templates.ja.po: Make a minor improvement.

[deb/packages.git] / po / pdo.ja.po

diff --git a/po/pdo.ja.po b/po/pdo.ja.po
index 91690fb8b23401bcd2a87ea0d0626dcb8e20c750..75bf1a94fb13e48a4c0efa253e40f50a91b2c84e 100644 (file)
--- a/po/pdo.ja.po
+++ b/po/pdo.ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: packages.debian.org trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-20 21:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-21 02:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-21 12:15+0900\n"
 "Last-Translator: Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-www@debian.or.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr " など"
 #: lib/Packages/DoShow.pm:427
 #, perl-format
 msgid "not %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s 以外"
 
 #: lib/Packages/DoShow.pm:465
 msgid "Package not available"