Make HTML shared templates translatable

diff --git a/templates/html/foot.tmpl b/templates/html/foot.tmpl
index 17a5e2a2a22949c7ecde4cf3f27fa6adbc324b70..a08d34c866404010f76c5b1fd8e43069586c4313 100644 (file)
--- a/templates/html/foot.tmpl
+++ b/templates/html/foot.tmpl
@@ -8,28 +8,31 @@ Total page evaluation took [% benchmark %]<br>
 [% IF langs.size > 0 %]
 <hr class="hidecss">
 <!--UdmComment-->
-<p>This page is also available in the following languages:</p>
+<p>[% g('This page is also available in the following languages:') %]</p>
 <p class="navpara">
 [% FOREACH l IN langs %]
 <a href="[% "$page_name?lang=$l.lang" %]" title="[% l.tooltip %]" hreflang="[% l.lang %]" lang="[% l.lang %]" rel="alternate">[% l.selfname %]
 [%- IF l.transliteration %] ([% l.transliteration %])[% END %]</a>
 [% END %]
 </p>
-<p>How to set <a href="[% cn_help_url %]">the default document language</a></p>
+<p>[% g('How to set <a href="%s">the default document language</a>', cn_help_url) %]</p>
 <!--/UdmComment-->
 [% END %]
 
 <hr class="hidecss">
-<p [%- ' class="bordertop"' IF langs.size > 0 %]>Back to: <a href="[% homepage %]">[% organisation %] homepage</a> || <a href="[% searchformurl %]">Packages search page</a></p>
+<p [%- ' class="bordertop"' IF langs.size > 0 %]>[% g('Back to:') %] <a href="[% homepage %]">[% g('%s Homepage', organisation) %]</a> || <a href="[% searchformurl %]">[% g('Packages search page') %]</a></p>
 
 <hr class="hidecss">
 <div id="fineprint" class="bordertop">
-<p>To report a problem with the web site, e-mail <a href="mailto:[% contact.mail %]">[% contact.mail %]</a>. For other contact information, see the [% organisation %] <a href="[% contact.url %]">contact page</a>.</p>
-<p>[% IF timestamp.string %]Generated: [% timestamp.string %]<br>[% END %]
-[% UNLESS footer.doNotDisplayCopyright %]
-Content Copyright &copy; [% copyright.years %] <a href="[% copyright.url %]">[% copyright.name %]</a>; See <a href="[% license.url %]">license terms</a>. [% IF trademarknotes -%][% trademarknotes %][%- END %]
-[% END %]
-<p><a href="/about/">Learn more about this site</a>.</p>
+<p>[% g('To report a problem with the web site, e-mail <a href="mailto:%s">%s</a>. For other contact information, see the %s <a href="%s">contact page</a>.',
+       contact.mail, contact.mail, organisation, contact.url) %]</p>
+<p>[% IF timestamp.string; g('Generated:') _ ' ' _ timestamp.string _ '<br>'; END %]
+[% UNLESS footer.doNotDisplayCopyright;
+       g('Content Copyright &copy; %s <a href="%s">%s</a>; See <a href="%s">license terms</a>.',
+               copyright.years, copyright.url, copyright.name, license.url);
+       ' ' _ trademarknotes IF trademarknotes;
+END %]
+<p><a href="/about/">[% g('Learn more about this site') %]</a>.</p>
 </div> <!-- end fineprint -->
 </div> <!-- end footer -->
 </div> <!-- end outer -->

diff --git a/templates/html/head.tmpl b/templates/html/head.tmpl
index 05e8d975ece5281d1a3d3678c3bcb01c1381b295..bb8491ca47b7085f929ea1999c17dc16b8378e90 100644 (file)
--- a/templates/html/head.tmpl
+++ b/templates/html/head.tmpl
@@ -43,26 +43,26 @@
 [% IF search_field_values.suite %]<input type="hidden" name="suite" value="[% search_field_values.suite %]">[% END %]
 [% IF search_field_values.sections %]<input type="hidden" name="section" value="[% search_field_values.sections %]">[% END %]
 [% IF search_field_values.architectures %]<input type="hidden" name="arch" value="[% search_field_values.architectures %]">[% END %]
-<input type="submit" value="Search">
+<input type="submit" value="[% g('Search') %]">
 <select size="1" name="searchon">
 <option value="names" [% selected IF search_field_values.searchon == 'names' || search_field_values.searchon == 'default' %]>
-package names</option>
-<option value="all" [% selected IF search_field_values.searchon == 'all' %]>descriptions</option>
-<option value="sourcenames" [% selected IF search_field_values.searchon == 'sourcenames' %]>source package names</option>
-<option value="contents" [% selected IF search_field_values.searchon == 'contents' %]>package contents</option>
+[% g('package names') %]</option>
+<option value="all" [% selected IF search_field_values.searchon == 'all' %]>[% g('descriptions') %]</option>
+<option value="sourcenames" [% selected IF search_field_values.searchon == 'sourcenames' %]>[% g('source package names') %]</option>
+<option value="contents" [% selected IF search_field_values.searchon == 'contents' %]>[% g('package contents') %]</option>
 </select>
 <input type="text" size="30" name="keywords" value="[% search_field_values.keywords | html %]" id="kw">
-<span style="font-size: 60%"><a href="[% searchformurl %]">all options</a></span>
+<span style="font-size: 60%"><a href="[% searchformurl %]">[% g('all options') %]</a></span>
 </div> <!-- end hpacketsearch -->
 </form>
 [% END %]
 
 </div> <!-- end upperheader -->
 
-<p class="hidecss"><a href="#inner">skip the navigation</a></p>
+<p class="hidecss"><a href="#inner">[% g('skip the navigation') %]</a></p>
 <div id="pnavbar">
- &gt;&gt; <a href="[% homepage %]" title="[% organisation %] Homepage">[% organisation %]</a>
- &gt;&gt; <a href="[% packages_homepage %]" title="[% organisation %] Packages Homepage">Packages</a>
+ &gt;&gt; <a href="[% homepage %]" title="[% g('%s Homepage', organisation) %]">[% organisation %]</a>
+ &gt;&gt; <a href="[% packages_homepage %]" title="[% g('%s Packages Homepage', organisation) %]">[% g('Packages') %]</a>
 [% FOREACH n IN navigation %]
  &gt;&gt; [% IF n.url %]<a href="[% n.url %]" [% IF n.title %]title="[% n.title %]"[% END %]>[% n.name %]</a>[% ELSE %][% n.name %][% END %] 
 [% END %]