debtags.ja.po: Make a minor improvement.

diff --git a/po/debtags.ja.po b/po/debtags.ja.po
index d89b008108818fa6fb299bc1e5a9cbcda86bb62a..0ccdfc72434de9f740195b8d28d6929888f35c57 100644 (file)
--- a/po/debtags.ja.po
+++ b/po/debtags.ja.po
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "ファイアーウォール"
 #. Tag: game::fps, short desc
 #: files/debtags/vocabulary
 msgid "First Person Shooter"
-msgstr "ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\82¹ã\83\88ã\83\91ã\83¼ã\82½ンシューティングゲーム"
+msgstr "ã\82¬ンシューティングゲーム"
 
 #. Tag: hardware::storage:floppy, short desc
 #: files/debtags/vocabulary