Clean up owned playerinfo's when disconnecting

Clean up owned playerinfo's when disconnecting

This commit does what official servers do:
- despawn the PlayerInfo if someone disconnects while in the lobby
- despawn all PlayerInfos at the end of a game when the EndGame screen
is shown. At this point a lot of other netobjects are destroyed as well,
with the PlayerInfos generally done first.