From b9eae6dadc0e6091fdc747057e2e8df213a2ea94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jaakko Heinonen Date: Wed, 21 Sep 2005 16:54:02 +0000 Subject: [PATCH] - po update --- po/abook.pot | 66 ++++++++++++++++++---------------- po/fr.gmo | Bin 12248 -> 11349 bytes po/fr.po | 98 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- po/sv.gmo | Bin 11271 -> 10473 bytes po/sv.po | 97 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 5 files changed, 158 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/po/abook.pot b/po/abook.pot index 5a27fa3..562373b 100644 --- a/po/abook.pot +++ b/po/abook.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-17 13:55+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 19:53+0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #: abook.c:408 msgid "" "\t--add-email-quiet\t\tsame as --add-email but doesn't\n" -"\t\t\t\t\tconfirm adding" +"\t\t\t\t\trequire to confirm adding" msgstr "" #: abook.c:412 @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "" #: abook.c:740 #, c-format -msgid "Add ``%s <%s>'' to %s ? (y/n)\n" +msgid "Add \"%s <%s>\" to %s? (y/n)\n" msgstr "" #: abook.c:769 @@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Custom5" msgstr "" #: database.c:406 -msgid "Not valid field value defined in configuration" +msgid "Invalid field value defined in configuration" msgstr "" #: edit.c:45 @@ -365,8 +365,8 @@ msgstr "" msgid "comma separated values" msgstr "" -#: filter.c:74 filter.c:87 -msgid "comma separated all values" +#: filter.c:74 +msgid "comma separated values (all fields)" msgstr "" #: filter.c:75 filter.c:88 @@ -385,6 +385,10 @@ msgstr "" msgid "GnomeCard (VCard) addressbook" msgstr "" +#: filter.c:87 +msgid "comma separated all values" +msgstr "" + #: filter.c:89 msgid "elm alias" msgstr "" @@ -426,7 +430,7 @@ msgid "Error occured while opening the file" msgstr "" #: filter.c:216 -msgid "Hmm.., file seems not to be a valid file" +msgid "File does not seem to be a valid addressbook" msgstr "" #: filter.c:293 @@ -434,7 +438,7 @@ msgid "export database" msgstr "" #: filter.c:326 -msgid "Export All/Selected/Cancel (A/s/c)" +msgid "Export All/Selected/Cancel (A/s/c)?" msgstr "" #: filter.c:345 @@ -454,7 +458,7 @@ msgid "\tQ\t\tquit without saving\n" msgstr "" #: help.h:14 -msgid "\tP\t\tquit and print selected item(s) to stderr\n" +msgid "\tP\t\tquit and output selected item(s) to stderr\n" msgstr "" #: help.h:15 @@ -490,7 +494,7 @@ msgid "\t+\t\tselect all\n" msgstr "" #: help.h:25 -msgid "\t-\t\tselect none\n" +msgid "\t-\t\tunselect all\n" msgstr "" #: help.h:26 @@ -538,11 +542,11 @@ msgid "\tF\t\tsort by field (defined in configuration file)\n" msgstr "" #: help.h:40 -msgid "\t/\t\tfind\n" +msgid "\t/\t\tsearch\n" msgstr "" #: help.h:41 -msgid "\t\\\t\tfind next\n" +msgid "\t\\\t\tsearch next occurrence\n" msgstr "" #: help.h:43 @@ -558,7 +562,7 @@ msgid "\tm\t\tsend mail