my $pkg2 = $1;
                if ($pkg_data->{bin_list}{$pkg2}) {
                    add_log( $log, "symlink points to $pkg2, make symlink to copyright file" );
-                   (system("ln", "-s", "$pkg2.copyright", $tgt ) == 0)
+                   (symlink( "$pkg2.copyright", $tgt ) == 1 )
                        or add_log( $log, "symlink creation failed" );
                } else {
                    add_log( $log, "symlink points to $pkg2, don't know what to do with that" );
            add_log( $log, "copyright file $tgt still doesn't exist" );
            if (-e $src_tgt) {
                add_log( $log, "copyright file of the source package exists, make symlink" );
-               (system("ln", "-s", "copyright", $tgt ) == 0)
+               (symlink( "copyright", $tgt ) == 1 )
                    or add_log( $log, "symlink generation failed" );
            } else {
                add_log( $log, "give up on $bin_pkg" );
                              keys %{$pkg_data->{bin_list}})) {
            if (-e "$target_dir/$bin_pkg.copyright") {
                add_log( $log, "copyright file $target_dir/$bin_pkg.copyright seems like a good guess to me, make a symlink" );
-               (system("ln", "-s", "$bin_pkg.copyright", $src_tgt ) == 0)
+               (symlink( "$bin_pkg.copyright", $src_tgt ) == 1 )
                    or do {
                        add_log( $log, "symlink generation failed" );
                        next;
     unless (-l $current_link) {
        add_log( $log, "create new current link" );
        (chdir( $parent_dir ) and
-        not system( 'ln', '-s', $dirname, 'current' )) or
+        (symlink( $dirname, 'current' ) == 1 )) or
         add_log( $log, "creating new current link failed: $!" );
     } else {
        my $old_target = readlink( $current_link );
                     "old_version=$old_version; overwriting current link" );
            (chdir( $parent_dir ) and
             unlink( 'current' ) and
-            not system( 'ln', '-s', $dirname, 'current' )) or
+            (symlink( $dirname, 'current' ) == 1 )) or
             add_log( $log, "overwriting current link failed: $!" );
        } else {
            add_log( $log,