"Project-Id-Version: debtags.git c82c758c8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-13 19:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-06 19:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-06 19:58+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: debian-l10n-german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. Tag: iso15924::brai, short desc
#: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid "Brazilian"
msgid "Braille"
-msgstr "Brasilianisch"
+msgstr "Brailleschrift"
#. Tag: culture::brazilian, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: iso15924::cyrl, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Kyrillisch"
#. Tag: culture::czech, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: iso15924::kana, short desc
#: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid "Catalan"
msgid "Katakana"
-msgstr "Katalanisch"
+msgstr ""
#. Tag: protocol::kerberos, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: iso15924::mlym, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam"
#. Tag: works-with-format::man, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: iso15924::mymr, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Myanmar (Burmese)"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar (Birmanisch)"
#. Tag: protocol::nfs, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: iso15924::syrc, short desc
#: files/debtags/vocabulary
-#, fuzzy
-#| msgid "Privacy"
msgid "Syriac"
-msgstr "Datenschutz"
+msgstr ""
#. Facet: admin, short desc
#: files/debtags/vocabulary
#. Tag: iso15924::tibt, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetisch"
#. Tag: use::timekeeping, short desc
#: files/debtags/vocabulary