Some fixes for Polish translation.

[deb/packages.git] / po / pdo.ru.po

diff --git a/po/pdo.ru.po b/po/pdo.ru.po
index 84958df40bffb32dbf457b5b4409a95f56694821..62af80670f0b7880e26d22be915233ab26ee59bf 100644 (file)
--- a/po/pdo.ru.po
+++ b/po/pdo.ru.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # translation of pdo.ru.po to Russian
 # This file is put in the public domain.
 #
 # translation of pdo.ru.po to Russian
 # This file is put in the public domain.
 #

-# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2007.
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2007, 2008.

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pdo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pdo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-01-18 01:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-25 21:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 15:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-11 09:57+0400\n"

 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 
 

-#: bin/create_index_pages:232
+#: bin/create_index_pages:68
+msgid "virtual package provided by"
+msgstr "виртуальный пакет, предоставляемый"
+
+#: bin/create_index_pages:162 bin/create_index_pages:197

 msgid "Section"
 msgstr "Секция"
 
 msgid "Section"
 msgstr "Секция"
 

-#: bin/create_index_pages:244
+#: bin/create_index_pages:169 bin/create_index_pages:204

 msgid "Subsection"
 msgstr "Подсекция"
 
 msgid "Subsection"
 msgstr "Подсекция"
 

-#: bin/create_index_pages:256
+#: bin/create_index_pages:176 bin/create_index_pages:211

 msgid "Priority"
 msgstr "Приоритет"
 
 msgid "Priority"
 msgstr "Приоритет"
 

-#: lib/Packages/Dispatcher.pm:310
+#: lib/Packages/Dispatcher.pm:320

 msgid "requested format not available for this document"
 msgstr "запрошенный формат недоступен для этого документа"
 
 msgid "requested format not available for this document"
 msgstr "запрошенный формат недоступен для этого документа"
 


@@ -76,7 +79,7 @@ msgstr "более одного комплекта указано для show_st
 msgid "more than one subsection specified for show_static (%s)"
 msgstr "более одной подсекции указано для show_static (%s)"
 
 msgid "more than one subsection specified for show_static (%s)"
 msgstr "более одной подсекции указано для show_static (%s)"
 

-#: lib/Packages/DoIndex.pm:75
+#: lib/Packages/DoIndex.pm:73

 #, perl-format
 msgid "couldn't read index file %s: %s"
 msgstr "невозможно прочитать индексный файл %s: %s"
 #, perl-format
 msgid "couldn't read index file %s: %s"
 msgstr "невозможно прочитать индексный файл %s: %s"


@@ -101,15 +104,15 @@ msgstr ""
 "слишком короткое ключевое слово (ключевые слова должны быть длиной не менее "
 "двух символов)"
 
 "слишком короткое ключевое слово (ключевые слова должны быть длиной не менее "
 "двух символов)"
 

-#: lib/Packages/DoSearch.pm:165
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:170

 msgid "Exact hits"
 msgstr "Точные совпадения"
 
 msgid "Exact hits"
 msgstr "Точные совпадения"
 

-#: lib/Packages/DoSearch.pm:175
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:180

 msgid "Other hits"
 msgstr "Другие совпадения"
 
 msgid "Other hits"
 msgstr "Другие совпадения"
 

-#: lib/Packages/DoSearch.pm:234
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:239

 msgid "Virtual package"
 msgstr "Виртуальный пакет"
 
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Виртуальный пакет"
 


@@ -118,10 +121,14 @@ msgstr "Виртуальный пакет"
 msgid "more than one suite specified for contents search (%s)"
 msgstr "более одного комплекта указано для поиска по содержимому (%s)"
 
 msgid "more than one suite specified for contents search (%s)"
 msgstr "более одного комплекта указано для поиска по содержимому (%s)"
 

-#: lib/Packages/DoSearchContents.pm:82
+#: lib/Packages/DoSearchContents.pm:62
+#| msgid "requested format not available for this document"
+msgid "No contents information available for this suite"
+msgstr "О содержимом этого комплекта нет данных"
+
+#: lib/Packages/DoSearchContents.pm:86

 msgid "The search mode you selected doesn't support more than one keyword."
 msgid "The search mode you selected doesn't support more than one keyword."

-msgstr ""
-"Выбранный вами режим поиска не поддерживает более одного ключевого слова."
+msgstr "Выбранный вами режим поиска не поддерживает более одного ключевого слова."

 
 #: lib/Packages/DoShow.pm:37
 #, perl-format
 
 #: lib/Packages/DoShow.pm:37
 #, perl-format


@@ -156,3 +163,4 @@ msgstr "Не доступен"
 #: lib/Packages/Page.pm:47
 msgid "package has bad maintainer field"
 msgstr "пакет имеет неправильно заполненное поле сопровождающего"
 #: lib/Packages/Page.pm:47
 msgid "package has bad maintainer field"
 msgstr "пакет имеет неправильно заполненное поле сопровождающего"

+