DoShow.pm, html/search.tmpl: Improve msgids that were hard to localize.

[deb/packages.git] / lib / Packages / DoShow.pm

diff --git a/lib/Packages/DoShow.pm b/lib/Packages/DoShow.pm
index bf84444962d9e39ffe905b9a89fcea9aea1b7fee..92b69e59718be617d87373983f9d9248edcc8b92 100644 (file)
--- a/lib/Packages/DoShow.pm
+++ b/lib/Packages/DoShow.pm
@@ -422,7 +422,7 @@ sub build_deps {
 
            if ($arch_str ||= '') {
                if ($arch_neg) {
-                   $arch_str = _g("not")." $arch_str";
+                   $arch_str = sprintf( _g("not %s"), "$arch_str" );
                } else {
                    $arch_str = $arch_str;
                }