synctrans: Also make the name mangling for local mirror a3fd68e78cd0c1eb1dbff6b48accaca5b2b54637 introduced the name mangling for DDTP lanuages, but only fixed the actually used cased of a remote mirror for these translations. Also handle translations from the local mirror correctly.