Some fixes for Polish translation.
[deb/packages.git] / po / langs.uk.po
1 # translation of langs.po to Ukrainian
2 # This file is put in the public domain.
3 # Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>, 2005.
4 #
5 msgid ""
6 msgstr ""
7 "Project-Id-Version: langs\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2008-10-03 12:09+0200\n"
10 "PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:48+0200\n"
11 "Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n"
12 "Language-Team: Ukrainian\n"
13 "MIME-Version: 1.0\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
17 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
19
20 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:15
21 msgid "Arabic"
22 msgstr "Арабська"
23
24 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:16
25 msgid "Finnish"
26 msgstr "Фінська"
27
28 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:17
29 msgid "Croatian"
30 msgstr "Хорватська"
31
32 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:18
33 msgid "Danish"
34 msgstr "Датська"
35
36 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:19
37 msgid "Dutch"
38 msgstr "Голландська"
39
40 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:20
41 msgid "English"
42 msgstr "Англійська"
43
44 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:21
45 #, fuzzy
46 #| msgid "German"
47 msgid "Persian"
48 msgstr "Німецька"
49
50 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:22
51 msgid "French"
52 msgstr "Французька"
53
54 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:23
55 msgid "German"
56 msgstr "Німецька"
57
58 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:24
59 #, fuzzy
60 #| msgid "Romanian"
61 msgid "Armenian"
62 msgstr "Румунська"
63
64 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:25
65 msgid "Italian"
66 msgstr "Італійська"
67
68 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:26
69 msgid "Japanese"
70 msgstr "Японська"
71
72 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:27
73 msgid "Khmer"
74 msgstr ""
75
76 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:28
77 msgid "Korean"
78 msgstr "Корейська"
79
80 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:29
81 msgid "Spanish"
82 msgstr "Іспанська"
83
84 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:30
85 #, fuzzy
86 #| msgid "Portuguese (Brasilia)"
87 msgid "Portuguese"
88 msgstr "Португальська (Бразилія)"
89
90 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:31
91 msgid "Portuguese (Brasilia)"
92 msgstr "Португальська (Бразилія)"
93
94 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:32
95 msgid "Portuguese (Portugal)"
96 msgstr "Португальська (Португалія)"
97
98 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:33
99 msgid "Chinese"
100 msgstr "Китайська"
101
102 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:34
103 #, fuzzy
104 #| msgid "Chinese"
105 msgid "Chinese (China)"
106 msgstr "Китайська"
107
108 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:35
109 msgid "Chinese (Hong Kong)"
110 msgstr ""
111
112 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:36
113 #, fuzzy
114 #| msgid "Chinese"
115 msgid "Chinese (Taiwan)"
116 msgstr "Китайська"
117
118 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:37 lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:38
119 msgid "Swedish"
120 msgstr "Шведська"
121
122 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:39
123 msgid "Polish"
124 msgstr "Польська"
125
126 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:40
127 msgid "Norwegian"
128 msgstr "Норвезька"
129
130 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:41
131 msgid "Turkish"
132 msgstr "Турецька"
133
134 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:42
135 msgid "Russian"
136 msgstr "Російська"
137
138 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:43
139 msgid "Czech"
140 msgstr "Чеська"
141
142 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:44
143 msgid "Esperanto"
144 msgstr "Есперанто"
145
146 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:45
147 msgid "Hungarian"
148 msgstr "Угорська"
149
150 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:46
151 msgid "Romanian"
152 msgstr "Румунська"
153
154 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:47
155 msgid "Slovak"
156 msgstr "Словацька"
157
158 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:48
159 msgid "Greek"
160 msgstr "Грецька"
161
162 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:49
163 msgid "Catalan"
164 msgstr "Каталонська"
165
166 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:50
167 msgid "Lithuanian"
168 msgstr "Литовська"
169
170 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:51
171 msgid "Slovene"
172 msgstr "Словенська"
173
174 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:52
175 msgid "Bulgarian"
176 msgstr "Болгарська"
177
178 #: lib/Packages/I18N/LanguageNames.pm:53
179 msgid "Ukrainian"
180 msgstr "Українська"