Some fixes for Polish translation.

[deb/packages.git] / po / pdo.sv.po

diff --git a/po/pdo.sv.po b/po/pdo.sv.po
index e7c4a1fc1e2cf40542cedd8152a8e97c1afbab2c..12d14ddfe3770baed466b5c58d95f06ce73267a6 100644 (file)
--- a/po/pdo.sv.po
+++ b/po/pdo.sv.po
@@ -1,13 +1,35 @@
+# 

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: packages.git\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: packages.git\n"

-"POT-Creation-Date: 2007-10-21 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-26 22:09+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 15:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-16 13:53+0100\n"

 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#: bin/create_index_pages:68
+msgid "virtual package provided by"
+msgstr "virtuellt paket som tillhandahålls av"
+
+#: bin/create_index_pages:162 bin/create_index_pages:197
+msgid "Section"
+msgstr "Sektion"
+
+#: bin/create_index_pages:169 bin/create_index_pages:204
+msgid "Subsection"
+msgstr "Undersektion"
+
+#: bin/create_index_pages:176 bin/create_index_pages:211
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritet"
+
+#: lib/Packages/Dispatcher.pm:320
+msgid "requested format not available for this document"
+msgstr "angivet format inte tillgängligt för dokumentet"

 
 #: lib/Packages/DoDownload.pm:27 lib/Packages/DoFilelist.pm:27
 #: lib/Packages/DoShow.pm:31
 
 #: lib/Packages/DoDownload.pm:27 lib/Packages/DoFilelist.pm:27
 #: lib/Packages/DoShow.pm:31


@@ -16,7 +38,7 @@ msgstr "paketet inte giltigt eller inte angivet"
 
 #: lib/Packages/DoDownload.pm:30 lib/Packages/DoFilelist.pm:30
 #: lib/Packages/DoIndex.pm:31 lib/Packages/DoNewPkg.pm:22
 
 #: lib/Packages/DoDownload.pm:30 lib/Packages/DoFilelist.pm:30
 #: lib/Packages/DoIndex.pm:31 lib/Packages/DoNewPkg.pm:22

-#: lib/Packages/DoSearchContents.pm:29 lib/Packages/DoShow.pm:34
+#: lib/Packages/DoSearchContents.pm:30 lib/Packages/DoShow.pm:34

 msgid "suite not valid or not specified"
 msgstr "sviten inte giltig eller inte angiven"
 
 msgid "suite not valid or not specified"
 msgstr "sviten inte giltig eller inte angiven"
 


@@ -29,7 +51,7 @@ msgstr "arkitekturen inte giltig eller inte angiven"
 msgid "more than one suite specified for download (%s)"
 msgstr "mer än en svit angiven för hämtningen (%s)"
 
 msgid "more than one suite specified for download (%s)"
 msgstr "mer än en svit angiven för hämtningen (%s)"
 

-#: lib/Packages/DoDownload.pm:39
+#: lib/Packages/DoDownload.pm:40

 #, perl-format
 msgid "more than one architecture specified for download (%s)"
 msgstr "mer än en arkitektur angiven för hämtningen (%s)"
 #, perl-format
 msgid "more than one architecture specified for download (%s)"
 msgstr "mer än en arkitektur angiven för hämtningen (%s)"


@@ -47,7 +69,7 @@ msgstr "Ogiltig kombination av svit och arkitektur"
 msgid "more than one suite specified for show_static (%s)"
 msgstr "mer än en svit angavs för show_static (%s)"
 
 msgid "more than one suite specified for show_static (%s)"
 msgstr "mer än en svit angavs för show_static (%s)"
 

-#: lib/Packages/DoIndex.pm:37
+#: lib/Packages/DoIndex.pm:38

 #, perl-format
 msgid "more than one subsection specified for show_static (%s)"
 msgstr "mer än en undersektion angavs för show_static (%s)"
 #, perl-format
 msgid "more than one subsection specified for show_static (%s)"
 msgstr "mer än en undersektion angavs för show_static (%s)"


@@ -62,37 +84,42 @@ msgstr "kunde inte läsa indexfilen %s: %s"
 msgid "more than one suite specified for newpkg (%s)"
 msgstr "mer än en svit angiven för newpkg (%s)"
 
 msgid "more than one suite specified for newpkg (%s)"
 msgstr "mer än en svit angiven för newpkg (%s)"
 

-#: lib/Packages/DoNewPkg.pm:42
+#: lib/Packages/DoNewPkg.pm:43

 #, perl-format
 msgid "no newpkg information found for suite %s"
 msgstr "ingen newpkg-information hittades för sviten %s"
 
 #, perl-format
 msgid "no newpkg information found for suite %s"
 msgstr "ingen newpkg-information hittades för sviten %s"
 

-#: lib/Packages/DoSearch.pm:25 lib/Packages/DoSearchContents.pm:23
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:25 lib/Packages/DoSearchContents.pm:24

 msgid "keyword not valid or missing"
 msgstr "nyckelordet inte giltigt eller saknas"
 
 msgid "keyword not valid or missing"
 msgstr "nyckelordet inte giltigt eller saknas"
 

-#: lib/Packages/DoSearch.pm:28 lib/Packages/DoSearchContents.pm:26
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:28 lib/Packages/DoSearchContents.pm:27

 msgid "keyword too short (keywords need to have at least two characters)"
 msgstr "nyckelordet för kort (nyckelord måste bestå av minst två tecken)"
 
 msgid "keyword too short (keywords need to have at least two characters)"
 msgstr "nyckelordet för kort (nyckelord måste bestå av minst två tecken)"
 

