X-Git-Url: https://git.deb.at/?a=blobdiff_plain;f=po%2Ftemplates.sk.po;h=dc4a815fa11fc2e92c07dd0c3260120476e5f90c;hb=dfec19720f8f939dca781464da850f79a5a03490;hp=41e13820ac3d90490894df3ae5f7696d178ca21c;hpb=ef9d4acb009ad00ca68c2566c0782bf2dd02733f;p=deb%2Fpackages.git
diff --git a/po/templates.sk.po b/po/templates.sk.po
index 41e1382..dc4a815 100644
--- a/po/templates.sk.po
+++ b/po/templates.sk.po
@@ -15,19 +15,22 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-#: templates/config.tmpl:44
+#: templates/config.tmpl:46
msgid "Debian Web Mailinglist"
msgstr "Konferencia webu Debian"
-#: templates/config.tmpl:49
+#: templates/config.tmpl:51
msgid "%s Webmaster"
msgstr "Webmaster %s"
-#: templates/config.tmpl:52
+#: templates/config.tmpl:54
msgid "%s is a trademark of %s"
msgstr "%s je obchodná znaÄka %s"
-#: templates/config.tmpl:67
+#. possible values for importance: high, normal, low
+#. sitewidemsg = { importance => "high",
+#. txt =>
+#: templates/config.tmpl:77
msgid ""
"Please note that this is an experimental version of %"
"s. Errors and obsolete information should be expected"
@@ -36,11 +39,11 @@ msgstr ""
"s. Mali by ste oÄakávaÅ¥ chyby a zastaralé informácie"
#. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format
-#: templates/config.tmpl:70
+#: templates/config.tmpl:81
msgid "."
msgstr "."
-#: templates/config.tmpl:71
+#: templates/config.tmpl:82
msgid ","
msgstr ","
@@ -112,6 +115,20 @@ msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
msgid "AVR32"
msgstr "AVR32"
+#: templates/config/architectures.tmpl:21
+msgid "PowerPC SPE (e500 core)"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:22
+msgid "SH4"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/architectures.tmpl:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Search"
+msgid "Sparc64"
+msgstr "Hľadať"
+
#: templates/config/archive_layout.tmpl:14
msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
msgstr "balÃky zodpovedajúce UrÄeniu slobodného softvéru Debianu (DFSG)"
@@ -128,46 +145,46 @@ msgstr ""
msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
msgstr "balÃky nezodpovedajúce UrÄeniu slobodného softvéru Debianu (DFSG)"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:94
+#: templates/config/mirrors.tmpl:95
msgid ""
"volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
msgstr ""
"balÃky volatile, ktoré vyžadujú poÄas života stabilného vydania veľké zmeny"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:135
+#: templates/config/mirrors.tmpl:136
msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
msgstr "novÅ¡ie balÃky, ktoré boli prispôsobené pre stabilné vydania Debianu"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:164
+#: templates/config/mirrors.tmpl:163
msgid ""
"ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
msgstr ""
"porty balÃkov na architektúry, ktoré zatiaľ alebo už nie sú v Debiane "
"dostupné"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:193
+#: templates/config/mirrors.tmpl:204
msgid "North America"
msgstr "Severná Amerika"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:194
+#: templates/config/mirrors.tmpl:205
msgid "South America"
msgstr "Južná Amerika"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:195
+#: templates/config/mirrors.tmpl:206
msgid "Asia"
msgstr "Ãzia"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:196
+#: templates/config/mirrors.tmpl:207
#, fuzzy
#| msgid "Icelandic"
msgid "Oceania"
msgstr "islandÄina"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:197
+#: templates/config/mirrors.tmpl:208
msgid "Europe"
msgstr "Európa"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:198
+#: templates/config/mirrors.tmpl:209
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"
@@ -176,7 +193,7 @@ msgid "Package Download Selection -- %s"
msgstr "Výber balÃka na stiahnutie -- %s"
#: templates/html/download.tmpl:5 templates/html/filelist.tmpl:5
-#: templates/html/homepage.tmpl:104 templates/html/index_head.tmpl:9
+#: templates/html/homepage.tmpl:108 templates/html/index_head.tmpl:9
#: templates/html/show.tmpl:14
msgid "Distribution:"
msgstr "Distribúcia:"
@@ -225,7 +242,7 @@ msgstr ""
msgid "Replacing %s with the mirror in question."
msgstr "Kde %s nahradÃte dotyÄným zrkadlom."
-#: templates/html/download.tmpl:42 templates/html/show.tmpl:169
+#: templates/html/download.tmpl:42 templates/html/show.tmpl:174
msgid "Experimental package"
msgstr "Experimentálny balÃk"
@@ -241,11 +258,11 @@ msgstr ""
"môže dokonca spôsobiÅ¥ stratu údajov. Predtým, než ho zaÄnete použÃvaÅ¥ sa "
"prosÃm pozrite do záznamu zmien a ÄalÅ¡ej možnej dokumentácie."
-#: templates/html/download.tmpl:46 templates/html/show.tmpl:174
+#: templates/html/download.tmpl:46 templates/html/show.tmpl:179
msgid "debian-installer udeb package"
msgstr "udeb balÃk inÅ¡talátora debianu"
-#: templates/html/download.tmpl:47 templates/html/show.tmpl:175
+#: templates/html/download.tmpl:47 templates/html/show.tmpl:180
msgid ""
"Warning: This package is intended for the use in building debian-installer images only. Do "
@@ -315,7 +332,7 @@ msgstr "%s bajtov (%s %s)"
msgid "Exact Size"
msgstr "Presná veľkosť"
-#: templates/html/download.tmpl:108 templates/html/show.tmpl:345
+#: templates/html/download.tmpl:108 templates/html/show.tmpl:350
msgid "MD5 checksum"
msgstr "kontrolný súÄet MD5"
@@ -378,54 +395,50 @@ msgstr "Dozvedieť sa viac o tejto stránke"
msgid "This service is sponsored by %s."
msgstr "Túto službu sponzoruje %s."
-#: templates/html/head.tmpl:47 templates/html/homepage.tmpl:38
-#: templates/html/homepage.tmpl:45 templates/html/homepage.tmpl:90
+#: templates/html/head.tmpl:26
+msgid "skip the navigation"
+msgstr "preskoÄiÅ¥ navigáciu"
+
+#: templates/html/head.tmpl:40
+msgid "%s Packages Homepage"
+msgstr "Domovská stránka balÃkov %s"
+
+#: templates/html/head.tmpl:40 templates/html/homepage.tmpl:4
+#: templates/html/search_contents.tmpl:102
+#: templates/html/search_contents.tmpl:126
+msgid "Packages"
+msgstr "BalÃky"
+
+#: templates/html/head.tmpl:60 templates/html/homepage.tmpl:39
+#: templates/html/homepage.tmpl:47 templates/html/homepage.tmpl:94
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"
-#: templates/html/head.tmpl:50
+#: templates/html/head.tmpl:63
msgid "package names"
msgstr "názvy balÃkov"
-#: templates/html/head.tmpl:51
+#: templates/html/head.tmpl:64
msgid "descriptions"
msgstr "popisy"
-#: templates/html/head.tmpl:52
+#: templates/html/head.tmpl:65
msgid "source package names"
msgstr "názvy zdrojových balÃkov"
-#: templates/html/head.tmpl:53
+#: templates/html/head.tmpl:66
msgid "package contents"
msgstr "obsah balÃkov"
-#: templates/html/head.tmpl:56
+#: templates/html/head.tmpl:69
msgid "all options"
msgstr "všetky možnosti"
-#: templates/html/head.tmpl:63
-msgid "skip the navigation"
-msgstr "preskoÄiÅ¥ navigáciu"
-
-#: templates/html/head.tmpl:65
-msgid "%s Homepage"
-msgstr "Domovská stránka %s"
-
-#: templates/html/head.tmpl:66
-msgid "%s Packages Homepage"
-msgstr "Domovská stránka balÃkov %s"
-
-#: templates/html/head.tmpl:66 templates/html/homepage.tmpl:4
-#: templates/html/search_contents.tmpl:100
-#: templates/html/search_contents.tmpl:124
-msgid "Packages"
-msgstr "BalÃky"
-
#: templates/html/homepage.tmpl:2 templates/html/homepage.tmpl:3
msgid "%s Packages Search"
msgstr "Hľadanie balÃkov %s"
-#: templates/html/homepage.tmpl:19
+#: templates/html/homepage.tmpl:20
msgid ""
"This site provides you with information about all the packages available in "
"the %s Package archive."
@@ -433,18 +446,18 @@ msgstr ""
"Táto lokalita poskytuje informácie o vÅ¡etkých balÃkoch dostupnných v ArchÃve "
"balÃkov %s."
-#: templates/html/homepage.tmpl:21
+#: templates/html/homepage.tmpl:22
msgid ""
"Please contact %s if you encounter any problems!"
msgstr ""
"Ak narazÃte na akýkoľvek problém, kontaktujte prosÃm %"
"s."
-#: templates/html/homepage.tmpl:23
+#: templates/html/homepage.tmpl:24
msgid "Browse through the lists of packages:"
msgstr "PrechádzaÅ¥ zoznamami balÃkov:"
-#: templates/html/homepage.tmpl:32
+#: templates/html/homepage.tmpl:33
msgid ""
"There is also a list of packages recently added "
"to %s."
@@ -452,69 +465,69 @@ msgstr ""
"Existuje tiež zoznam balÃkov novo pridaných do %"
"s."
-#: templates/html/homepage.tmpl:35
+#: templates/html/homepage.tmpl:36
msgid "Old releases can be found at %s."
msgstr "Staré vydania možno nájsť na %s."
