From: Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>
Date: Sun, 12 Apr 2009 23:05:14 +0000 (+0200)
Subject: Update German translation
X-Git-Url: https://git.deb.at/?a=commitdiff_plain;h=df6116203c901f5f4ba071535389bd57eab2ce21;hp=-c;p=deb%2Fpackages.git

Update German translation
---

df6116203c901f5f4ba071535389bd57eab2ce21
diff --git a/po/templates.de.po b/po/templates.de.po
index 5f84f1e..f5a6842 100644
--- a/po/templates.de.po
+++ b/po/templates.de.po
@@ -133,13 +133,11 @@ msgstr ""
 "neuere Pakete, die an stabile Veröffentlichungen von Debian angepasst wurden"
 
 #: templates/config/mirrors.tmpl:160
-#, fuzzy
-#| msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
 msgid ""
 "ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
 msgstr ""
-"Portierungen von Paketen auf Architekturen, die nicht in Debian verfügbar "
-"sind"
+"Portierungen von Paketen auf Architekturen, die noch nicht oder nicht mehr in"
+" Debian verfügbar sind"
 
 #: templates/config/mirrors.tmpl:185
 msgid "North America"