Some fixes for Polish translation.

[deb/packages.git] / po / pdo.ru.po

diff --git a/po/pdo.ru.po b/po/pdo.ru.po
index 3cc747b65b570f0316867113b2219caada920984..62af80670f0b7880e26d22be915233ab26ee59bf 100644 (file)
--- a/po/pdo.ru.po
+++ b/po/pdo.ru.po
@@ -1,21 +1,20 @@
 # translation of pdo.ru.po to Russian
 # This file is put in the public domain.
 #
-# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2007.
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pdo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-03 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-25 21:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-11 09:57+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: bin/create_index_pages:68
 msgid "virtual package provided by"
@@ -123,15 +122,13 @@ msgid "more than one suite specified for contents search (%s)"
 msgstr "более одного комплекта указано для поиска по содержимому (%s)"
 
 #: lib/Packages/DoSearchContents.pm:62
-#, fuzzy
 #| msgid "requested format not available for this document"
 msgid "No contents information available for this suite"
-msgstr "запÑ\80оÑ\88еннÑ\8bй Ñ\84оÑ\80маÑ\82 недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пен длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого докÑ\83менÑ\82а"
+msgstr "Ð\9e Ñ\81одеÑ\80жимом Ñ\8dÑ\82ого комплекÑ\82а неÑ\82 даннÑ\8bÑ\85"
 
 #: lib/Packages/DoSearchContents.pm:86
 msgid "The search mode you selected doesn't support more than one keyword."
-msgstr ""
-"Выбранный вами режим поиска не поддерживает более одного ключевого слова."
+msgstr "Выбранный вами режим поиска не поддерживает более одного ключевого слова."
 
 #: lib/Packages/DoShow.pm:37
 #, perl-format
@@ -166,3 +163,4 @@ msgstr "Не доступен"
 #: lib/Packages/Page.pm:47
 msgid "package has bad maintainer field"
 msgstr "пакет имеет неправильно заполненное поле сопровождающего"
+