fix two typos, and unfuzzy some strings while we're at it

[deb/packages.git] / po / langs.nl.po

diff --git a/po/langs.nl.po b/po/langs.nl.po
index a90766059a88f75bf587b0ca97491b07228508a9..f1109f3b0a450e565bd286e86cf073496efeac73 100644 (file)
--- a/po/langs.nl.po
+++ b/po/langs.nl.po
@@ -1,19 +1,22 @@
+# translation of langs.po to Dutch
 #
 # Dutch translation of packages.debian.org
 # This file is put in the public domain.
+#
 # Bas Zoetekouw <bas@debian.org>, 2005.
-# 
+# Frans Pop <elendil@planet.nl>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: langs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-14 03:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-02 23:39+0100\n"
-"Last-Translator: Bas Zoetekouw <bas@debian.org>\n"
-"Language-Team: Dutch\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-19 23:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-10 22:18+0100\n"
+"Last-Translator: Frans Pop <elendil@planet.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:15
 msgid "Arabic"
@@ -40,10 +43,9 @@ msgid "English"
 msgstr "Engels"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:21
-#, fuzzy
 #| msgid "German"
 msgid "Persian"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Persisch"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:22
 msgid "French"
@@ -54,10 +56,9 @@ msgid "German"
 msgstr "Duits"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:24
-#, fuzzy
 #| msgid "Romanian"
 msgid "Armenian"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Armeens"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:25
 msgid "Italian"
@@ -76,14 +77,13 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Spaans"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:29
-#, fuzzy
 #| msgid "Portuguese (Brasilia)"
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugees (Brazilië)"
+msgstr "Portugees"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:30
 msgid "Portuguese (Brasilia)"
-msgstr "Portugees (Brazilië)"
+msgstr "Portugees (Brazilië)"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:31
 msgid "Portuguese (Portugal)"
@@ -94,20 +94,18 @@ msgid "Chinese"
 msgstr "Chinees"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:33
-#, fuzzy
 #| msgid "Chinese"
 msgid "Chinese (China)"
-msgstr "Chinees"
+msgstr "Chinees (China)"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:34
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinees (Hong Kong)"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:35
-#, fuzzy
 #| msgid "Chinese"
 msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr "Chinees"
+msgstr "Chinees (Taiwan)"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:36 lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:37
 msgid "Swedish"
@@ -171,4 +169,5 @@ msgstr "Bulgaars"
 
 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:52
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Oekraïens"
+msgstr "Oekraïens"
+