-#: templates/html/homepage.tmpl:40
+#: templates/html/homepage.tmpl:41
msgid "Search package directories"
msgstr "HľadaÅ¥ adresáre balÃkov"
-#: templates/html/homepage.tmpl:43 templates/html/homepage.tmpl:87
+#: templates/html/homepage.tmpl:45 templates/html/homepage.tmpl:91
msgid "Keyword:"
msgstr "KľúÄové slovo:"
-#: templates/html/homepage.tmpl:45 templates/html/homepage.tmpl:91
+#: templates/html/homepage.tmpl:47 templates/html/homepage.tmpl:95
msgid "Reset"
msgstr "VyÄistiÅ¥"
-#: templates/html/homepage.tmpl:47
+#: templates/html/homepage.tmpl:49
msgid "Search on:"
msgstr "Hľadať v:"
-#: templates/html/homepage.tmpl:49
+#: templates/html/homepage.tmpl:51
msgid "Package names only"
msgstr "Iba názvy balÃkov"
-#: templates/html/homepage.tmpl:51
+#: templates/html/homepage.tmpl:53
msgid "Descriptions"
msgstr "Popisy"
-#: templates/html/homepage.tmpl:53
+#: templates/html/homepage.tmpl:55
msgid "Source package names"
msgstr "Názvy zdrojových balÃkov"
-#: templates/html/homepage.tmpl:55
+#: templates/html/homepage.tmpl:57
msgid "Only show exact matches:"
msgstr "Zobraziť iba presné zhody:"
-#: templates/html/homepage.tmpl:63 templates/html/homepage.tmpl:70
-#: templates/html/homepage.tmpl:116
+#: templates/html/homepage.tmpl:65 templates/html/homepage.tmpl:72
+#: templates/html/homepage.tmpl:120
msgid "any"
msgstr "ľubovoľné"
-#: templates/html/homepage.tmpl:65 templates/html/show.tmpl:16
+#: templates/html/homepage.tmpl:67 templates/html/show.tmpl:16
msgid "Section:"
msgstr "Sekcia:"
-#: templates/html/homepage.tmpl:73
+#: templates/html/homepage.tmpl:76
msgid "There are shortcuts for some searches available:"
msgstr "Pre niektoré typy hľadanà možno použiť skratky:"
-#: templates/html/homepage.tmpl:75
+#: templates/html/homepage.tmpl:78
msgid "%sname
for the search on package names."
msgstr "%snázov
hľadá v názvoch balÃkov."
-#: templates/html/homepage.tmpl:77
+#: templates/html/homepage.tmpl:80
msgid ""
"%ssrc:name
for the search on source package names."
msgstr "%ssrc:názov
hľadá názvoch zdrojových balÃkov."
-#: templates/html/homepage.tmpl:81
+#: templates/html/homepage.tmpl:84
msgid "Search the contents of packages"
msgstr "HľadaÅ¥ v obsahu balÃkov"
-#: templates/html/homepage.tmpl:83
+#: templates/html/homepage.tmpl:86
msgid ""
"This search engine allows you to search the contents of %s distributions for "
"any files (or just parts of file names) that are part of packages. You can "
@@ -524,23 +537,23 @@ msgstr ""
"súbory (alebo len Äasti názvov súborov), ktoré sú súÄasÅ¥ou balÃkov. Môžete "
"si tiež zobraziÅ¥ úplný zoznam súborv v balÃku."
-#: templates/html/homepage.tmpl:93
+#: templates/html/homepage.tmpl:97
msgid "Display:"
msgstr "Zobraziť:"
-#: templates/html/homepage.tmpl:96
+#: templates/html/homepage.tmpl:100
msgid "packages that contain files named like this"
msgstr "balÃky obsahujúce takto pomenované súbory"
-#: templates/html/homepage.tmpl:99
+#: templates/html/homepage.tmpl:103
msgid "packages that contain files whose names end with the keyword"
msgstr "balÃky obsahujúce súbory, ktorých názvy konÄia kľúÄovým slovom"
-#: templates/html/homepage.tmpl:102
+#: templates/html/homepage.tmpl:106
msgid "packages that contain files whose names contain the keyword"
msgstr "balÃky obsahujúce súbory s kľúÄovým slovom v názve"
-#: templates/html/homepage.tmpl:111
+#: templates/html/homepage.tmpl:115
msgid "Architecture:"
msgstr "Architektúra:"
@@ -648,15 +661,17 @@ msgstr ""
"skúsiÅ¥ hľadaÅ¥ aj kľúÄové slová ako Äasti slov."
#: templates/html/search.tmpl:41
-msgid "Search in specific suite:"
-msgstr "Hľadať v konkrétnej sade:"
+msgid "Limit to suite:"
+msgstr ""
#: templates/html/search.tmpl:50
msgid "Search in all suites"
msgstr "Hľadať vo všetkých sadách"
#: templates/html/search.tmpl:54 templates/html/search_contents.tmpl:58
-msgid "Limit search to a specific architecture:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Limit search to a specific architecture:"
+msgid "Limit to a architecture:"
msgstr "Obmedziť hľadanie na konkrétnu architektúru:"
#: templates/html/search.tmpl:63 templates/html/search_contents.tmpl:63
@@ -723,7 +738,7 @@ msgstr "Hľadali ste %s v názvoch a popisoch balÃkov %s, %s a %s%s."
msgid "Found %u matching packages."
msgstr "NaÅ¡lo sa %u zodpovedajúcich balÃkov."
-#: templates/html/search.tmpl:100
+#: templates/html/search.tmpl:101
msgid ""
"Note that this only shows the best matches, sorted by relevance. If the "
"first few packages don't match what you searched for, try using more "
@@ -733,7 +748,7 @@ msgstr ""
"relevantnosti. Ak prvých pár balÃkov nie je to Äo hľadáte, skúste použiÅ¥ "
"ÄalÅ¡ie alebo iné kľúÄové slová."
-#: templates/html/search.tmpl:104
+#: templates/html/search.tmpl:107
msgid ""
"Your keyword was too generic, for optimizing reasons some results might have "
"been suppressed.
Please consider using a longer keyword or more keywords."
@@ -742,7 +757,7 @@ msgstr ""
"niektoré výsledky nemusia zobraziť.
ProsÃm zvážte použitie dlhÅ¡Ãch alebo "
"iných kľúÄových slov."
-#: templates/html/search.tmpl:106
+#: templates/html/search.tmpl:109
msgid ""
"Your keyword was too generic.
Please consider using a longer keyword or "
"more keywords."
@@ -750,39 +765,39 @@ msgstr ""
"VaÅ¡e kľúÄové slovo bolo prÃliÅ¡ vÅ¡eobecné.
ProsÃm zvážte použitie dlhÅ¡Ãch "
"alebo iných kľúÄových slov."
-#: templates/html/search.tmpl:112 templates/html/search_contents.tmpl:131
+#: templates/html/search.tmpl:116 templates/html/search_contents.tmpl:133
msgid "Sorry, your search gave no results"
msgstr "Ľutujeme hľadané kľúÄové slová nevrátili žiadne výsledky"
-#: templates/html/search.tmpl:119
+#: templates/html/search.tmpl:123
msgid "Package %s"
msgstr "BalÃk %s"
-#: templates/html/search.tmpl:131
+#: templates/html/search.tmpl:135
msgid "also provided by:"
msgstr "je tiež poskytovaný balÃkom:"
-#: templates/html/search.tmpl:131
+#: templates/html/search.tmpl:135
msgid "provided by:"
msgstr "poskytovaný balÃkom:"
-#: templates/html/search.tmpl:140
+#: templates/html/search.tmpl:144
msgid "Source Package %s"
msgstr "Zdrojový balÃk %s"
-#: templates/html/search.tmpl:147
+#: templates/html/search.tmpl:151
msgid "Binary packages:"
msgstr "Binárne balÃky:"
-#: templates/html/search.tmpl:149
+#: templates/html/search.tmpl:153
msgid "hide %u binary packages"
msgstr "skryÅ¥ %u binárnych balÃkov"
-#: templates/html/search.tmpl:149
+#: templates/html/search.tmpl:153
msgid "show %u binary packages"
msgstr "zobraziÅ¥ %u binárnych balÃkov"
-#: templates/html/search.tmpl:159
+#: templates/html/search.tmpl:163
msgid ""
"%u results have not been displayed because you requested "
"only exact matches."
@@ -835,7 +850,7 @@ msgstr "Hľadali ste %s %s v sade %s, %s a %s."
msgid "Found %u results."
msgstr "Nájdených %u výsledkov."
-#: templates/html/search_contents.tmpl:88
+#: templates/html/search_contents.tmpl:89
msgid ""
"Note: Your search was too wide so we will only display only the first about "
"100 matches. Please consider using a longer keyword or more keywords."
@@ -844,20 +859,20 @@ msgstr ""
"prvých 100 výsledkov. ProsÃm zvážte použitie dlhÅ¡Ãch alebo iných kľúÄových "
"slov."
