Add scene param to forbidden scene log statement

Add scene param to forbidden scene log statement

I'm seeing multiple warnings in my server log about forbidden scene
changes. Unfortunately this warning does not include the actual scene
that was triggering the issue, which makes diagnosis/remediation difficult.

Additionally change this logging call to use names suitable for
structured logging.