-#: lib/Packages/DoSearch.pm:163
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:170

 msgid "Exact hits"
 msgstr "Exakta träffar"
 
 msgid "Exact hits"
 msgstr "Exakta träffar"
 

-#: lib/Packages/DoSearch.pm:172
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:180

 msgid "Other hits"
 msgstr "Andra träffar"
 
 msgid "Other hits"
 msgstr "Andra träffar"
 

-#: lib/Packages/DoSearch.pm:217
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:239

 msgid "Virtual package"
 msgstr "Virtuellt paket"
 
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Virtuellt paket"
 

-#: lib/Packages/DoSearchContents.pm:39
+#: lib/Packages/DoSearchContents.pm:40

 #, perl-format
 msgid "more than one suite specified for contents search (%s)"
 msgstr "mer än en svit angavs i innehållssökningen (%s)"
 
 #, perl-format
 msgid "more than one suite specified for contents search (%s)"
 msgstr "mer än en svit angavs i innehållssökningen (%s)"
 

-#: lib/Packages/DoSearchContents.pm:80
+#: lib/Packages/DoSearchContents.pm:62
+#| msgid "requested format not available for this document"
+msgid "No contents information available for this suite"
+msgstr "Innehållsinformation är inte tillgänglig för denna svit"
+
+#: lib/Packages/DoSearchContents.pm:86

 msgid "The search mode you selected doesn't support more than one keyword."
 msgstr "Sökläget du valde stöder inte mer än ett nyckelord."
 
 msgid "The search mode you selected doesn't support more than one keyword."
 msgstr "Sökläget du valde stöder inte mer än ett nyckelord."
 


@@ -101,28 +128,28 @@ msgstr "Sökläget du valde stöder inte mer än ett nyckelord."
 msgid "more than one suite specified for show (%s)"
 msgstr "mer är en svit angavs för show (%s)"
 
 msgid "more than one suite specified for show (%s)"
 msgstr "mer är en svit angavs för show (%s)"
 

-#: lib/Packages/DoShow.pm:72
+#: lib/Packages/DoShow.pm:73

 msgid "No such package."
 msgstr "Paketet finns inte."
 
 msgid "No such package."
 msgstr "Paketet finns inte."
 

-#: lib/Packages/DoShow.pm:84
+#: lib/Packages/DoShow.pm:85

 msgid "Package not available in this suite."
 msgstr "Paketet är inte tillgängligt i sviten."
 
 msgid "Package not available in this suite."
 msgstr "Paketet är inte tillgängligt i sviten."
 

-#: lib/Packages/DoShow.pm:197
+#: lib/Packages/DoShow.pm:198

 msgid " and others"
 msgstr " och andra"
 
 msgid " and others"
 msgstr " och andra"
 

-#: lib/Packages/DoShow.pm:427
+#: lib/Packages/DoShow.pm:429

 #, perl-format
 msgid "not %s"
 msgstr "inte %s"
 
 #, perl-format
 msgid "not %s"
 msgstr "inte %s"
 

-#: lib/Packages/DoShow.pm:465
+#: lib/Packages/DoShow.pm:479

 msgid "Package not available"
 msgstr "Paketet inte tillgängligt"
 
 msgid "Package not available"
 msgstr "Paketet inte tillgängligt"
 

-#: lib/Packages/DoShow.pm:491
+#: lib/Packages/DoShow.pm:518

 msgid "Not available"
 msgstr "Inte tillgängligt"
 
 msgid "Not available"
 msgstr "Inte tillgängligt"
 


@@ -130,39 +157,17 @@ msgstr "Inte tillgängligt"
 msgid "package has bad maintainer field"
 msgstr "paketet har felaktigt ansvarigfält"
 
 msgid "package has bad maintainer field"
 msgstr "paketet har felaktigt ansvarigfält"
 

-#. Done
-#: lib/Packages/Dispatcher.pm:162
-msgid "search doesn't take any more path elements"
-msgstr "search tar inte fler sökvägselement"
-
-#: lib/Packages/Dispatcher.pm:165
-msgid ""
-"We're supposed to display the homepage here, instead of getting dispatch.pl"
-msgstr ""
-"Det är meningen att vi ska visa hemsidan här, inte hämta dispatch.pl"
-
-#: lib/Packages/Dispatcher.pm:188
-#, perl-format
-msgid "%s set more than once in path"
-msgstr "%s satt fler än en gång i sökvägen"
+#~ msgid "search doesn't take any more path elements"
+#~ msgstr "search tar inte fler sökvägselement"

 
 

-#: lib/Packages/Dispatcher.pm:223
-#, perl-format
-msgid "two or more packages specified (%s)"
-msgstr "två eller flera paket angavs (%s)"
+#~ msgid ""
+#~ "We're supposed to display the homepage here, instead of getting dispatch."
+#~ "pl"
+#~ msgstr ""
+#~ "Det är meningen att vi ska visa hemsidan här, inte hämta dispatch.pl"

 
 

-#: lib/Packages/Dispatcher.pm:321
-msgid "requested format not available for this document"
-msgstr "angivet format inte tillgängligt för dokumentet"
+#~ msgid "%s set more than once in path"
+#~ msgstr "%s satt fler än en gång i sökvägen"

 
 

-#: bin/create_index_pages:234
-msgid "Section"
-msgstr "Sektion"
-
-#: bin/create_index_pages:246
-msgid "Subsection"
-msgstr "Undersektion"
-
-#: bin/create_index_pages:258
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioritet"
+#~ msgid "two or more packages specified (%s)"
+#~ msgstr "två eller flera paket angavs (%s)"