debtags.ja.po, sections.ja.po, templates.ja.po: Make translations up-to-date.

[deb/packages.git] / po / debtags.ja.po

diff --git a/po/debtags.ja.po b/po/debtags.ja.po
index 9fa38d0a34718e6d61af64e5c419fe9a3e0d8880..c1040166b63a57c868de8cde86394eadb75a0e70 100644 (file)
--- a/po/debtags.ja.po
+++ b/po/debtags.ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: x11::xserver, long desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid " X servers and drivers for the X server (input and video)"
-msgstr ""
+msgstr "X サーバと X サーバ用ドライバ (入力・映像装置)"
 
 #. Tag: special::not-yet-tagged, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -2056,10 +2056,8 @@ msgstr "メタパッケージ"
 
 #. Tag: field::meteorology, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid "Geology"
 msgid "Meteorology"
-msgstr "地質学"
+msgstr "気象学"
 
 #. Tag: sound::mixer, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
@@ -4138,7 +4136,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: x11::xserver, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "X Server and Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "X サーバとドライバ"
 
 #. Tag: interface::x11, short desc
 #. Facet: x11, short desc