X-Git-Url: https://git.deb.at/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fhtml%2Fsearch_contents.tmpl;h=64547ba3c0fa4469a8310ac42ff1a8c65c8213fc;hb=07134d873c7eed36befdb9fc06f6538ef8670f1c;hp=513b4514df5cbf33bbf87cdfb128c8d751eda582;hpb=7b10a3faf069175fef7e3028df352717e89bffc2;p=deb%2Fpackages.git

diff --git a/templates/html/search_contents.tmpl b/templates/html/search_contents.tmpl
index 513b451..64547ba 100644
--- a/templates/html/search_contents.tmpl
+++ b/templates/html/search_contents.tmpl
@@ -69,7 +69,6 @@
 [%- PROCESS 'html/messages.tmpl' -%]
 <div id="pcontentsres">
 
-[%# @translators: I'm really sorry :/ %]
 [% section_wording = ( section_enc == 'all' ? g("all sections") : g("section(s) <em>%s</em>", section_enc) );
    arch_wording = ( architectures_enc == 'any' ? g("all architectures") : g("architecture(s) <em>%s</em>", architectures_enc) );
    wording = g("paths that end with");
@@ -78,6 +77,7 @@
    ELSIF mode == 'exactfilename';
 	wording = g("filenames that contain");
    END %]
+[%# @translators: I'm really sorry :/ %]
 <p>[% g('You have searched for %s <em>%s</em> in suite <em>%s</em>, %s, and %s.',
 	wording, keyword_enc, suite, section_wording, arch_wording) %]
 
@@ -85,8 +85,7 @@
 [% g('Found <strong>%u results</strong>.', results.size) %]
 
 [% IF too_many_hits %]
-<p id="psearchtoomanyhits">[% g('Note: Your search was too wide so we will only display only the first about 100 matches.
-Please consider using a longer keyword or more keywords.') %]</p>
+<p id="psearchtoomanyhits">[% g('Note: Your search was too wide so we will only display only the first about 100 matches. Please consider using a longer keyword or more keywords.') %]</p>
 [% END %]
 
 <table>