X-Git-Url: https://git.deb.at/?a=blobdiff_plain;f=templates%2Fhtml%2Fsearch.tmpl;h=f90586ae51b4d46a47fb803aa07fc6e94f5b3464;hb=3954845023a55026b0e57a131877cfd1b7fdc0b7;hp=81046542f7dc23bffbdd08a562f4f1a4326e61f8;hpb=a25c95422f90812abd754ce588a9fb71de3c1e7f;p=deb%2Fpackages.git

diff --git a/templates/html/search.tmpl b/templates/html/search.tmpl
index 8104654..f90586a 100644
--- a/templates/html/search.tmpl
+++ b/templates/html/search.tmpl
@@ -48,7 +48,6 @@
 
 <div id="psearchres">
 
-[%# @translators: I'm really sorry :/ %]
 [% suite_wording = suite_enc.match("^(default|all)$") ? g("all suites") : g("suite(s) <em>$suite_enc</em>");
    section_wording = (section_enc == 'all') ? g("all sections") : g("section(s) <em>$section_enc</em>");
    arch_wording = (architectures_enc == 'any') ? g("all architectures") : g("architecture(s) <em>$architectures_enc</em>");
@@ -58,6 +57,7 @@
 		source_wording, keyword_enc, suite_wording, section_wording, arch_wording);
     ELSE;
 	exact_wording = opts.exact ? "" : g(" (including subword matching)");
+	# @translators: I'm really sorry :/
 	msg = g("You have searched for <em>%s</em> in packages names and descriptions in %s, %s, and %s%s.",
 		keyword_enc, suite_wording, section_wording, arch_wording, exact_wording);
     END %]
@@ -88,7 +88,7 @@
   [% FOREACH s IN suites;
 	suite = s.suite %]
     <li class="[% suite %]"><a class="resultlink" href="[% make_url(pkg,'','suite',suite,'arch','','section','') %]">[% suite %]
-	[%- ' (' _ suite_aliases.$suite _ ')' IF suite_aliases.$suite %]</a>[% ' (' _ s.subsection _ ')' IF s.subsection %]: [% IF s.trans_desc.$lang; s.trans_desc.$lang | html; ELSE; s.desc | html; END %]  [%- IF s.section != main_section %] [<strong class="pmarker">[% s.section %]</strong>][% END %]
+	[%- ' (' _ suite_aliases.$suite _ ')' IF suite_aliases.$suite %]</a>[% ' (' _ s.subsection _ ')' IF s.subsection %]: [% IF s.trans_desc.$lang; s.trans_desc.$lang | html; ELSE; s.desc | html; END %]  [%- IF s.section && s.section != main_section %] [<strong class="pmarker">[% s.section %]</strong>][% END %]
     [% FOREACH s.versions %]
       <br>[% version %] [%- IF archive != main_archive %] [<strong class="pmarker">[% archive %]</strong>][% END %]: [% architectures.join(' ') %]
     [% END %]