with mutt\n" msgstr "" #: help.h:47 -msgid "\tu\t\tview URL with www browser\n" +msgid "\tu\t\tview URL with web browser\n" msgstr "" #: help.h:55 @@ -590,31 +594,31 @@ msgid "\tm\t\t\tsend mail with mutt\n" msgstr "" #: help.h:67 -msgid "\tv\t\t\tview url with WWW browser\n" +msgid "\tv\t\t\tview url with web browser\n" msgstr "" -#: options.c:242 options.c:261 +#: options.c:240 options.c:259 msgid "invalid value" msgstr "" -#: options.c:280 +#: options.c:278 msgid "invalid value assignment" msgstr "" -#: options.c:288 +#: options.c:286 msgid "unknown option" msgstr "" -#: options.c:313 +#: options.c:311 msgid "invalid custom field number" msgstr "" -#: options.c:360 +#: options.c:358 #, c-format msgid "%s: parse error at line %d: " msgstr "" -#: options.c:364 +#: options.c:362 #, c-format msgid "unknown token %s\n" msgstr "" @@ -629,46 +633,46 @@ msgstr "" msgid "Terminal is too small. Minium terminal size for abook is %dx%d\n" msgstr "" -#: ui.c:338 +#: ui.c:336 msgid "help" msgstr "" -#: ui.c:347 +#: ui.c:345 msgid "Press any key to continue..." msgstr "" -#: ui.c:468 +#: ui.c:466 msgid "Remove selected item(s)" msgstr "" -#: ui.c:478 +#: ui.c:476 msgid "Clear WHOLE database" msgstr "" -#: ui.c:505 +#: ui.c:503 msgid "Search hit bottom, continuing at top" msgstr "" -#: ui.c:528 +#: ui.c:526 msgid "Your current data will be lost - Press 'y' to continue" msgstr "" -#: ui.c:547 +#: ui.c:545 msgid "Print All/Selected/Cancel (a/s/C)?" msgstr "" -#: ui.c:555 +#: ui.c:553 msgid "No selected items" msgstr "" -#: ui.c:581 +#: ui.c:579 msgid "File to open: " msgstr "" -#: ui.c:591 +#: ui.c:589 msgid "Save current database" msgstr "" -#: ui.c:599 +#: ui.c:597 msgid "Sorry, that specified file appears not to be a valid abook addressbook" msgstr "" diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo index 187f88765d702fb5029d0571b0e5134f9033f68c..a7cbd58dab79d1005f8145482d2a13e3945d92d7 100644 GIT binary patch delta 3115 zcmZ|QeN5F=9LMp)^MfGIO7e6O6j3xq0f7<)0|Aq;QUXaWi9!?6e8jjYmgVL@ULRsM z`@_|!T&dTEEgj8f)3K(lG25DKNz8|4Yf#z))83zZ5C7CUyWjgd=XZY(=X}pOzx(~l zz8YtLwErPP*+(Q2>->%B!E?cUQO=GrCJsNhUcqs+2Qd~$?D42DV)XR2D&g0 zzrZvc#v~jcZp>6;oF<1#76(?LPS|hTr%(^>#}NDtAHfIK__4;s(9XteEX8=-ZjT?p z1lk{DQVGrto4=@N5qP(V|IywzC6(y(<)#5bV ziKNzap|1PR`U6g+J%F0sKziZS2@zD}c&x@0R7YA+Q?MUd7UnoAQ(dU@&s#5Azp?gN zuUiL^XPUdV{SdVVf?~*jI+aP}%MUA1sa}Fik7-0@W((?qUAFxm7SsL+lkqMFVi>(s zM`KXe$D4$4whmT>ikWp z2ku4P_%Ifs8#SH1(S5cX`hRVb+dV0!yXjP}8=6nIN z9!)vw_gYj38gK^gM4kUJPQ_m26=Ck7&i7^O;H>4K>1Js1BV$ z`eLqP8{Wd{*vOChcnG!Xub>0}M*W^hTJx|1GjTWO;tAwq2KWlm{@2P<&qGlc<|Fqo zjaY^q$j9{ZrOez$ofk&_bY1~6II|4(pk`EuI#Jv5BI?C<6LtLc+-Iz(fgXrwKehAz|%yOF_|pD+YN+00tCvFML8QJKiG$4gM#YbEjw za~OlM2X+5T_V^tPr5(d)SW8ZmOeKf|Rj3!qa@6Wxk8E|*iUoKWmAY@S2>(FM{akvh z^B18Hs<2^9Bk_zHl;;W04nStylj*&v{~xoF%4pe1rH4DMCe4rlO2!8po(XQRXz5O=?g=)f>H~s@3|Rvf3Wk9#?51iaj;{C#=dqt*yU^ zO1;WrLR(g4JyAp~B-#iStv~Y|5k+hvmJ!;^DiuTk@g|`chsqk_Nn#JNmQdMBtn<{o zYeLgGTDDVpny4X~39Tg+P4%mqjj2>hh$Vzd1K~&PAo!2)%<;=OS{|dKm8+ti@&d7d z*iC3l@viZ{E%7x%`#g~7Af^-BhzZ2oM84*qb@QLHnIrQE?P(PUq3yGR(Dr$W*hT!i ztm1%He+yAbsHA)GY{w_4>pjETHNHf-=4U=pO3We32$eWu12LCaPN=*^yiP14T8YPr z3__({U#|MFJ+7g!diRm=av#^7u}58JBFf!ikw5ylv!X|QUDa{#x)aCE4G7Mj<(QRU wkTcu8B4NFcYcR3heIjXxk84iKE!R3nv-^SLhOfIYJ;dMDGNs$SDsx-lKfZ1t*Z=?k delta 3954 zcma*odvKK18OQMx2$;>yaI*$PPK201E&^!)