML."
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:82
 msgid "Other OS's and file systems"
-msgstr "Autres OS et systèmes de fichiers"
+msgstr "Autres systèmes d'exploitation et systèmes de fichiers"
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:83
 #| msgid ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Traductions"
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:103
 msgid "Translation packages and language support meta packages."
-msgstr "Paquets de traductions et meta-paquets de gestion des langues"
+msgstr "Paquets de traduction et méta-paquets de gestion des langues"
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:104
 msgid "Utilities"
@@ -512,11 +512,11 @@ msgstr "Environnement de bureau Xfce, léger et rapide."
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:118
 msgid "Zope/Plone Framework"
-msgstr ""
+msgstr "Système Zope et Plone"
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:119
 msgid "Zope Application Server and Plone Content Managment System."
-msgstr ""
+msgstr "Serveur d'application Zope et système de gestion de contenu Plone."
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:120
 msgid "debian-installer udeb packages"