-#: templates/html/search_contents.tmpl:97
+#: templates/html/search_contents.tmpl:99
msgid "Sort results by filename"
msgstr "Zoradiť výsledky podľa názvu súboru"
-#: templates/html/search_contents.tmpl:98
-#: templates/html/search_contents.tmpl:124 templates/html/show.tmpl:345
+#: templates/html/search_contents.tmpl:100
+#: templates/html/search_contents.tmpl:126 templates/html/show.tmpl:350
msgid "File"
msgstr "Súbor"
-#: templates/html/search_contents.tmpl:99
+#: templates/html/search_contents.tmpl:101
msgid "Sort results by package name"
msgstr "ZoradiÅ¥ výsledky podľa názvu balÃka"
-#: templates/html/search_contents.tmpl:114
+#: templates/html/search_contents.tmpl:116
msgid "not %s"
msgstr "nie %s"
@@ -909,81 +924,81 @@ msgstr "správca balÃkov Å¡tandardne odmietne odstrániÅ¥ tento balÃk"
msgid "Links for %s"
msgstr "Odkazy pre %s"
-#: templates/html/show.tmpl:66
+#: templates/html/show.tmpl:71
msgid "%s Resources:"
msgstr "Zdroje %s:"
-#: templates/html/show.tmpl:68
+#: templates/html/show.tmpl:73
msgid "Bug Reports"
msgstr "Hlásenia chýb"
-#: templates/html/show.tmpl:71 templates/html/show.tmpl:73
+#: templates/html/show.tmpl:76 templates/html/show.tmpl:78
msgid "Developer Information (PTS)"
msgstr "Informácie pre vývojárov (PTS)"
-#: templates/html/show.tmpl:77
+#: templates/html/show.tmpl:82
msgid "%s Changelog"
msgstr "Záznam zmien %s"
-#: templates/html/show.tmpl:78
+#: templates/html/show.tmpl:83
msgid "Copyright File"
msgstr "Autori a licencia"
-#: templates/html/show.tmpl:82
+#: templates/html/show.tmpl:87
msgid "Debian Source Repository"
msgstr "Zdrojové úložisko Debianu"
-#: templates/html/show.tmpl:96 templates/html/show.tmpl:102
+#: templates/html/show.tmpl:101 templates/html/show.tmpl:107
#, fuzzy
#| msgid "%s Patch Tracking"
msgid "%s Patch Tracker"
msgstr "Sledovanie záplat %s"
-#: templates/html/show.tmpl:110
+#: templates/html/show.tmpl:115
msgid "Download Source Package %s:"
msgstr "StiahnuÅ¥ zdrojový balÃk %s:"
-#: templates/html/show.tmpl:117
+#: templates/html/show.tmpl:122
msgid "Not found"
msgstr "Nenájdený"
-#: templates/html/show.tmpl:122
+#: templates/html/show.tmpl:127
msgid "Maintainer:"
msgstr "Správca:"
-#: templates/html/show.tmpl:124
+#: templates/html/show.tmpl:129
msgid "Maintainers:"
msgstr "Správcovia:"
-#: templates/html/show.tmpl:137
+#: templates/html/show.tmpl:142
msgid "An overview over the maintainer's packages and uploads"
msgstr "Prehľad balÃkov a nahranà správcu"
-#: templates/html/show.tmpl:137
+#: templates/html/show.tmpl:142
msgid "QA Page"
msgstr "Stránka QA"
-#: templates/html/show.tmpl:138
+#: templates/html/show.tmpl:143
msgid "Archive of the Maintainer Mailinglist"
msgstr "ArchÃv konferencie správcov"
-#: templates/html/show.tmpl:138
+#: templates/html/show.tmpl:143
msgid "Mail Archive"
msgstr "Konferencia"
-#: templates/html/show.tmpl:146
+#: templates/html/show.tmpl:151
msgid "External Resources:"
msgstr "Externé zdroje:"
-#: templates/html/show.tmpl:148
+#: templates/html/show.tmpl:153
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"
-#: templates/html/show.tmpl:154
+#: templates/html/show.tmpl:159
msgid "Similar packages:"
msgstr "Podobné balÃky:"
-#: templates/html/show.tmpl:170
+#: templates/html/show.tmpl:175
msgid ""
"Warning: This package is from the experimental "
"distribution. That means it is likely unstable or buggy, and it may even "
@@ -995,7 +1010,7 @@ msgstr ""
"spôsobiÅ¥ stratu údajov. Predtým, než ho zaÄnete použÃvaÅ¥ sa prosÃm pozrite "
"do záznamu zmien a ÄalÅ¡ej možnej dokumentácie."
-#: templates/html/show.tmpl:194
+#: templates/html/show.tmpl:199
msgid ""
"This is a virtual package. See the Debian policy "
"for a definition of virtual "
@@ -1005,71 +1020,71 @@ msgstr ""
"Debianu, kde nájdete definÃciu virtuálnych balÃkov."
-#: templates/html/show.tmpl:202
+#: templates/html/show.tmpl:207
msgid "Tags"
msgstr "ZnaÄky"
-#: templates/html/show.tmpl:225
+#: templates/html/show.tmpl:230
msgid "Packages providing %s"
msgstr "BalÃky poskytujúce %s"
-#: templates/html/show.tmpl:234
+#: templates/html/show.tmpl:239
msgid "The following binary packages are built from this source package:"
msgstr "Nasledovné binárne balÃky sú zostavované z tohto zdrojového balÃka:"
-#: templates/html/show.tmpl:243
+#: templates/html/show.tmpl:248
msgid "Other Packages Related to %s"
msgstr "Ostatné balÃky súvisiace s balÃkom %s"
-#: templates/html/show.tmpl:245
+#: templates/html/show.tmpl:250
msgid "legend"
msgstr "legenda"
-#: templates/html/show.tmpl:247
+#: templates/html/show.tmpl:252
msgid "build-depends"
msgstr "build-depends"
-#: templates/html/show.tmpl:248
+#: templates/html/show.tmpl:253
msgid "build-depends-indep"
msgstr "build-depends-indep"
-#: templates/html/show.tmpl:250
+#: templates/html/show.tmpl:255
msgid "depends"
msgstr "závisÃ"
-#: templates/html/show.tmpl:251
+#: templates/html/show.tmpl:256
msgid "recommends"
msgstr "odporúÄa"
-#: templates/html/show.tmpl:252
+#: templates/html/show.tmpl:257
msgid "suggests"
msgstr "navrhuje"
-#: templates/html/show.tmpl:262
+#: templates/html/show.tmpl:267
msgid "or "
msgstr "alebo"
-#: templates/html/show.tmpl:270
+#: templates/html/show.tmpl:275
msgid "also a virtual package provided by"
msgstr "tiež virtuálny balÃk poskytovaný balÃkom"
-#: templates/html/show.tmpl:272
+#: templates/html/show.tmpl:277
msgid "virtual package provided by"
msgstr "virtuálny balÃk poskytovaný balÃkom"
-#: templates/html/show.tmpl:277
+#: templates/html/show.tmpl:282
msgid "hide %u providing packages"
msgstr "skryÅ¥ %u poskytujúciich balÃkov"
-#: templates/html/show.tmpl:277
+#: templates/html/show.tmpl:282
msgid "show %u providing packages"
msgstr "zobraziÅ¥ %u poskytujúciich balÃkov"
-#: templates/html/show.tmpl:295
+#: templates/html/show.tmpl:300
msgid "Download %s"
msgstr "Stiahnuť %s"
-#: templates/html/show.tmpl:297
+#: templates/html/show.tmpl:302
msgid ""
"The download table links to the download of the package and a file overview. "
"In addition it gives information about the package size and the installed "
@@ -1078,55 +1093,55 @@ msgstr ""
"Zoznam sÅ¥ahovanà vedie na stiahnutie balÃka a prehľad jeho súborov. Naviac "
"poskytuje informácie o veľkosti balÃka a veľkosti nainÅ¡talovaných súborov."
-#: templates/html/show.tmpl:298
+#: templates/html/show.tmpl:303
msgid "Download for all available architectures"
msgstr "Stiahnuť pre všetky dostupné architektúry"
-#: templates/html/show.tmpl:299
+#: templates/html/show.tmpl:304
msgid "Architecture"
msgstr "Architektúra"
-#: templates/html/show.tmpl:300
+#: templates/html/show.tmpl:305
msgid "Version"
msgstr "Verzia"
-#: templates/html/show.tmpl:301
+#: templates/html/show.tmpl:306
msgid "Package Size"
msgstr "VeľkosÅ¥ balÃka"
-#: templates/html/show.tmpl:302
+#: templates/html/show.tmpl:307
msgid "Installed Size"
msgstr "Nainštalovaná veľkosť"
-#: templates/html/show.tmpl:303
+#: templates/html/show.tmpl:308
msgid "Files"
msgstr "Súbory"
-#: templates/html/show.tmpl:311
+#: templates/html/show.tmpl:316
msgid "(unofficial port)"
msgstr "(neoficiálny port)"
-#: templates/html/show.tmpl:322 templates/html/show.tmpl:350
+#: templates/html/show.tmpl:327 templates/html/show.tmpl:355
msgid "%s kB"
msgstr "%s kB"
-#: templates/html/show.tmpl:325
+#: templates/html/show.tmpl:330
msgid "list of files"
msgstr "zoznam súborov"
-#: templates/html/show.tmpl:327
+#: templates/html/show.tmpl:332
msgid "no current information"
msgstr "nie sú aktuálne informácie"
-#: templates/html/show.tmpl:344
+#: templates/html/show.tmpl:349
msgid "Download information for the files of this source package"
msgstr "Informácie o sÅ¥ahovanà súborov tohto zdrojového balÃka"
-#: templates/html/show.tmpl:345
+#: templates/html/show.tmpl:350
msgid "Size (in kB)"
msgstr "Veľkosť (v kB)"
-#: templates/html/show.tmpl:366
+#: templates/html/show.tmpl:371
msgid ""
"Debian Package Source Repository (VCS: %s)"
@@ -1134,7 +1149,7 @@ msgstr ""
"Ãložisko zdrojových balÃkov Debianu (VCS: %s)"
-#: templates/html/show.tmpl:371
+#: templates/html/show.tmpl:376
msgid "Debian Package Source Repository (Browsable)"
msgstr "Ãložisko zdrojových balÃkov Debianu (možno prezeraÅ¥)"
@@ -1206,1605 +1221,1611 @@ msgstr "Vygenerované:"
msgid "See for the license terms."
msgstr "LicenÄné podmienky nájdete na ."