!$rA?mr#O=L5RR+_f7K3Uc&CXi6~`l zYtabeML=QFO+3J5!m~u~XEk#i5S0Na+Qn?Kov>i&LjlXB7MWZB8=uzn;mn zpL5Q>?|aU9&UrV#-FRke_D>UwpEZ;maUJpFVq@OI_7ESGZRN&H!LV}>uc5sUC*u!X z|1rFp_OG!D&*5gggln+9!k9XI1{dPbaHcU?^C^|-bX;3$%p6>RjTlBQF#BEmN2ocS zLrv&!uKgue(+)AZoQacgDbC0B*o=?iwU~F`zl+lt-<+qyGtB3x6_qi4=433^U^7m| z4%GMC@hkYKYaepHf*Rl#s7(GIHKG5w{)rQenMk_+$cX2bFP=?rXqhxCS+WJ$My<-+2@@@jPk^PheInyg;P^i^-d|U@q#$ z&CUqkKzlou;C|PC(D^-FPyY+3iF}6IqAARp<76683z*A?p1az)b~5=_#|GE&fYWov zkwuz}Yd?-UD^KApd52PMs4LkQJK1ox<15g>ah;h-+?P|^Az&0R34^dJid;a z@tddzy@Q&-8Pp-Vh~u!D{Ar~#P^n(*+8a@s3Xmk2gQ%1rMQ%06QD^ISs0DnKrE(jU za<0-1_n-#uMLl=`Z^0aDrKeC6{s6U-f8zoyV)?p$5ps^r2GsLB*WQVXX%8VuF>j$J zls!vDr~48z7gNTO)nU8=^`J&nMwXyvzTEY%!+Er~q9*h-Dub`0GV>EuCQe~tqNu}K z#9-R;8sx>un%PuzK^tlUt5K=$Lfx-8OuUACQZ;SJ_L^P{;Xc%YIi$cQ4*T`w`Sx_$li8 z6Ig^Q+S2ue?pOI1ahEELUnn{}GhF>UxPs8h*MoNx4-+by5YH{FqzCsAVPd3gqSEae z(UDHngt~}(TwfZs$dU2Q78;d=_DBbB2k}ipMF&hjr79hS4%*X%Ub#htiZXYAc!JQj z-AAYl5`BaY-x%V%gbKT&k}d3EFEyRo+tfuV91whrSV`z0>NHmoUn7+MrNr%o4y6vT z&dzFLqzq75?ix9~pGXnxn?ibkEQFLPe)9NqtB*Kr5#B%UI+5g9_SXAAK-v4j{Y`d!#g>?K0P zH;6`J7V#*d^3X7agSLu#j99F`kV<{-jk1R;LZP%5^CE#wBokh)wLH8k9E~=4@vt9j z+L7_SfD6KL&xX^sscG~p+not)H0h-ibwO$2X^~{2$4|vAm-va^{DJbdMI|?dLOp&W zTAKS~#q*6Fp%BjtY&a3M{V6{Y*x`Y_sPzLcUZ0+AgQQIdQ7@Is4OX_7cMacd6W&8X z{^yl{DO!>Vg$8_Y&~CW9-46OepB)?=wB4!XVA@NSn$Q3fDSV$v#fHD{?Cc!*K7XX@ z%Q1EFcyn{3?eSwCqkHi*s}3}5Hw&}_;g}ySe3?5u>2Skn+lxh2&v-WKu^vr0VGHZ+ z&7{JCpG@QzOyp;9GZcmRN>C3%f zZ8i6%GbtMj+jKG&_{_eJ)Owjz?w#o=OLj+|V`Fv6NFC;S!Y0B4es4J7fp*aA9?k#%b#;DfO?h$S?b?oJ%cz>P&j_R} z?ZvyH@ppAuD15Ih4+PH8ZPSDNMAVK&ps6PjHMlak)6>Rl|PpJzuWVN I+MVP73)mkQw*UYD diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 3527cbb..be2522c 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: abook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-17 13:55+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 19:53+0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-14 22:48+0200\n" "Last-Translator: YOUR NAME \n" "Language-Team: french\n" @@ -105,9 +105,10 @@ msgstr "" "\t\t\t\t\tl'expéditeur au carnet d'adresses" #: abook.c:408 +#, fuzzy msgid "" "\t--add-email-quiet\t\tsame as --add-email but doesn't\n" -"\t\t\t\t\tconfirm adding" +"\t\t\t\t\trequire to confirm adding" msgstr "" "\t--add-email-quiet\t\tcomme --add-email mais sans confirmer\n" "\t\t\t\t\tl'ajout" @@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "" #: abook.c:740 #, c-format -msgid "Add ``%s <%s>'' to %s ? (y/n)\n" +msgid "Add \"%s <%s>\" to %s? (y/n)\n" msgstr "" #: abook.c:769 @@ -323,7 +324,8 @@ msgid "Custom5" msgstr "Personnalisé5" #: database.c:406 -msgid "Not valid field value defined in configuration" +#, fuzzy +msgid "Invalid field value defined in configuration" msgstr "Valeur de champ invalide définie dans la configuration" #: edit.c:45 @@ -378,9 +380,10 @@ msgstr "carnet d'adresses pine" msgid "comma separated values" msgstr "valeurs délimitées par des virgules" -#: filter.c:74 filter.c:87 -msgid "comma separated all values" -msgstr "toutes valeurs délimitées par des virgules" +#: filter.c:74 +#, fuzzy +msgid "comma separated values (all fields)" +msgstr "valeurs délimitées par des virgules" #: filter.c:75 filter.c:88 msgid "Palm comma separated values" @@ -398,6 +401,10 @@ msgstr "document html" msgid "GnomeCard (VCard) addressbook" msgstr "carnet d'adresses GnomCard (VCard)" +#: filter.c:87 +msgid "comma separated all values" +msgstr "toutes valeurs délimitées par des virgules" + #: filter.c:89 msgid "elm alias" msgstr "alias elm" @@ -439,8 +446,11 @@ msgid "Error occured while opening the file" msgstr "Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier" #: filter.c:216 -msgid "Hmm.., file seems not to be a valid file" -msgstr "Hmm... ce fichier ne semble pas être valide" +#, fuzzy +msgid "File does not seem to be a valid addressbook" +msgstr "" +"Désolé, le fichier spécifier ne semble pas être un carnet d'adresses abook " +"valide" #: filter.c:293 msgid "export database" @@ -448,7 +458,7 @@ msgstr "exporter la base de donnée" #: filter.c:326 #, fuzzy -msgid "Export All/Selected/Cancel (A/s/c)" +msgid "Export All/Selected/Cancel (A/s/c)?" msgstr "Afficher tout/sélectionné/annuler (a/s/C)?" #: filter.c:345 @@ -468,7 +478,8 @@ msgid "\tQ\t\tquit without saving\n" msgstr "\tQ\t\tquitter sans sauvegarder\n" #: help.h:14 -msgid "\tP\t\tquit and print selected item(s) to stderr\n" +#, fuzzy +msgid "\tP\t\tquit and output selected item(s) to stderr\n" msgstr "" "\tP\t\tquitter et afficher les entrées sélectionnées\n" "\t\t\tsur la sortie d'erreur\n" @@ -506,8 +517,9 @@ msgid "\t+\t\tselect all\n" msgstr "\t+\t\ttout sélectionner\n" #: help.h:25 -msgid "\t-\t\tselect none\n" -msgstr "\t-\t\tne rien sélectionner\n" +#, fuzzy +msgid "\t-\t\tunselect all\n" +msgstr "\t+\t\ttout sélectionner\n" #: help.h:26 msgid "\t*\t\tinvert selection\n" @@ -556,12 +568,12 @@ msgstr "" "\t\t\t(défini dans le fichier de configuration)\n" #: help.h:40 -msgid "\t/\t\tfind\n" -msgstr "\t/\t\tchercher\n" +msgid "\t/\t\tsearch\n" +msgstr "" #: help.h:41 -msgid "\t\\\t\tfind next\n" -msgstr "\t\\\t\tchercher l'occurence suivante\n" +msgid "\t\\\t\tsearch next occurrence\n" +msgstr "" #: help.h:43 msgid "\tA\t\tmove current item up\n" @@ -576,7 +588,8 @@ msgid "\tm\t\tsend mail with mutt\n" msgstr "\tm\t\tenvoyer un courrier électronique avec mutt\n" #: help.h:47 -msgid "\tu\t\tview URL with www browser\n" +#, fuzzy +msgid "\tu\t\tview URL with web browser\n" msgstr "\tu\t\tvisualiser l'URL avec un navigateur web\n" #: help.h:55 @@ -608,31 +621,32 @@ msgid "\tm\t\t\tsend mail with mutt\n" msgstr "\tm\t\t\tenvoyer un courrier électronique avec mutt\n" #: help.h:67 -msgid "\tv\t\t\tview url with WWW browser\n" +#, fuzzy +msgid "\tv\t\t\tview url with web browser\n" msgstr "\tv\t\t\tvisualiser l'URL avec un navigateur web\n" -#: options.c:242 options.c:261 +#: options.c:240 options.c:259 msgid "invalid value" msgstr "" -#: options.c:280 +#: options.c:278 msgid "invalid value assignment" msgstr "" -#: options.c:288 +#: options.c:286 msgid "unknown option" msgstr "" -#: options.c:313 +#: options.c:311 msgid "invalid custom field number" msgstr "" -#: options.c:360 +#: options.c:358 #, c-format msgid "%s: parse error at line %d: " msgstr "" -#: options.c:364 +#: options.c:362 #, fuzzy, c-format msgid "unknown token %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir %s\n" @@ -647,48 +661,60 @@ msgstr "La taille de votre terminal est de %dx%d\n" msgid "Terminal is too small. Minium terminal size for abook is %dx%d\n" msgstr "Terminal trop petit. Taille minimale de terminal pour abook: %dx%d\n" -#: ui.c:338 +#: ui.c:336 msgid "help" msgstr "aide" -#: ui.c:347 +#: ui.c:345 msgid "Press any key to continue..." msgstr "Pressez n'importe quelle touche pour continuer..." -#: ui.c:468 +#: ui.c:466 msgid "Remove selected item(s)" msgstr "supprimer les entrées sélectionnées" -#: ui.c:478 +#: ui.c:476 msgid "Clear WHOLE database" msgstr "effacer entièrement la base de données" -#: ui.c:505 +#: ui.c:503 msgid "Search hit bottom, continuing at top" msgstr "La recherche a atteint la fin, poursuite au début" -#: ui.c:528 +#: ui.c:526 msgid "Your current data will be lost - Press 'y' to continue" msgstr "Vos donnée actuelles seront perdues - Pressez 'y' pour continuer" -#: ui.c:547 +#: ui.c:545 msgid "Print All/Selected/Cancel (a/s/C)?" msgstr "Afficher tout/sélectionné/annuler (a/s/C)?" -#: ui.c:555 +#: ui.c:553 msgid "No selected items" msgstr "Pas d'entrée sélectionnée" -#: ui.c:581 +#: ui.c:579 msgid "File to open: " msgstr "Fichier à ouvrir: " -#: ui.c:591 +#: ui.c:589 msgid "Save current database" msgstr "Sauvegarder la base de donnée" -#: ui.c:599 +#: ui.c:597 msgid "Sorry, that specified file appears not to be a valid abook addressbook" msgstr "" "Désolé, le fichier spécifier ne semble pas être un carnet d'adresses abook " "valide" + +#~ msgid "Hmm.., file seems not to be a valid file" +#~ msgstr "Hmm... ce fichier ne semble pas être valide" + +#~ msgid "\t-\t\tselect none\n" +#~ msgstr "\t-\t\tne rien sélectionner\n" + +#~ msgid "\t/\t\tfind\n" +#~ msgstr "\t/\t\tchercher\n" + +#~ msgid "\t\\\t\tfind next\n" +#~ msgstr "\t\\\t\tchercher l'occurence suivante\n" diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo index 7e79633c11d4d36a96bb29c8d61c313bcca24a24..98d79e70c0e2ad7788f1538bb7a824a1fdb45932 100644 GIT binary patch delta 3099 zcmZY9drZ}39LMqRIe?IYD2j@J96_KEQZyAsL9`$>O_Kz?g`uQrDT$XfIt7@QXkAV^ zW^1nHDwj>|)FxYwKMGwdT{D@@)RkDXa<*ENm9%<)&Usj^o}KS`JA~wgU{e?comcIhBKzW*&y2KI1VS`FkIvM8!?