Deprecate JoinGame errors

Deprecate JoinGame errors

Starting from version 2021.11.9, join errors no longer exist, instead a
client will show the message "An unknown error disconnected you from the
server". As a workaround, the connection is disconnected entirely when
an error occurs, which allows us to show a custom message.