-#~ msgid "Araucanian"
-#~ msgstr "araukánÄina"
+#~ msgid "Australia and New Zealand"
+#~ msgstr "Austrália a Nový Zéland"
-#~ msgid "Walamo"
-#~ msgstr "walamÄina"
+#~ msgid "Afar"
+#~ msgstr "afarÄina"
-#~ msgid "Altaic (Other)"
-#~ msgstr "altajské jazyky"
+#~ msgid "Abkhazian"
+#~ msgstr "abcházÄina"
-#~ msgid "Tai (Other)"
-#~ msgstr "thajské jazyky (iné)"
+#~ msgid "Achinese"
+#~ msgstr "acehÄina"
-#~ msgid "Nilo-Saharan (Other)"
-#~ msgstr "nÃlsko-saharské jazyky (iné)"
+#~ msgid "Acoli"
+#~ msgstr "aÄoli"
-#~ msgid "Sami languages (Other)"
-#~ msgstr "saamské jazyky (iné)"
+#~ msgid "Adangme"
+#~ msgstr "adangme"
-#~ msgid "Slavic (Other)"
-#~ msgstr "slovanské jazyky (iné)"
+#~ msgid "Adyghe; Adygei"
+#~ msgstr "adygÄina; adygejÄina"
-#~ msgid "Sino-Tibetan (Other)"
-#~ msgstr "sino-tibetské jazyky (iné)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Afro-Asiatic languages"
+#~ msgstr "apaÄské jazyky"
-#~ msgid "Semitic (Other)"
-#~ msgstr "semitské jazyky (iné)"
+#~ msgid "Afrihili"
+#~ msgstr "afrihili"
-#~ msgid "Romance (Other)"
-#~ msgstr "románske jazyky (iné)"
+#~ msgid "Afrikaans"
+#~ msgstr "afrikánÄina"
-#~ msgid "Philippine (Other)"
-#~ msgstr "filipÃnske jazyky (iné)"
+#~ msgid "Ainu"
+#~ msgstr "ainÄina"
-#~ msgid "Pampanga"
-#~ msgstr "pampanganÄina"
+#~ msgid "Akan"
+#~ msgstr "akanÄina"
-#~ msgid "Papuan (Other)"
-#~ msgstr "papuánske jazyky (iné)"
+#~ msgid "Akkadian"
+#~ msgstr "akkadÄina"
-#~ msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
-#~ msgstr "severná sothÄina, pedi; sepedi"
+#~ msgid "Albanian"
+#~ msgstr "albánÄina"
-#~ msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
-#~ msgstr "nórsky bokmål; bokmål, nórsky"
+#~ msgid "Aleut"
+#~ msgstr "aleutÄina"
-#~ msgid "Newari; Nepal Bhasa"
-#~ msgstr "nevárÄina"
+#~ msgid "Algonquian languages"
+#~ msgstr "algonkinské jazyky"
-#~ msgid "Mon-Khmer (Other)"
-#~ msgstr "monsko-khmérske jazyky (iné)"
+#~ msgid "Southern Altai"
+#~ msgstr "južná altajÄina"
-#~ msgid "Miscellaneous languages"
-#~ msgstr "rozliÄné jazyky"
+#~ msgid "Amharic"
+#~ msgstr "amharÄina"
-#~ msgid "Austronesian (Other)"
-#~ msgstr "austronézske (iné)"
+# alebo anglosaština
+#~ msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
+#~ msgstr "angliÄtina, stará (ca. 450-1100)"
-#~ msgid "Khoisan (Other)"
-#~ msgstr "khoisanské jazyky (iné)"
+# nemám poÅatia, ale krajina sa po slovensky pÃÅ¡e s âg- (Anga) takže by to bez problémov malo ostaÅ¥ angika
+#~ msgid "Angika"
+#~ msgstr "angika"
-#~ msgid "Iranian (Other)"
-#~ msgstr "iránske jazyky (iné)"
+#~ msgid "Apache languages"
+#~ msgstr "apaÄské jazyky"
-#~ msgid "Indo-European (Other)"
-#~ msgstr "indoeurópske jazyky (iné)"
+#~ msgid "Arabic"
+#~ msgstr "arabÄina"
-#~ msgid "Indic (Other)"
-#~ msgstr "indické jazyky (iné)"
+#~ msgid "Aragonese"
+#~ msgstr "aragónÄina"
-#~ msgid "Germanic (Other)"
-#~ msgstr "germánske jazyky (iné)"
+#~ msgid "Armenian"
+#~ msgstr "arménÄina"
-#~ msgid "Finno-Ugrian (Other)"
-#~ msgstr "ugrofÃnske jazyky (iné)"
+#~ msgid "Mapudungun; Mapuche"
+#~ msgstr "araukánÄina; mapudingun; mapuche"
-#~ msgid "Dravidian (Other)"
-#~ msgstr "drávidské jazyky (iné)"
+#~ msgid "Arapaho"
+#~ msgstr "arapaho"
-#~ msgid "Cushitic (Other)"
-#~ msgstr "kušitské jazyky (iné)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Artificial languages"
+#~ msgstr "oto-pameské jazyky okrem pameských jazykov"
-#~ msgid "Chipewyan"
-#~ msgstr "ÄipevajÄina"
+#~ msgid "Arawak"
+#~ msgstr "arawaÄtina"
-#~ msgid "Celtic (Other)"
-#~ msgstr "keltské jazyky (iné)"
+#~ msgid "Assamese"
+#~ msgstr "ásámÄina"
-#~ msgid "Caucasian (Other)"
-#~ msgstr "kaukazské jazyky (iné)"
+#~ msgid "Athapascan languages"
+#~ msgstr "athabaské jazyky"
-#~ msgid "Bantu (Other)"
-#~ msgstr "bantuské jazyky (iné)"
+#~ msgid "Australian languages"
+#~ msgstr "austrálske jazyky"
-#~ msgid "Berber (Other)"
-#~ msgstr "berberské jazyky (iné)"
+#~ msgid "Avaric"
+#~ msgstr "avarÄina"
-#~ msgid "Beja"
-#~ msgstr "bedža"
+#~ msgid "Avestan"
+#~ msgstr "avestÄina"
-#~ msgid "Baltic (Other)"
-#~ msgstr "baltské jazyky (iné)"
+#~ msgid "Awadhi"
+#~ msgstr "avadhÄina"
-#~ msgid "Asturian; Bable"
-#~ msgstr "astúrÄina; bable"
+#~ msgid "Aymara"
+#~ msgstr "aymarÄina"
-#~ msgid "Artificial (Other)"
-#~ msgstr "umelé jazyky (iné)"
+#~ msgid "Azerbaijani"
+#~ msgstr "azerbajdžanÄina"
-#~ msgid "Aramaic"
-#~ msgstr "aramejÄina"
+#~ msgid "Banda languages"
+#~ msgstr "jazyky banda"
-#~ msgid "Afro-Asiatic (Other)"
-#~ msgstr "afroázijské jazyky (iné)"
+#~ msgid "Bamileke languages"
+#~ msgstr "bamileke"
-#~ msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
-#~ msgstr "zázá; dimili; dimli; kirdki; kirmanÄki; zazaki"
+#~ msgid "Bashkir"
+#~ msgstr "baÅ¡kirÄina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "No linguistic content; Not applicable"
-#~ msgstr "bez lingvistického obsahu"
+#~ msgid "Baluchi"
+#~ msgstr "balúÄtina"
-#~ msgid "Zuni"
-#~ msgstr "zuniština"
+#~ msgid "Bambara"
+#~ msgstr "bambara"
-#~ msgid "Zulu"
-#~ msgstr "zuluština"
+#~ msgid "Balinese"
+#~ msgstr "balijÄina"
-#~ msgid "Zande languages"
-#~ msgstr "zandské jazyky"
+#~ msgid "Basque"
+#~ msgstr "baskiÄtina"
-#~ msgid "Zhuang; Chuang"
-#~ msgstr "ÄuangÄina; Å¡uongÄina"
+#~ msgid "Basa"
+#~ msgstr "basa"
-#~ msgid "Zenaga"
-#~ msgstr "zenaga"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Baltic languages"
+#~ msgstr "batacké jazyky"
-#~ msgid "Zapotec"
-#~ msgstr "zapotéÄtina"
-
-#~ msgid "Yupik languages"
-#~ msgstr "juitsko-jupické jazyky"
+#~ msgid "Belarusian"
+#~ msgstr "bieloruština"
-#~ msgid "Yoruba"
-#~ msgstr "jorubÄina"
+#~ msgid "Bemba"
+#~ msgstr "bemba"
-#~ msgid "Yiddish"
-#~ msgstr "jidiš"
+#~ msgid "Bengali"
+#~ msgstr "bengálÄina"
-#~ msgid "Yapese"
-#~ msgstr "japÄina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Berber languages"
+#~ msgstr "karenské jazyky"
-#~ msgid "Yao"
-#~ msgstr "jao"
+#~ msgid "Bhojpuri"
+#~ msgstr "bhódžpurÄina"
-#~ msgid "Xhosa"
-#~ msgstr "xhosa"
+#~ msgid "Bihari"
+#~ msgstr "bihárske jazyky"
-#~ msgid "Kalmyk; Oirat"
-#~ msgstr "kalmyÄtina; ojraÄtina"
+# plurál
+#~ msgid "Bikol"
+#~ msgstr "bikol"
-#~ msgid "Wolof"
-#~ msgstr "wolof"
+#~ msgid "Bini; Edo"
+#~ msgstr "bini; edo"
-#~ msgid "Walloon"
-#~ msgstr "valónÄina"
+#~ msgid "Bislama"
+#~ msgstr "bislama"
-#~ msgid "Sorbian languages"
-#~ msgstr "lužickosrbské jazyky"
+#~ msgid "Siksika"
+#~ msgstr "siksika"
-#~ msgid "Welsh"
-#~ msgstr "waleština"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bantu languages"
+#~ msgstr "jazyky banda"
-#~ msgid "Washo"
-#~ msgstr "washo"
+#~ msgid "Bosnian"
+#~ msgstr "bosniaÄtina"
-#~ msgid "Waray"
-#~ msgstr "waray"
+#~ msgid "Braj"
+#~ msgstr "bradžÄina"
-#~ msgid "Wakashan languages"
-#~ msgstr "wakašské jazyky"
+#~ msgid "Breton"
+#~ msgstr "bretónÄina"
-#~ msgid "Votic"
-#~ msgstr "vodÄina"
+#~ msgid "Batak languages"