&o zK2)ObBbVAK9EqJcoabA&J0XGehjJhrbwRPS978uojZh;hkpr&34HIae#Weg5l~~k( zaN^Cs%AXK8ssHqr_dZXDm8rLC1 zYptm3K6ZYF>9oH@&F)R~>x94D3DKmrfOb48krk*ZXh4>Q1yCc?in{JS=ZDS{&JO2k zXD9LqyX4wGqt-xo0^>i5N+RPGfm2XJU4+bvRiH+u7Ii_LYrlvyXz#}ncnSMp4=T|J zveW}(FbapGUdV?U(W$OorSaF0Y@&l}tra!2hf#0-32Mv1=xWrB zw_q{8ih7}Qs06=4y+}7sL@)EE^C$bMuwHBt>V~zhy$uU#??IkvCy{IIYaEWhAU}&G zTkVbv)P3?$BQOn>_zc%SAM`g0lQJ7||8&$bPy#CBt<_Wxcg8j>Jt3eI8yevjP4 z(pY&qUWi(Ri}}-ywxSY!8Fls?zoXuG7$?aw$gQmueLUZ4sOZ9G41HKo ziL{|IKaCopZshA}@r<()OF@2Cz@KhhiMnn*>bxfO;Y&CjkD=&{0+4>{&4NStXyrw0T`Mx)b=Yx-M<($B2}m_UoGmq_38fb z>U^G#g>>vg?rA@wE{M$tXPSiipo~EEk3~+gX{b+bHS)6-=TX#@oOAw!ni?-35hXqZ zHKJL5DzmASqqf%p)Z#jddcdc+7_ValmSu*w*BsRT-i&3~jM|2uqqf^E z63)at)cxy_b!c?{k9`7 zZLO$;K63r1Fq-yNWXk+@or>n<7AmvI+xaYFD&}GZ&cS9>0$-qRco{vY!h*J1qFfEi zGD4%FM4l#;=yQY;uOoWPcAg&^-rc=DsH~U%tF5#WuqXaoPcS8+#~Ua~d?EN}Vo_AgxO`v!lW>yz0{5OI zSS?qv6{Nfr(oX9*{1akF930Wms->3EjMf>Hw)zL!vD#J~i-S0$&S<5het-9F7&_xl zp8MI|^S1l!o&%TL_HE7lu57}yhH{LUNt~Ks%ujH6gdfVrVq>OZo3jT$M*DG`iqE+I zlXwg5b6AS6V+X#2590C?W2*59Y{XMI$C!+{L}eBog_DiB6RWTm+mI8?9@id5jp=pN zfPUlJf5mdzA2_EliYc_~a1lO$^%&x9c)}fj1uJ;Id4meqnk%RoT|>rXN}0xNyd7s? zGwOH;PRE_Dz2A8p^?>i9GI<^~u=ibm{;kH8(XPNdupX!Ie6xXyX4Z)n7(gOvfbr7HY(2 zP!IkAYV(}OiTH2S43$5ncqXcSFDgS@kjb0fs8k%08@J>A7@}r)1~t&{qh@dsm*RV<^UIk&`_?Q)-EXaHKZ?s}_aaF!FQ5i=7PYA} zZ&G0l<_c;P7O-V?qY_jmW}!x2>H6=+g|wSd14^MXcNCS0=TVtBgV}+iHtBn)rOxN6 zybz`cIi4{UR5XApRH|2?E{Nfsco1*K@1bruhJKzg7f{zVFn!sAB*S!~X80It#!sUr z^mW(&BDT{$kF9$D=deSn=-7pg_&iqQ8_1x|zg)YF=`Nw&gzDdk^YH*Gb7znwnpaT+ zzKC3E{($_MJZ7b(v3L(QU<1!LaVkpPFzUotQ5U|AO4T*gjf-t=M)OeTH6ckbkD!i+ zsQyE!jGS_gA(J(4A%Etd{OG#dc=t1!$zm!RSu1Kr9x9bjA)jw^0yV(X$XLwJQ4hF+ zx~_l)*Ll-X=gmbuuo*3G$7bAvTw>0l_QJcBo7!Z zwqfT<)KZ;B-SF4WcTlhE``Cq7Q4`w4yQi7=qBi%Fb2GWMJm5M;P#2zbe%tw?^Q`kn zs7>{nYhOgYzHg&4a0Lsna9-~I#i$Hbp}wGtQRgksP|*yxqIUOQ+>D1%sd^W6VF5dI z0+ymaOw*7*Q_YW#Z$Oe~I#8eTJ;XCHC>HTO)eL>qYZ_n)K7$Y9FzR*wGiqYx%#wdz%v{ui8*!E1{}w8Gz!B8$ z{RV3DyoOq{OBlfqQ5R0)X_IgU>VdOS{R?mru0o}D0CnCm)cwAS%E(Jtgl}d0S^qy$ zxrvT^@}@N`!a^)Z4XhIH#bsEF{n&!Tr~zC>-S9)qLlte}HbR?CWiO#?#)}4~H%Z?g z^A%zx(Lmf!JWhO;P|=z#AT%JKI7obk7%y51&o#QnJ5hUL8?o8-rBIU`FQ1~K$!5rE zcD;7u7YP-mOP^4cjfB36PZRq3-9xC{O&lfm5lZVP36%k&htOWhCyo#*+FL4Gnr>nu zu{JmV+~+c&<4eRULhGo1WJ-w*L=&-sc!qhrd6LlPn@y;Eg4mj^<$kojpLXq~H}p4CFLUif_!RL3ktFm9A1@tL z(nJB#NjyeuCnjk9qr|Pm4kAv>BND{ti5O8%XossiNmfVM7?&4i7yk&iSe?9N-uGMh!9^OYKggoCZaN!!|cJ;L?5wCeG!$K zsNe1N$HFG-btaR2^Uct?n|n(lk+dK4yF!~tCj6m!#olT!8m;r=UJ$F>)gSmFCwOt+ zdTCo%cm0s<>8BIbVNv$(UCBgukcwMQ2@*Y{dy8B13Kv8o-9aK+H1vy-c#!r#wAQl_X^sHIiCX;F1!zRW?(xEpxFsmYeX*SnsFPrPY4*H#) zF^+mE|9YbT-@(ztcl;;6CYR-?