Some fixes for Polish translation.

[deb/packages.git] / po / pdo.fi.po

diff --git a/po/pdo.fi.po b/po/pdo.fi.po
index 56e6d15fe196db805fe8b92ad5044f9bd1a2d4ae..73fb78e683f1bfaebd2536c39d799be3b7682448 100644 (file)
--- a/po/pdo.fi.po
+++ b/po/pdo.fi.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Finnish translations for packages.debian.org
 # This file is put in the public domain.
-# Tommi Vainikainen <thv+debian@iki.fi>, 2005.
+# Tommi Vainikainen <thv+debian@iki.fi>, 2005-2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pdo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-17 21:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-18 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 15:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-26 08:04+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <thv+debian@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,19 +15,23 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: bin/create_index_pages:233
+#: bin/create_index_pages:68
+msgid "virtual package provided by"
+msgstr "näennäispaketti, jonka toteuttaa"
+
+#: bin/create_index_pages:162 bin/create_index_pages:197
 msgid "Section"
 msgstr "Osasto"
 
-#: bin/create_index_pages:245
+#: bin/create_index_pages:169 bin/create_index_pages:204
 msgid "Subsection"
 msgstr "Alaosasto"
 
-#: bin/create_index_pages:257
+#: bin/create_index_pages:176 bin/create_index_pages:211
 msgid "Priority"
 msgstr "Tärkeys"
 
-#: lib/Packages/Dispatcher.pm:312
+#: lib/Packages/Dispatcher.pm:320
 msgid "requested format not available for this document"
 msgstr "pyydetty muoto ei ole käytettävissä tälle asiakirjalle"
 
@@ -70,27 +74,24 @@ msgid "more than one suite specified for show_static (%s)"
 msgstr "useampi kuin yksi jakelu määritetty show_static-metodille (%s)"
 
 #: lib/Packages/DoIndex.pm:38
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "more than one suite specified for show_static (%s)"
+#, perl-format
 msgid "more than one subsection specified for show_static (%s)"
-msgstr "useampi kuin yksi jakelu määritetty show_static-metodille (%s)"
+msgstr "useampi kuin yksi alaosasto määritetty show_static-metodille (%s)"
 
-#: lib/Packages/DoIndex.pm:75
+#: lib/Packages/DoIndex.pm:73
 #, perl-format
 msgid "couldn't read index file %s: %s"
 msgstr "hakemistotiedostoa %s ei voitu lukea: %s"
 
 #: lib/Packages/DoNewPkg.pm:25
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "more than one suite specified for show (%s)"
+#, perl-format
 msgid "more than one suite specified for newpkg (%s)"
-msgstr "useampi kuin yksi jakelu määritetty show-metodille (%s)"
+msgstr "useampi kuin yksi jakelu määritetty newpkg-metodille (%s)"
 
 #: lib/Packages/DoNewPkg.pm:43
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "More Information on %s"
+#, perl-format
 msgid "no newpkg information found for suite %s"
-msgstr "Lisätietoa paketista %s"
+msgstr "newpkg-tietoa ei löytynyt jakelulle %s"
 
 #: lib/Packages/DoSearch.pm:25 lib/Packages/DoSearchContents.pm:24
 msgid "keyword not valid or missing"
@@ -100,15 +101,15 @@ msgstr "hakusana ei kelpaa tai puuttuu"
 msgid "keyword too short (keywords need to have at least two characters)"
 msgstr "hakusana liian lyhyt (hakusanassa täytyy olla vähintään kaksi merkkiä)"
 
-#: lib/Packages/DoSearch.pm:165
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:170
 msgid "Exact hits"
 msgstr "Tarkat hakutulokset"
 
-#: lib/Packages/DoSearch.pm:175
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:180
 msgid "Other hits"
 msgstr "Muut hakutulokset"
 
-#: lib/Packages/DoSearch.pm:234
+#: lib/Packages/DoSearch.pm:239
 msgid "Virtual package"
 msgstr "Näennäispaketti"
 
@@ -117,7 +118,13 @@ msgstr "Näennäispaketti"
 msgid "more than one suite specified for contents search (%s)"
 msgstr "useampi kuin yksi jakelu määritetty sisältöhaulle (%s)"
 
-#: lib/Packages/DoSearchContents.pm:82
+#: lib/Packages/DoSearchContents.pm:62
+#, fuzzy
+#| msgid "requested format not available for this document"
+msgid "No contents information available for this suite"
+msgstr "pyydetty muoto ei ole käytettävissä tälle asiakirjalle"
+
+#: lib/Packages/DoSearchContents.pm:86
 msgid "The search mode you selected doesn't support more than one keyword."
 msgstr "Valittu hakutapa ei tue useampaa kuin yhtä hakusanaa."
 
@@ -139,10 +146,9 @@ msgid " and others"
 msgstr " ja muut"
 
 #: lib/Packages/DoShow.pm:429
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "not"
+#, perl-format
 msgid "not %s"
-msgstr "ei"
+msgstr "ei %s"
 
 #: lib/Packages/DoShow.pm:479
 msgid "Package not available"
@@ -246,9 +252,6 @@ msgstr "paketin ylläpitäjätietue on virheellinen"
 #~ msgid "list of files"
 #~ msgstr "tiedostoluettelo"
 
-#~ msgid "virtual package"
-#~ msgstr "näennäispaketti"
-
 #~ msgid "Overview over this distribution"
 #~ msgstr "Tämän jakelun yleiskuva"