+#~ msgstr "batacké jazyky"
-#~ msgid "Volapük"
-#~ msgstr "volapük"
+#~ msgid "Buriat"
+#~ msgstr "buriatÄina"
-#~ msgid "Vietnamese"
-#~ msgstr "vietnamÄina"
+#~ msgid "Buginese"
+#~ msgstr "bugiština"
-#~ msgid "Venda"
-#~ msgstr "venda"
+#~ msgid "Bulgarian"
+#~ msgstr "bulharÄina"
-#~ msgid "Vai"
-#~ msgstr "vai"
+#~ msgid "Burmese"
+#~ msgstr "barmÄina"
-#~ msgid "Uzbek"
-#~ msgstr "uzbeÄtina"
+#~ msgid "Blin; Bilin"
+#~ msgstr "blin; bilin"
-#~ msgid "Urdu"
-#~ msgstr "urdÄina"
+#~ msgid "Caddo"
+#~ msgstr "kaddo"
-#~ msgid "Undetermined"
-#~ msgstr "neurÄený"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Central American Indian languages"
+#~ msgstr "indiánske jazyky strednej Ameriky (iné)"
-#~ msgid "Umbundu"
-#~ msgstr "umbundu"
+#~ msgid "Galibi Carib"
+#~ msgstr "gálibská karibÄina"
-#~ msgid "Ukrainian"
-#~ msgstr "ukrajinÄina"
+#~ msgid "Catalan; Valencian"
+#~ msgstr "katalánÄina; valencijÄina"
-#~ msgid "Uighur; Uyghur"
-#~ msgstr "ujgurÄina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Caucasian languages"
+#~ msgstr "wakašské jazyky"
-#~ msgid "Ugaritic"
-#~ msgstr "ugaritÄina"
+#~ msgid "Cebuano"
+#~ msgstr "cebuánÄina"
-#~ msgid "Udmurt"
-#~ msgstr "udmurtÄina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Celtic languages"
+#~ msgstr "Äamaské jazyky"
-#~ msgid "Tuvinian"
-#~ msgstr "tuvianÄina"
+#~ msgid "Chamorro"
+#~ msgstr "ÄamorÄina"
-#~ msgid "Twi"
-#~ msgstr "twi"
+#~ msgid "Chibcha"
+#~ msgstr "ÄibÄa"
-#~ msgid "Tuvalu"
-#~ msgstr "tuvalÄina"
+#~ msgid "Chechen"
+#~ msgstr "ÄeÄenÄina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Altaic languages"
-#~ msgstr "apaÄské jazyky"
+#~ msgid "Chagatai"
+#~ msgstr "ÄagatajÄina"
-#~ msgid "Turkish"
-#~ msgstr "tureÄtina"
+#~ msgid "Chinese"
+#~ msgstr "ÄÃnÅ¡tina"
-#~ msgid "Tupi languages"
-#~ msgstr "jazyky tupi"
+#~ msgid "Chuukese"
+#~ msgstr "truk"
-#~ msgid "Tumbuka"
-#~ msgstr "tumbuka"
+#~ msgid "Mari"
+#~ msgstr "marijÄina"
-#~ msgid "Turkmen"
-#~ msgstr "turkménÄina"
+#~ msgid "Chinook jargon"
+#~ msgstr "Äinucký žargón"
-#~ msgid "Tsonga"
-#~ msgstr "tsonga"
+#~ msgid "Choctaw"
+#~ msgstr "ÄoktavÄina"
-#~ msgid "Tswana"
-#~ msgstr "ÄwanÄina"
+#~ msgid "Cherokee"
+#~ msgstr "ÄerokÃ"
-#~ msgid "Tsimshian"
-#~ msgstr "tsimshijské jazyky"
+#~ msgid ""
+#~ "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+#~ "Slavonic"
+#~ msgstr "cirkevná slovanÄina; slovienÄina; staroslovenÄina; staroslovienÄina"
-#~ msgid "Tok Pisin"
-#~ msgstr "tok pisin"
+#~ msgid "Chuvash"
+#~ msgstr "ÄuvaÅ¡tina"
-#~ msgid "Tonga (Tonga Islands)"
-#~ msgstr "tongÄina (Tongské ostrovy)"
+#~ msgid "Cheyenne"
+#~ msgstr "ÄejenÄina"
-#~ msgid "Tonga (Nyasa)"
-#~ msgstr "tonga (Åasa)"
+#~ msgid "Chamic languages"
+#~ msgstr "Äamaské jazyky"
-#~ msgid "Tamashek"
-#~ msgstr "tamašek"
+#~ msgid "Coptic"
+#~ msgstr "koptÄina"
-#~ msgid "Tlingit"
-#~ msgstr "tlingitÄina"
+#~ msgid "Cornish"
+#~ msgstr "kornÄina"
-#~ msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-#~ msgstr "klingónÄina; tlhIngan-Hol"
+#~ msgid "Corsican"
+#~ msgstr "korziÄtina"
-#~ msgid "Tokelau"
-#~ msgstr "tokelauÄina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Creoles and pidgins, English based"
+#~ msgstr "kreolské jazyky a pidžiny na základe angliÄtiny (iné)"
-#~ msgid "Tiv"
-#~ msgstr "tiv"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Creoles and pidgins, French-based"
+#~ msgstr "kreolské jazyky a pidžiny na základe francúzštiny (iné)"
-#~ msgid "Tigrinya"
-#~ msgstr "tigriÅa"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
+#~ msgstr "kreolské jazyky a pidžiny na základe portugalÄiny (iné)"
-#~ msgid "Tigre"
-#~ msgstr "tigrejÄina"
+#~ msgid "Cree"
+#~ msgstr "krÃ"
-#~ msgid "Tibetan"
-#~ msgstr "tibetÄina"
+#~ msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
+#~ msgstr "krymská tatárÄina; krymská tureÄtina"
-#~ msgid "Thai"
-#~ msgstr "thajÄina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Creoles and pidgins"
+#~ msgstr "kreolské jazyky a pidžiny (iné)"
-#~ msgid "Tagalog"
-#~ msgstr "tagalÄina"
+#~ msgid "Kashubian"
+#~ msgstr "kaÅ¡ubÄina"
-#~ msgid "Tajik"
-#~ msgstr "tadžiÄtina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cushitic languages"
+#~ msgstr "Äamaské jazyky"
-#~ msgid "Tetum"
-#~ msgstr "tetumÄina"
+#~ msgid "Czech"
+#~ msgstr "ÄeÅ¡tina"
-#~ msgid "Tereno"
-#~ msgstr "tereno"
+#~ msgid "Dakota"
+#~ msgstr "dakotÄina"
-#~ msgid "Timne"
-#~ msgstr "temne"
+#~ msgid "Danish"
+#~ msgstr "dánÄina"
-#~ msgid "Telugu"
-#~ msgstr "telugÄina"
+#~ msgid "Dargwa"
+#~ msgstr "darginÄina"
-#~ msgid "Tatar"
-#~ msgstr "tatárÄina"
+# ?
+#~ msgid "Land Dayak languages"
+#~ msgstr "vnútrozemská dajaÄtina"
-#~ msgid "Tamil"
-#~ msgstr "tamilÄina"
+#~ msgid "Delaware"
+#~ msgstr "delawarÄina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tai languages"
-#~ msgstr "jazyky tupi"
+# toto je nejaké Äudné, slov. názov je slávÄina, ale podľa en wiki to premenovali, ale ak je tá výslovnosÅ¥ správna, tak by to malo byÅ¥ slevejÄina
+#~ msgid "Slave (Athapascan)"
+#~ msgstr "slavejÄina (athabaský jazyk)"
-#~ msgid "Tahitian"
-#~ msgstr "tahitÄina"
+#~ msgid "Dogrib"
+#~ msgstr "dogribÄina"
-#~ msgid "Syriac"
-#~ msgstr "sýrÄina"
+#~ msgid "Dinka"
+#~ msgstr "dinka"
-#~ msgid "Classical Syriac"
-#~ msgstr "sýrÄina"
+#~ msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
+#~ msgstr "divehi; maldivÄina"
-#~ msgid "Swedish"
-#~ msgstr "Å¡védÄina"
+#~ msgid "Dogri"
+#~ msgstr "dógrÃ"
-#~ msgid "Swahili"
-#~ msgstr "svahilÄina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dravidian languages"
+#~ msgstr "lužickosrbské jazyky"
-#~ msgid "Sumerian"
-#~ msgstr "sumerÄina"
+#~ msgid "Lower Sorbian"
+#~ msgstr "dolnolužická srbÄina"
-#~ msgid "Susu"
-#~ msgstr "susu"
+#~ msgid "Duala"
+#~ msgstr "duala"
-#~ msgid "Sundanese"
-#~ msgstr "sundÄina"
+#~ msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
+#~ msgstr "holandÄina, stredná (ca. 1050-1350)"
-#~ msgid "Sukuma"
-#~ msgstr "sukuma"
+#~ msgid "Dutch; Flemish"
+#~ msgstr "holandÄina; flámÄina"
-#~ msgid "Swati"
-#~ msgstr "swati"
+#~ msgid "Dyula"
+#~ msgstr "Äula"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Nilo-Saharan languages"
-#~ msgstr "sališské jazyky"
+#~ msgid "Dzongkha"
+#~ msgstr "dzongkä"
-#~ msgid "Serer"
-#~ msgstr "serer"
+#~ msgid "Efik"
+#~ msgstr "efik (ibibio)"
-#~ msgid "Serbian"
-#~ msgstr "srbÄina"
+#~ msgid "Egyptian (Ancient)"
+#~ msgstr "egyptÄina (staroveká)"
-#~ msgid "Sranan Tongo"
-#~ msgstr "sranan"
+#~ msgid "Ekajuk"
+#~ msgstr "ekadžuk"
-#~ msgid "Sardinian"
-#~ msgstr "sardÃnÄina"
+#~ msgid "Elamite"
+#~ msgstr "elamÄina"
-#~ msgid "Spanish; Castilian"
-#~ msgstr "Å¡panielÄina; kastÃlÄina"
+#~ msgid "English"
+#~ msgstr "angliÄtina"
-#~ msgid "Sotho, Southern"
-#~ msgstr "sothÄina, južná"
+#~ msgid "English, Middle (1100-1500)"
+#~ msgstr "angliÄtina, stredná (1100-1500)"
