Remove NetworkConnection.RemoteEndPoint

Remove NetworkConnection.RemoteEndPoint

This field was originally created to provide a non-generic alternative
to the Connection class' EndPoint field. However, we've replaced the
generic ConnectionEndPoint with IPEndPoint in the Connection class.

Since the bas class has a less-generic alias, it is now safe to remove
RemoteEndPoint from NetworkConnection in favor of always using
Connection.EndPoint