&x8F`pO+#Bq0b;vo@H7+K`ab\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-17 13:55+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 19:53+0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-14 23:12+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -103,9 +103,10 @@ msgstr "" "\t\t\t\t\tlägg till avsändaren i adressboken" #: abook.c:408 +#, fuzzy msgid "" "\t--add-email-quiet\t\tsame as --add-email but doesn't\n" -"\t\t\t\t\tconfirm adding" +"\t\t\t\t\trequire to confirm adding" msgstr "" "\t--add-email-quiet\t\tsamma som --add-email men utan\n" "\t\t\t\t\tanvändarbekräftelse" @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "" #: abook.c:740 #, c-format -msgid "Add ``%s <%s>'' to %s ? (y/n)\n" +msgid "Add \"%s <%s>\" to %s? (y/n)\n" msgstr "" #: abook.c:769 @@ -323,7 +324,8 @@ msgid "Custom5" msgstr "Egen5" #: database.c:406 -msgid "Not valid field value defined in configuration" +#, fuzzy +msgid "Invalid field value defined in configuration" msgstr "Ogiltigt fältvärde i konfigurationen" #: edit.c:45 @@ -378,9 +380,10 @@ msgstr "pine-adressbok" msgid "comma separated values" msgstr "kommaseparerade värden" -#: filter.c:74 filter.c:87 -msgid "comma separated all values" -msgstr "alla värden kommaseparerade" +#: filter.c:74 +#, fuzzy +msgid "comma separated values (all fields)" +msgstr "kommaseparerade värden" #: filter.c:75 filter.c:88 msgid "Palm comma separated values" @@ -398,6 +401,10 @@ msgstr "html-dokument" msgid "GnomeCard (VCard) addressbook" msgstr "GnomeCard-adressbok (VCard)" +#: filter.c:87 +msgid "comma separated all values" +msgstr "alla värden kommaseparerade" + #: filter.c:89 msgid "elm alias" msgstr "elm-alias" @@ -439,8 +446,10 @@ msgid "Error occured while opening the file" msgstr "Fel vid öppnandet av filen" #: filter.c:216 -msgid "Hmm.., file seems not to be a valid file" -msgstr "Hmm.., det verkar inte vara en giltig fil" +#, fuzzy +msgid "File does not seem to be a valid addressbook" +msgstr "" +"Förlåt, men den angivna filen verkar inte vara en giltig abook-adressbok" #: filter.c:293 msgid "export database" @@ -448,7 +457,7 @@ msgstr "exportera databasen" #: filter.c:326 #, fuzzy -msgid "Export All/Selected/Cancel (A/s/c)" +msgid "Export All/Selected/Cancel (A/s/c)?" msgstr "Skriv ut Alla/Valda/Avbryt (a/s/C)?" #: filter.c:345 @@ -468,7 +477,8 @@ msgid "\tQ\t\tquit without saving\n" msgstr "\tQ\t\tavsluta utan att spara\n" #: help.h:14 -msgid "\tP\t\tquit and print selected item(s) to stderr\n" +#, fuzzy +msgid "\tP\t\tquit and output selected item(s) to stderr\n" msgstr "\tP\t\tavsluta och skriv ut valda post(er) till stderr\n" #: help.h:15 @@ -504,8 +514,9 @@ msgid "\t+\t\tselect all\n" msgstr "\t+\t\tvälj alla\n" #: help.h:25 -msgid "\t-\t\tselect none\n" -msgstr "\t-\t\tvälj ingen post\n" +#, fuzzy +msgid "\t-\t\tunselect all\n" +msgstr "\t+\t\tvälj alla\n" #: help.h:26 msgid "\t*\t\tinvert selection\n" @@ -552,12 +563,12 @@ msgid "\tF\t\tsort by field (defined in configuration file)\n" msgstr "\tF\t\tsortera efter fält (angivet i konfigurationsfilen)\n" #: help.h:40 -msgid "\t/\t\tfind\n" -msgstr "\t/\t\tsök\n" +msgid "\t/\t\tsearch\n" +msgstr "" #: help.h:41 -msgid "\t\\\t\tfind next\n" -msgstr "\t\\\t\tsök nästa\n" +msgid "\t\\\t\tsearch next occurrence\n" +msgstr "" #: help.h:43 msgid "\tA\t\tmove current item up\n" @@ -572,7 +583,8 @@ msgid "\tm\t\tsend mail with mutt\n" msgstr "\tm\t\tskicka post med mutt\n" #: help.h:47 -msgid "\tu\t\tview URL with www browser\n" +#, fuzzy +msgid "\tu\t\tview URL with web browser\n" msgstr "\tu\t\tvisa URL i webbläsare\n" #: help.h:55 @@ -604,31 +616,32 @@ msgid "\tm\t\t\tsend mail with mutt\n" msgstr "\tm\t\t\tskicka post med mutt\n" #: help.h:67 -msgid "\tv\t\t\tview url with WWW browser\n" +#, fuzzy +msgid "\tv\t\t\tview url with web browser\n" msgstr "\tv\t\t\tvisa URL i webbläsare\n" -#: options.c:242 options.c:261 +#: options.c:240 options.c:259 msgid "invalid value" msgstr "" -#: options.c:280 +#: options.c:278 msgid "invalid value assignment" msgstr "" -#: options.c:288 +#: options.c:286 msgid "unknown option" msgstr "" -#: options.c:313 +#: options.c:311 msgid "invalid custom field number" msgstr "" -#: options.c:360 +#: options.c:358 #, c-format msgid "%s: parse error at line %d: " msgstr "" -#: options.c:364 +#: options.c:362 #, fuzzy, c-format msgid "unknown token %s\n" msgstr "kan inte öppna %s\n" @@ -645,47 +658,59 @@ msgstr "" "Terminalfönstret är alltför litet. Den minsta tillåtna storleken för abook " "är %dx%d\n" -#: ui.c:338 +#: ui.c:336 msgid "help" msgstr "hjälp" -#: ui.c:347 +#: ui.c:345 msgid "Press any key to continue..." msgstr "Tryck på en tangent för att fortsätta..." -#: ui.c:468 +#: ui.c:466 msgid "Remove selected item(s)" msgstr "Ta bort valda post(er)" -#: ui.c:478 +#: ui.c:476 msgid "Clear WHOLE database" msgstr "Nollställ HELA databasen" -#: ui.c:505 +#: ui.c:503 msgid "Search hit bottom, continuing at top" msgstr "Sök nådde slutet, fortsätter från början" -#: ui.c:528 +#: ui.c:526 msgid "Your current data will be lost - Press 'y' to continue" msgstr "Nuvarande data kommer att förloras - Tryck på 'y' för att fortsätta" -#: ui.c:547 +#: ui.c:545 msgid "Print All/Selected/Cancel (a/s/C)?" msgstr "Skriv ut Alla/Valda/Avbryt (a/s/C)?" -#: ui.c:555 +#: ui.c:553 msgid "No selected items" msgstr "Inga poster valda" -#: ui.c:581 +#: ui.c:579 msgid "File to open: " msgstr "Öppna fil: " -#: ui.c:591 +#: ui.c:589 msgid "Save current database" msgstr "Spara denna databas" -#: ui.c:599 +#: ui.c:597 msgid "Sorry, that specified file appears not to be a valid abook addressbook" msgstr "" "Förlåt, men den angivna filen verkar inte vara en giltig abook-adressbok" + +#~ msgid "Hmm.., file seems not to be a valid file" +#~ msgstr "Hmm.., det verkar inte vara en giltig fil" + +#~ msgid "\t-\t\tselect none\n" +#~ msgstr "\t-\t\tvälj ingen post\n" + +#~ msgid "\t/\t\tfind\n" +#~ msgstr "\t/\t\tsök\n" + +#~ msgid "\t\\\t\tfind next\n" +#~ msgstr "\t\\\t\tsök nästa\n" -- 2.39.2