-#~ msgid "Songhai languages"
-#~ msgstr "songhajské jazyky"
+#~ msgid "Esperanto"
+#~ msgstr "esperanto"
-#~ msgid "Somali"
-#~ msgstr "somálÄina"
+#~ msgid "Estonian"
+#~ msgstr "estónÄina"
-#~ msgid "Sogdian"
-#~ msgstr "sogdÄina"
+#~ msgid "Ewe"
+#~ msgstr "ewe"
-#~ msgid "Soninke"
-#~ msgstr "soninke"
+#~ msgid "Ewondo"
+#~ msgstr "ewondo"
-#~ msgid "Sindhi"
-#~ msgstr "sindhÄina"
+#~ msgid "Fang"
+#~ msgstr "fangÄina"
-#~ msgid "Shona"
-#~ msgstr "Å¡ona"
+#~ msgid "Faroese"
+#~ msgstr "faerÄina"
-#~ msgid "Skolt Sami"
-#~ msgstr "(laponský) jazyk, skolt"
+#~ msgid "Fanti"
+#~ msgstr "fanti"
-#~ msgid "Samoan"
-#~ msgstr "samojÄina"
+#~ msgid "Fijian"
+#~ msgstr "fidžijÄina"
-#~ msgid "Inari Sami"
-#~ msgstr "inariská saamÄina"
+#~ msgid "Filipino; Pilipino"
+#~ msgstr "filipÃnÄina"
-#~ msgid "Lule Sami"
-#~ msgstr "luleská saamÄina"
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "fÃnÄina"
#, fuzzy
-#~ msgid "Sami languages"
-#~ msgstr "Äamaské jazyky"
+#~ msgid "Finno-Ugrian languages"
+#~ msgstr "lužickosrbské jazyky"
-#~ msgid "Northern Sami"
-#~ msgstr "severná saamÄina"
+#~ msgid "Fon"
+#~ msgstr "fonÄina"
-#~ msgid "Southern Sami"
-#~ msgstr "južná saamÄina"
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "francúzština"
-#~ msgid "Slovenian"
-#~ msgstr "slovinÄina"
+#~ msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
+#~ msgstr "francúzština, stredná (ca. 1400-1600)"
-#~ msgid "Slovak"
-#~ msgstr "slovenÄina"
+#~ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
+#~ msgstr "francúzština, stará (842-ca.1400)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Slavic languages"
-#~ msgstr "Äamaské jazyky"
+#~ msgid "Northern Frisian"
+#~ msgstr "severná frÃzÅ¡tina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sino-Tibetan languages"
-#~ msgstr "siouské jazyky"
+#~ msgid "Eastern Frisian"
+#~ msgstr "východná frÃzÅ¡tina"
-#~ msgid "Siouan languages"
-#~ msgstr "siouské jazyky"
+#~ msgid "Western Frisian"
+#~ msgstr "západná frÃzÅ¡tina"
-#~ msgid "Sinhala; Sinhalese"
-#~ msgstr "sinhalÄina"
+#~ msgid "Fulah"
+#~ msgstr "fulbÄina"
-#~ msgid "Sidamo"
-#~ msgstr "sidamo"
+# alebo furlanÄina furlandÄina
+#~ msgid "Friulian"
+#~ msgstr "friulÄina"
-#~ msgid "Shan"
-#~ msgstr "Å¡anÄina"
+#~ msgid "Ga"
+#~ msgstr "ga"
-#~ msgid "Sign Languages"
-#~ msgstr "posunkové reÄi"
+#~ msgid "Gayo"
+#~ msgstr "gayo"
-#~ msgid "Irish, Old (to 900)"
-#~ msgstr "ÃrÄina, stará (do 900)"
+#~ msgid "Gbaya"
+#~ msgstr "gbaja"
#, fuzzy
-#~ msgid "Semitic languages"
+#~ msgid "Germanic languages"
#~ msgstr "Äamaské jazyky"
-#~ msgid "Selkup"
-#~ msgstr "selkupÄina"
-
-#~ msgid "Scots"
-#~ msgstr "Å¡kótÄina"
+#~ msgid "Georgian"
+#~ msgstr "gruzÃnÄina"
-#~ msgid "Sicilian"
-#~ msgstr "sicÃlÄina"
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "nemÄina"
-#~ msgid "Santali"
-#~ msgstr "santalÄina"
+# alebo geâez
+#~ msgid "Geez"
+#~ msgstr "etiópÄina"
-#~ msgid "Sasak"
-#~ msgstr "sasaÄtina"
+#~ msgid "Gilbertese"
+#~ msgstr "kiribatÄina"
-#~ msgid "Sanskrit"
-#~ msgstr "sanskrit"
+#~ msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
+#~ msgstr "gaelÄina; Å¡kótska gaelÄina"
-#~ msgid "Samaritan Aramaic"
-#~ msgstr "samaritánska aramejÄina"
+#~ msgid "Irish"
+#~ msgstr "ÃrÄina"
-#~ msgid "Salishan languages"
-#~ msgstr "sališské jazyky"
+#~ msgid "Galician"
+#~ msgstr "galÃcijÄina"
-# tu platà to isté ako pre severoamerické
-#, fuzzy
-#~ msgid "South American Indian languages"
-#~ msgstr "indiánske jazyky južnej Ameriky (iné)"
+#~ msgid "Manx"
+#~ msgstr "manÄina"
-#~ msgid "Yakut"
-#~ msgstr "jakutÄina"
+#~ msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
+#~ msgstr "nemÄina, stredná horná (ca. 1050-1500)"
-#~ msgid "Sango"
-#~ msgstr "sango"
+#~ msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
+#~ msgstr "nemÄina, stará horná (ca. 750-1050)"
-#~ msgid "Sandawe"
-#~ msgstr "sandawe"
+#~ msgid "Gondi"
+#~ msgstr "góndÄina"
-#~ msgid "Russian"
-#~ msgstr "ruština"
+#~ msgid "Gorontalo"
+#~ msgstr "gorontalo"
-#~ msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
-#~ msgstr "arumunÄina; macedónska rumunÄina"
+#~ msgid "Gothic"
+#~ msgstr "gótÄina"
-#~ msgid "Rundi"
-#~ msgstr "rundÄina"
+#~ msgid "Grebo"
+#~ msgstr "grebo"
-#~ msgid "Romanian"
-#~ msgstr "rumunÄina"
+#~ msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
+#~ msgstr "starogréÄtina (do 1453)"
-#~ msgid "Romansh"
-#~ msgstr "romanši"
+#~ msgid "Greek, Modern (1453-)"
+#~ msgstr "novogréÄtina (po 1453)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Romance languages"
-#~ msgstr "oto-pameské jazyky okrem pameských jazykov"
+#~ msgid "Guarani"
+#~ msgstr "guaranÃ"
#, fuzzy
-#~ msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
-#~ msgstr "rarotongská maorijÄina; maorijÄina Cookových ostrovov"
+#~ msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian"
+#~ msgstr "Å¡vajÄiarska nemÄina; alemanÄina"
-#~ msgid "Rapanui"
-#~ msgstr "rapanujÄina"
+# http://209.85.129.104/search?q=cache:VS8RqjDUI34J:https://www.kis3g.sk/kodovniky/Kody_jazykovM04def.doc+afar%C4%8Dina&hl=sk&ct=clnk&cd=1&gl=sk&client=firefox-a
+# http://www.ethnologue.com/14/iso639/codes.asp
+# http://209.85.129.104/search?q=cache:mUD7_zD5SeoJ:www.snk.sk/nbuu/kodovniky/kodyjazykov.html+%22horn%C3%A1+altaj%C4%8Dina%22&hl=sk&ct=clnk&cd=1&gl=sk&client=firefox-a
+#~ msgid "Gujarati"
+#~ msgstr "gudžarátÄina"
-#~ msgid "Rajasthani"
-#~ msgstr "radžastanÄina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gwich'in"
+#~ msgstr "gwich'in"
-#~ msgid "Quechua"
-#~ msgstr "keÄuánÄina"
+#~ msgid "Haida"
+#~ msgstr "haida"
-#~ msgid "Reserved for local use"
-#~ msgstr "vyhradené pre lokálne použitie"
+#~ msgid "Haitian; Haitian Creole"
+#~ msgstr "haitská francúzska kreolÄina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pushto; Pashto"
-#~ msgstr "paÅ¡tÄina"
+#~ msgid "Hausa"
+#~ msgstr "hauština"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
-#~ msgstr "provensalÄina, stará (do 1500)"
+#~ msgid "Hawaiian"
+#~ msgstr "havajÄina"
-#~ msgid "Prakrit languages"
-#~ msgstr "prakrity"
+#~ msgid "Hebrew"
+#~ msgstr "hebrejÄina"
-#~ msgid "Portuguese"
-#~ msgstr "portugalÄina"
+#~ msgid "Herero"
+#~ msgstr "hererÄina"
-#~ msgid "Pohnpeian"
-#~ msgstr "pohnpeiÄina"
+#~ msgid "Hiligaynon"
+#~ msgstr "hiligajnonÄina"
-#~ msgid "Polish"
-#~ msgstr "poľština"
+#~ msgid "Himachali"
+#~ msgstr "himaÄalské jazyky"
-#~ msgid "Pali"
-#~ msgstr "pálÃ"
+#~ msgid "Hindi"
+#~ msgstr "hindÄina"
-#~ msgid "Phoenician"
-#~ msgstr "feniÄtina"
+#~ msgid "Hittite"
+#~ msgstr "chetitÄina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Philippine languages"
-#~ msgstr "viaceré jazyky"
+#~ msgid "Hmong"
+#~ msgstr "miaoÄina"
-#~ msgid "Persian"
-#~ msgstr "perzština"
+#~ msgid "Hiri Motu"
+#~ msgstr "hiri motu"
-#~ msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
-#~ msgstr "staroperzština (ca. 600-400 pred Kr.)"
