X-Git-Url: https://git.deb.at/?a=blobdiff_plain;f=po%2Ftemplates.zh-cn.po;h=0b45f932e31e9af3bec9ec184bb47e80e47c9b20;hb=9df0c1156a12d94c9d0f9a1af7f6aa7bd26c4742;hp=baf33582fe8ee4ae1add43c6a3016db48014a904;hpb=a72d622fbcaf5523ae74c72d94e6921f6b95acc2;p=deb%2Fpackages.git
diff --git a/po/templates.zh-cn.po b/po/templates.zh-cn.po
index baf3358..0b45f93 100644
--- a/po/templates.zh-cn.po
+++ b/po/templates.zh-cn.po
@@ -467,14 +467,7 @@ msgstr "软件å
æç´¢ç»æ -- %s"
msgid "Package Search Results"
msgstr "软件å
æç´¢ç»æ"
-#: templates/html/search.tmpl:33
-msgid ""
-"You can try a different search on the Packages search page."
-msgstr ""
-"æ¨å¯ä»¥å¨è½¯ä»¶å
æ索页é¢éæ°æç´¢ä¸æ¬¡ã"
-
-#: templates/html/search.tmpl:37
+#: templates/html/search.tmpl:34
msgid ""
"You have searched only for words exactly matching your keywords. You can try "
"to search allowing subword matching."
@@ -482,56 +475,82 @@ msgstr ""
"æ¨åææç´¢çä»
éäºå®æ´å¹é
æ¨æå®å
³é®åçå
容ãæ¨è¿å¯ä»¥å°è¯æç´¢"
"é¨åå¹é
æ¨æå®å
³é®åçå
容ã"
-#: templates/html/search.tmpl:42
+#: templates/html/search.tmpl:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in other suite:"
+msgid "Search in specific suite:"
+msgstr "å¨å
¶ä»çåè¡çä¸æç´¢:"
+
+#: templates/html/search.tmpl:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in all architectures"
+msgid "Search in all suites"
+msgstr "å¨ææ硬件æ¶æä¸æç´¢"
+
+#: templates/html/search.tmpl:52 templates/html/search_contents.tmpl:58
+msgid "Limit search to a specific architecture:"
+msgstr "åªæç´¢æä¸ç§ç¡¬ä»¶æ¶æ:"
+
+#: templates/html/search.tmpl:61 templates/html/search_contents.tmpl:63
+msgid "Search in all architectures"
+msgstr "å¨ææ硬件æ¶æä¸æç´¢"
+
+#: templates/html/search.tmpl:68
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "%u results have not been displayed due to the search "
+#| "parameters."
msgid ""
-"%u results have not been displayed due to the search "
+"Some results have not been displayed due to the search "
"parameters."
msgstr ""
"ç±äºåæ°çå®äºæç´¢èå´ï¼å¯¼è´ %u 个ç¸å
³ç»æ没æååºã"
-#: templates/html/search.tmpl:51
+#: templates/html/search.tmpl:77
msgid "all suites"
msgstr "ææåè¡ç"
-#: templates/html/search.tmpl:51
-msgid "suite(s) $suite_enc"
-msgstr " $suite_enc åè¡ç"
+#: templates/html/search.tmpl:77
+#, fuzzy
+#| msgid "section(s) %s"
+msgid "suite(s) %s"
+msgstr " %s çé¢"
-#: templates/html/search.tmpl:52 templates/html/search_contents.tmpl:72
+#: templates/html/search.tmpl:78 templates/html/search_contents.tmpl:72
msgid "all sections"
msgstr "ææçé¢"
-#: templates/html/search.tmpl:52
-msgid "section(s) $section_enc"
-msgstr " $section_enc çé¢"
+#: templates/html/search.tmpl:78 templates/html/search_contents.tmpl:72
+msgid "section(s) %s"
+msgstr " %s çé¢"
-#: templates/html/search.tmpl:53 templates/html/search_contents.tmpl:73
+#: templates/html/search.tmpl:79 templates/html/search_contents.tmpl:73
msgid "all architectures"
msgstr "ææ硬件æ¶æ"
-#: templates/html/search.tmpl:53
-msgid "architecture(s) $architectures_enc"
-msgstr " $architectures_enc 硬件æ¶æ"
+#: templates/html/search.tmpl:79 templates/html/search_contents.tmpl:73
+msgid "architecture(s) %s"
+msgstr " %s 硬件æ¶æ"
-#: templates/html/search.tmpl:55
+#: templates/html/search.tmpl:81
msgid "packages"
msgstr "软件å
"
-#: templates/html/search.tmpl:55
+#: templates/html/search.tmpl:81
msgid "source packages"
msgstr "æºç å
"
-#: templates/html/search.tmpl:56
+#: templates/html/search.tmpl:82
msgid ""
"You have searched for %s that names contain %s in %s, %s, and %s."