+#~ msgid "Croatian"
+#~ msgstr "chorvátÄina"
-#~ msgid "Palauan"
-#~ msgstr "palauÄina"
+#~ msgid "Upper Sorbian"
+#~ msgstr "hornolužická srbÄina"
-#~ msgid "Papiamento"
-#~ msgstr "papiamento"
+#~ msgid "Hungarian"
+#~ msgstr "maÄarÄina"
-#~ msgid "Panjabi; Punjabi"
-#~ msgstr "pandžábÄina"
+#~ msgid "Hupa"
+#~ msgstr "hupÄina"
-#~ msgid "Pahlavi"
-#~ msgstr "pahlavÃ"
+#~ msgid "Iban"
+#~ msgstr "ibanÄina"
-#~ msgid "Pangasinan"
-#~ msgstr "pangasinanÄina"
+#~ msgid "Igbo"
+#~ msgstr "igbo"
+
+# medzinárodný jazyk ido (vylepšené esperanto)
+#~ msgid "Ido"
+#~ msgstr "ido"
#, fuzzy
-#~ msgid "Papuan languages"
-#~ msgstr "mayské jazyky"
+#~ msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
+#~ msgstr "sâÄchuanská ioÅ¡tina"
-#~ msgid "Otomian languages"
-#~ msgstr "oto-pameské jazyky okrem pameských jazykov"
+#~ msgid "Ijo languages"
+#~ msgstr "jazyky idžo"
-#~ msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
-#~ msgstr "tureÄtina, osmanská (1500-1928)"
+#~ msgid "Inuktitut"
+#~ msgstr "inuktitut"
-#~ msgid "Ossetian; Ossetic"
-#~ msgstr "osetÄina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Interlingue; Occidental"
+#~ msgstr "interlingue"
-#~ msgid "Osage"
-#~ msgstr "osagÄina"
+#~ msgid "Iloko"
+#~ msgstr "ilokánÄina"
-#~ msgid "Oromo"
-#~ msgstr "oromÄina"
+#~ msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
+#~ msgstr "interlingua (International Auxiliary Language Association)"
-#~ msgid "Oriya"
-#~ msgstr "urÃjÄina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Indic languages"
+#~ msgstr "jazyky banda"
-#~ msgid "Ojibwa"
-#~ msgstr "odžibwa"
+#~ msgid "Indonesian"
+#~ msgstr "indonézština"
#, fuzzy
-#~ msgid "Occitan (post 1500)"
-#~ msgstr "okcitánÄina (po roku 1500); provensalÄina"
+#~ msgid "Indo-European languages"
+#~ msgstr "irokézske jazyky"
-#~ msgid "Nzima"
-#~ msgstr "nzima"
+#~ msgid "Ingush"
+#~ msgstr "inguština"
-#~ msgid "Nyoro"
-#~ msgstr "Åoro"
+#~ msgid "Inupiaq"
+#~ msgstr "inupiaq"
-#~ msgid "Nyankole"
-#~ msgstr "Åankole"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Iranian languages"
+#~ msgstr "irokézske jazyky"
-#~ msgid "Nyamwezi"
-#~ msgstr "Åamwezi"
+#~ msgid "Iroquoian languages"
+#~ msgstr "irokézske jazyky"
-#~ msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
-#~ msgstr "ÄiÄewa; Äewa; Åandža"
+#~ msgid "Italian"
+#~ msgstr "talianÄina"
-#~ msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
-#~ msgstr "klasická nevárÄina; stará nevárÄina"
+#~ msgid "Javanese"
+#~ msgstr "jávÄina"
-#~ msgid "Nubian languages"
-#~ msgstr "núbijské jazyky"
+#~ msgid "Lojban"
+#~ msgstr "lojban (umelý jazyk)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "N'Ko"
-#~ msgstr "N'ko"
+#~ msgid "Japanese"
+#~ msgstr "japonÄina"
-#~ msgid "Norwegian"
-#~ msgstr "nórÄina"
+#~ msgid "Judeo-Persian"
+#~ msgstr "židovská perzština"
-#~ msgid "Norse, Old"
-#~ msgstr "nórÄina, stará"
+#~ msgid "Judeo-Arabic"
+#~ msgstr "židovská arabÄina"
-#~ msgid "Nogai"
-#~ msgstr "nogajÄina"
+#~ msgid "Kara-Kalpak"
+#~ msgstr "karakalpaÄtina"
-#~ msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
-#~ msgstr "nórsky nynorsk; nynorsk, nórsky"
+#~ msgid "Kabyle"
+#~ msgstr "kabylÄina"
-#~ msgid "Niuean"
-#~ msgstr "niueština"
+#~ msgid "Kachin; Jingpho"
+#~ msgstr "kaÄjinÄina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Niger-Kordofanian languages"
-#~ msgstr "nigersko-kordofánske jazyky (iné)"
+#~ msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
+#~ msgstr "grónÄina"
-#~ msgid "Nias"
-#~ msgstr "niasánÄina"
+#~ msgid "Kamba"
+#~ msgstr "kamba"
-#~ msgid "Nepali"
-#~ msgstr "nepálÄina"
+#~ msgid "Kannada"
+#~ msgstr "kannadÄina"
-#~ msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
-#~ msgstr "dolná nemÄina; dolná saÅ¡tina; nemÄina, dolná; saÅ¡tina, dolná"
+#~ msgid "Karen languages"
+#~ msgstr "karenské jazyky"
-#~ msgid "Ndonga"
-#~ msgstr "ndonga"
+#~ msgid "Kashmiri"
+#~ msgstr "kaÅ¡mÃrÄina"
-#~ msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
-#~ msgstr "ndebelÄina, severná; severná ndebelÄina"
+#~ msgid "Kanuri"
+#~ msgstr "kanurijÄina"
-#~ msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
-#~ msgstr "ndebelÄina, južná; južná ndebelÄina"
+#~ msgid "Kawi"
+#~ msgstr "kawi"
-#~ msgid "Navajo; Navaho"
-#~ msgstr "navajo; navaho"
+#~ msgid "Kazakh"
+#~ msgstr "kazaština"
-#~ msgid "Nauru"
-#~ msgstr "nauruština"
+#~ msgid "Kabardian"
+#~ msgstr "kabardÄina"
-#~ msgid "Neapolitan"
-#~ msgstr "neapolÄina"
+#~ msgid "Khasi"
+#~ msgstr "khasijÄina"
-# keÄ si dal indiánske jazyky strednej Ameriky namiesto mezoamerické jazyky strednej Ameriky (Äo nemusà byÅ¥ nevyhnutne to isté) tak aby to bolo konzistentné
#, fuzzy
-#~ msgid "North American Indian languages"
-#~ msgstr "indiánske jazyky severnej Ameriky"
-
-#~ msgid "Nahuatl languages"
-#~ msgstr "nahuaské jazyky"
+#~ msgid "Khoisan languages"
+#~ msgstr "oto-pameské jazyky okrem pameských jazykov"
-#~ msgid "Erzya"
-#~ msgstr "erzjanÄina"
+#~ msgid "Central Khmer"
+#~ msgstr "kambodžská khmérÄina"
-#~ msgid "Mayan languages"
-#~ msgstr "mayské jazyky"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khotanese;Sakan"
+#~ msgstr "kotÄina"
-#~ msgid "Marwari"
-#~ msgstr "marawari"
+#~ msgid "Kikuyu; Gikuyu"
+#~ msgstr "kikuju"
-#~ msgid "Mirandese"
-#~ msgstr "mirandÄina"
+#~ msgid "Kinyarwanda"
+#~ msgstr "rwandÄina"
-#~ msgid "Creek"
-#~ msgstr "krÃkÄina"
+#~ msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
+#~ msgstr "kirgizština"
-#~ msgid "Munda languages"
-#~ msgstr "mundské jazyky"
+#~ msgid "Kimbundu"
+#~ msgstr "kimbundu"
-#~ msgid "Multiple languages"
-#~ msgstr "viaceré jazyky"
+#~ msgid "Konkani"
+#~ msgstr "konkánÄina"
-#~ msgid "Mossi"
-#~ msgstr "mossi"
+#~ msgid "Komi"
+#~ msgstr "komijÄina"
-#~ msgid "Mongolian"
-#~ msgstr "mongolÄina"
+#~ msgid "Kongo"
+#~ msgstr "konžština"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Moldavian; Moldovan"
-#~ msgstr "moldavÄina"
+#~ msgid "Korean"
+#~ msgstr "kórejÄina"
-#~ msgid "Mohawk"
-#~ msgstr "mohawk"
+#~ msgid "Kosraean"
+#~ msgstr "kusaie"
-#~ msgid "Manobo languages"
-#~ msgstr "jazyky manobo"
+#~ msgid "Kpelle"
+#~ msgstr "kpelle"
-#~ msgid "Manipuri"
-#~ msgstr "manÃpurÄina"
+#~ msgid "Karachay-Balkar"
+#~ msgstr "karaÄajevsko-balkarský jazyk"
-#~ msgid "Manchu"
-#~ msgstr "mandžuština"
+#~ msgid "Karelian"
+#~ msgstr "karelÄina"
-#~ msgid "Maltese"
-#~ msgstr "maltÄina"
+#~ msgid "Kru languages"
+#~ msgstr "jazyky kru"
-#~ msgid "Malagasy"
-#~ msgstr "malgaština"
+#~ msgid "Kurukh"
+#~ msgstr "kurukhÄina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mon-Khmer languages"
-#~ msgstr "jazyky kru"
+#~ msgid "Kuanyama; Kwanyama"
+#~ msgstr "kuaÅama"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Uncoded languages"
-#~ msgstr "zandské jazyky"
+#~ msgid "Kumyk"
+#~ msgstr "kumyÄtina"
-#~ msgid "Minangkabau"
-#~ msgstr "minangkabauÄina"
+#~ msgid "Kurdish"
+#~ msgstr "kurdÄina"
-#~ msgid "Mi'kmaq; Micmac"
-#~ msgstr "mikmakÄina"
+#~ msgid "Kutenai"
+#~ msgstr "kutenajÄina"
-#~ msgid "Irish, Middle (900-1200)"
-#~ msgstr "ÃrÄina, stredná (900-1200)"
+# ladinÄina je nieÄo iné!