msgstr "æ¨å¨%3ä¸%5ä¸%4éï¼æå®å
³é®å %2 å¨%1å称ä¸æç´¢çç»æã"
-#: templates/html/search.tmpl:59
+#: templates/html/search.tmpl:85
msgid " (including subword matching)"
msgstr "(å
æ¬é¨åå
³é®åå¹é
)"
#. @translators: I'm really sorry :/
-#: templates/html/search.tmpl:61
+#: templates/html/search.tmpl:87
msgid ""
"You have searched for %s in packages names and descriptions in %s, %"
"s, and %s%s."
@@ -539,11 +558,11 @@ msgstr ""
"æ¨å¨%2ä¸%4ä¸%3éï¼æå®å
³é®å %1 å¨è½¯ä»¶å
å称åæè¿°ä¿¡æ¯ä¸æç´¢çç»æ%"
"5ã"
-#: templates/html/search.tmpl:67
+#: templates/html/search.tmpl:93
msgid "Found %u matching packages."
msgstr "æ¾å° %u 个å¹é
ç软件å
ã"
-#: templates/html/search.tmpl:72
+#: templates/html/search.tmpl:98
msgid ""
"Note that this only shows the best matches, sorted by relevance. If the "
"first few packages don't match what you searched for, try using more "
@@ -552,44 +571,69 @@ msgstr ""
"注æ: è¿éååºçæ¯æ符åæç´¢å
³é®åè¦æ±çç»æï¼å¹¶æç¸å
³æ§ä½äºæåºãå¦æåå 个"
"å
ä¸æ¯æ¨è¦æ¾çï¼è¯·å°è¯æ´å¤çæè
å
¶å®çå
³é®åã"
-#: templates/html/search.tmpl:74
+#: templates/html/search.tmpl:102
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your search was too wide so we will only display exact matches. At least "
+#| "%u results have been omitted and will not be displayed. Please "
+#| "consider using a longer keyword or more keywords."
msgid ""
-"Your search was too wide so we will only display exact matches. At least "
-"%u results have been omitted and will not be displayed. Please consider "
-"using a longer keyword or more keywords."
+"Your keyword was too generic, for optimizing reasons some results might have "
+"been supressed.
Please consider using a longer keyword or more keywords."
msgstr ""
"ç±äºæ¨çæç´¢èå´å¤ªå¤§æ们åªååºäºè½å®æ´å¹é
æç´¢å
³é®åçç»æãè³å°æ %u"
"em> 个ç¸å
³ç»æ没æ被ååºã请èèæ´æ¢ä¸ä¸ªæ´åç¡®çå
³é®åæè
æ·»å æ´å¤çå
³é®åã"
-#: templates/html/search.tmpl:79 templates/html/search_contents.tmpl:131
+#: templates/html/search.tmpl:104
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: Your search was too wide so we will only display only the first "
+#| "about 100 matches. Please consider using a longer keyword or more "
+#| "keywords."
+msgid ""
+"Your keyword was too generic.
Please consider using a longer keyword or "
+"more keywords."
+msgstr ""
+"注æ: ç±äºæ¨çæç´¢èå´å¤ªå¤§æ们åªååºäºå 100 个ç»æã请èèæ´æ¢ä¸ä¸ªæ´åç¡®çå
³"
+"é®åæè
æ·»å æ´å¤çå
³é®åã"
+
+#: templates/html/search.tmpl:110 templates/html/search_contents.tmpl:131
msgid "Sorry, your search gave no results"
msgstr "å¾éæ¾ï¼æ¨æ²¡è½æç´¢å°ä»»ä½ç»æ"
-#: templates/html/search.tmpl:86
+#: templates/html/search.tmpl:117
msgid "Package %s"
msgstr "软件å
%s"
-#: templates/html/search.tmpl:96
+#: templates/html/search.tmpl:127
msgid "also provided by:"
msgstr "åæ¶æä¾è¯¥å
çè¿æ:"
-#: templates/html/search.tmpl:96
+#: templates/html/search.tmpl:127
msgid "provided by:"
msgstr "ç±è¿äºå
å¡«å®:"
-#: templates/html/search.tmpl:105
+#: templates/html/search.tmpl:136
msgid "Source Package %s"
msgstr "æºç å
%s"
-#: templates/html/search.tmpl:113
+#: templates/html/search.tmpl:144
msgid "Binary packages:"
msgstr "äºè¿å¶å
:"
-#: templates/html/search.tmpl:115
-msgid "%u binary packages"
+#: templates/html/search.tmpl:146
+#, fuzzy
+#| msgid "%u binary packages"
+msgid "hide %u binary packages"
+msgstr "%u 个äºè¿å¶å
"
+
+#: templates/html/search.tmpl:146
+#, fuzzy
+#| msgid "%u binary packages"
+msgid "show %u binary packages"
msgstr "%u 个äºè¿å¶å
"
-#: templates/html/search.tmpl:125
+#: templates/html/search.tmpl:156
msgid ""
"%u results have not been displayed because you requested "
"only exact matches."
@@ -621,22 +665,6 @@ msgstr "æç´¢æ件å以 %s ç»å°¾çå
容"
msgid "Search in other suite:"
msgstr "å¨å
¶ä»çåè¡çä¸æç´¢:"
-#: templates/html/search_contents.tmpl:58
-msgid "Limit search to a specific architecture:"
-msgstr "åªæç´¢æä¸ç§ç¡¬ä»¶æ¶æ:"
-
-#: templates/html/search_contents.tmpl:63
-msgid "Search in all architectures"
-msgstr "å¨ææ硬件æ¶æä¸æç´¢"
-
-#: templates/html/search_contents.tmpl:72
-msgid "section(s) %s"
-msgstr " %s çé¢"
-
-#: templates/html/search_contents.tmpl:73
-msgid "architecture(s) %s"
-msgstr " %s 硬件æ¶æ"
-
#: templates/html/search_contents.tmpl:74
msgid "paths that end with"
msgstr "è·¯å¾æ«å°¾æ¯"
@@ -868,7 +896,15 @@ msgid "also a virtual package provided by"
msgstr "åæ¶ä½ä¸ºä¸ä¸ªèå
ç±è¿äºå
å¡«å®:"
#: templates/html/show.tmpl:259
-msgid "%u providing packages"
+#, fuzzy
+#| msgid "%u providing packages"
+msgid "hide %u providing packages"
+msgstr "%u 个èå
å¡«å®è
"
+
+#: templates/html/show.tmpl:259
+#, fuzzy
+#| msgid "%u providing packages"
+msgid "show %u providing packages"
msgstr "%u 个èå
å¡«å®è
"
#: templates/html/show.tmpl:277
@@ -1003,3 +1039,18 @@ msgstr "\"%2\" å
å«ææç %1 软件å
"
#: templates/txt/index.tmpl:6
msgid "See for the license terms."
msgstr "æ¥ç 以便äºè§£è®¸å¯è¯çå项æ¡æ¬¾ã"
+
+#~ msgid "suite(s) $suite_enc"
+#~ msgstr " $suite_enc åè¡ç"
+
+#~ msgid "section(s) $section_enc"
+#~ msgstr " $section_enc çé¢"
+
+#~ msgid "architecture(s) $architectures_enc"
+#~ msgstr " $architectures_enc 硬件æ¶æ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can try a different search on the Packages search page."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ¨å¯ä»¥å¨è½¯ä»¶å
æ索页é¢éæ°æç´¢ä¸æ¬¡ã"