+#~ msgid "Ladino"
+#~ msgstr "židovská Å¡panielÄina"
-#~ msgid "Mende"
-#~ msgstr "mendi"
+#~ msgid "Lahnda"
+#~ msgstr "lahandÄina"
-#~ msgid "Mandar"
-#~ msgstr "mandarÄina"
+#~ msgid "Lamba"
+#~ msgstr "lamba"
-#~ msgid "Moksha"
-#~ msgstr "mokÅ¡ianÄina"
+#~ msgid "Lao"
+#~ msgstr "laoština"
-#~ msgid "Malay"
-#~ msgstr "malajÄina"
+#~ msgid "Latin"
+#~ msgstr "latinÄina"
-#~ msgid "Masai"
-#~ msgstr "masajÄina"
+#~ msgid "Latvian"
+#~ msgstr "lotyština"
-#~ msgid "Marathi"
-#~ msgstr "maráthÄina"
+#~ msgid "Lezghian"
+#~ msgstr "lezginÄina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Austronesian languages"
-#~ msgstr "austrálske jazyky"
+#~ msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
+#~ msgstr "limburÄina"
-#~ msgid "Maori"
-#~ msgstr "maorÄina"
+#~ msgid "Lingala"
+#~ msgstr "lingalÄina"
-#~ msgid "Mandingo"
-#~ msgstr "mandingo"
+#~ msgid "Lithuanian"
+#~ msgstr "litovÄina"
-#~ msgid "Malayalam"
-#~ msgstr "malajálamÄina"
+#~ msgid "Mongo"
+#~ msgstr "mongo"
-#~ msgid "Makasar"
-#~ msgstr "makasarÄina"
+#~ msgid "Lozi"
+#~ msgstr "lozi"
-#~ msgid "Maithili"
-#~ msgstr "maithilÄina"
+#~ msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
+#~ msgstr "luxemburÄina"
-#~ msgid "Marshallese"
-#~ msgstr "marÅ¡alÄina"
+#~ msgid "Luba-Lulua"
+#~ msgstr "luba-luluánÄina"
-#~ msgid "Magahi"
-#~ msgstr "magadhÄina"
+#~ msgid "Luba-Katanga"
+#~ msgstr "luba-katanÄina"
-#~ msgid "Madurese"
-#~ msgstr "madurÄina"
+#~ msgid "Ganda"
+#~ msgstr "ganda"
-#~ msgid "Macedonian"
-#~ msgstr "macedónÄina"
+#~ msgid "Luiseno"
+#~ msgstr "luiseÅo"
-#~ msgid "Lushai"
-#~ msgstr "lušáÃ"
+#~ msgid "Lunda"
+#~ msgstr "lunda"
#~ msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
#~ msgstr "luo (KeÅa a Tanzánia)"
-#~ msgid "Lunda"
-#~ msgstr "lunda"
+#~ msgid "Lushai"
+#~ msgstr "lušáÃ"
-#~ msgid "Luiseno"
-#~ msgstr "luiseÅo"
+#~ msgid "Macedonian"
+#~ msgstr "macedónÄina"
-#~ msgid "Ganda"
-#~ msgstr "ganda"
+#~ msgid "Madurese"
+#~ msgstr "madurÄina"
-#~ msgid "Luba-Katanga"
-#~ msgstr "luba-katanÄina"
+#~ msgid "Magahi"
+#~ msgstr "magadhÄina"
-#~ msgid "Luba-Lulua"
-#~ msgstr "luba-luluánÄina"
+#~ msgid "Marshallese"
+#~ msgstr "marÅ¡alÄina"
-#~ msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
-#~ msgstr "luxemburÄina"
+#~ msgid "Maithili"
+#~ msgstr "maithilÄina"
-#~ msgid "Lozi"
-#~ msgstr "lozi"
+#~ msgid "Makasar"
+#~ msgstr "makasarÄina"
-#~ msgid "Mongo"
-#~ msgstr "mongo"
+#~ msgid "Malayalam"
+#~ msgstr "malajálamÄina"
-#~ msgid "Lithuanian"
-#~ msgstr "litovÄina"
+#~ msgid "Mandingo"
+#~ msgstr "mandingo"
-#~ msgid "Lingala"
-#~ msgstr "lingalÄina"
+#~ msgid "Maori"
+#~ msgstr "maorÄina"
-#~ msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
-#~ msgstr "limburÄina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Austronesian languages"
+#~ msgstr "austrálske jazyky"
-#~ msgid "Lezghian"
-#~ msgstr "lezginÄina"
+#~ msgid "Marathi"
+#~ msgstr "maráthÄina"
-#~ msgid "Latvian"
-#~ msgstr "lotyština"
+#~ msgid "Masai"
+#~ msgstr "masajÄina"
+
+#~ msgid "Malay"
+#~ msgstr "malajÄina"
-#~ msgid "Latin"
-#~ msgstr "latinÄina"
+#~ msgid "Moksha"
+#~ msgstr "mokÅ¡ianÄina"
-#~ msgid "Lao"
-#~ msgstr "laoština"
+#~ msgid "Mandar"
+#~ msgstr "mandarÄina"
-#~ msgid "Lamba"
-#~ msgstr "lamba"
+#~ msgid "Mende"
+#~ msgstr "mendi"
-#~ msgid "Lahnda"
-#~ msgstr "lahandÄina"
+#~ msgid "Irish, Middle (900-1200)"
+#~ msgstr "ÃrÄina, stredná (900-1200)"
-# ladinÄina je nieÄo iné!
-#~ msgid "Ladino"
-#~ msgstr "židovská Å¡panielÄina"
+#~ msgid "Mi'kmaq; Micmac"
+#~ msgstr "mikmakÄina"
-#~ msgid "Kutenai"
-#~ msgstr "kutenajÄina"
+#~ msgid "Minangkabau"
+#~ msgstr "minangkabauÄina"
-#~ msgid "Kurdish"
-#~ msgstr "kurdÄina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Uncoded languages"
+#~ msgstr "zandské jazyky"
-#~ msgid "Kumyk"
-#~ msgstr "kumyÄtina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mon-Khmer languages"
+#~ msgstr "jazyky kru"
-#~ msgid "Kuanyama; Kwanyama"
-#~ msgstr "kuaÅama"
+#~ msgid "Malagasy"
+#~ msgstr "malgaština"
-#~ msgid "Kurukh"
-#~ msgstr "kurukhÄina"
+#~ msgid "Maltese"
+#~ msgstr "maltÄina"
-#~ msgid "Kru languages"
-#~ msgstr "jazyky kru"
+#~ msgid "Manchu"
+#~ msgstr "mandžuština"
-#~ msgid "Karelian"
-#~ msgstr "karelÄina"
+#~ msgid "Manipuri"
+#~ msgstr "manÃpurÄina"
-#~ msgid "Karachay-Balkar"
-#~ msgstr "karaÄajevsko-balkarský jazyk"
+#~ msgid "Manobo languages"
+#~ msgstr "jazyky manobo"
-#~ msgid "Kpelle"
-#~ msgstr "kpelle"
+#~ msgid "Mohawk"
+#~ msgstr "mohawk"
-#~ msgid "Kosraean"
-#~ msgstr "kusaie"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Moldavian; Moldovan"
+#~ msgstr "moldavÄina"
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "kórejÄina"
+#~ msgid "Mongolian"
+#~ msgstr "mongolÄina"
-#~ msgid "Kongo"
-#~ msgstr "konžština"
+#~ msgid "Mossi"
+#~ msgstr "mossi"
-#~ msgid "Komi"
-#~ msgstr "komijÄina"
+#~ msgid "Multiple languages"
+#~ msgstr "viaceré jazyky"
-#~ msgid "Konkani"
-#~ msgstr "konkánÄina"
+#~ msgid "Munda languages"
+#~ msgstr "mundské jazyky"
-#~ msgid "Kimbundu"
-#~ msgstr "kimbundu"
+#~ msgid "Creek"
+#~ msgstr "krÃkÄina"
-#~ msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
-#~ msgstr "kirgizština"
+#~ msgid "Mirandese"
+#~ msgstr "mirandÄina"
-#~ msgid "Kinyarwanda"
-#~ msgstr "rwandÄina"
+#~ msgid "Marwari"
+#~ msgstr "marawari"
-#~ msgid "Kikuyu; Gikuyu"
-#~ msgstr "kikuju"
+#~ msgid "Mayan languages"
+#~ msgstr "mayské jazyky"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Khotanese;Sakan"
-#~ msgstr "kotÄina"
+#~ msgid "Erzya"
+#~ msgstr "erzjanÄina"
-#~ msgid "Central Khmer"
-#~ msgstr "kambodžská khmérÄina"
+#~ msgid "Nahuatl languages"
+#~ msgstr "nahuaské jazyky"
+# keÄ si dal indiánske jazyky strednej Ameriky namiesto mezoamerické jazyky strednej Ameriky (Äo nemusà byÅ¥ nevyhnutne to isté) tak aby to bolo konzistentné
#, fuzzy
-#~ msgid "Khoisan languages"
-#~ msgstr "oto-pameské jazyky okrem pameských jazykov"
+#~ msgid "North American Indian languages"
+#~ msgstr "indiánske jazyky severnej Ameriky"
-#~ msgid "Khasi"
-#~ msgstr "khasijÄina"
+#~ msgid "Neapolitan"
+#~ msgstr "neapolÄina"
-#~ msgid "Kabardian"
-#~ msgstr "kabardÄina"
+#~ msgid "Nauru"
+#~ msgstr "nauruština"
-#~ msgid "Kazakh"
-#~ msgstr "kazaština"
+#~ msgid "Navajo; Navaho"
+#~ msgstr "navajo; navaho"
-#~ msgid "Kawi"
-#~ msgstr "kawi"
+#~ msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
+#~ msgstr "ndebelÄina, južná; južná ndebelÄina"
-#~ msgid "Kanuri"
-#~ msgstr "kanurijÄina"
+#~ msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
+#~ msgstr "ndebelÄina, severná; severná ndebelÄina"
-#~ msgid "Kashmiri"
-#~ msgstr "kaÅ¡mÃrÄina"
+#~ msgid "Ndonga"
+#~ msgstr "ndonga"
-#~ msgid "Karen languages"
-#~ msgstr "karenské jazyky"
+#~ msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
+#~ msgstr "dolná nemÄina; dolná saÅ¡tina; nemÄina, dolná; saÅ¡tina, dolná"
-#~ msgid "Kannada"
-#~ msgstr "kannadÄina"
+#~ msgid "Nepali"
+#~ msgstr "nepálÄina"
-#~ msgid "Kamba"
-#~ msgstr "kamba"
+#~ msgid "Nias"
+#~ msgstr "niasánÄina"
-#~ msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
-#~ msgstr "grónÄina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Niger-Kordofanian languages"
+#~ msgstr "nigersko-kordofánske jazyky (iné)"
-#~ msgid "Kachin; Jingpho"
-#~ msgstr "kaÄjinÄina"
+#~ msgid "Niuean"
+#~ msgstr "niueština"
-#~ msgid "Kabyle"
-#~ msgstr "kabylÄina"
+#~ msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
+#~ msgstr "nórsky nynorsk; nynorsk, nórsky"
-#~ msgid "Kara-Kalpak"
-#~ msgstr "karakalpaÄtina"
+#~ msgid "Nogai"
+#~ msgstr "nogajÄina"
-#~ msgid "Judeo-Arabic"
-#~ msgstr "židovská arabÄina"
+#~ msgid "Norse, Old"
+#~ msgstr "nórÄina, stará"
-#~ msgid "Judeo-Persian"
-#~ msgstr "židovská perzština"
+#~ msgid "Norwegian"
+#~ msgstr "nórÄina"
-#~ msgid "Japanese"
-#~ msgstr "japonÄina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "N'Ko"
+#~ msgstr "N'ko"
-#~ msgid "Lojban"
-#~ msgstr "lojban (umelý jazyk)"
+#~ msgid "Nubian languages"
+#~ msgstr "núbijské jazyky"
-#~ msgid "Javanese"
-#~ msgstr "jávÄina"
+#~ msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
+#~ msgstr "klasická nevárÄina; stará nevárÄina"
-#~ msgid "Italian"
-#~ msgstr "talianÄina"
+#~ msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
+#~ msgstr "ÄiÄewa; Äewa; Åandža"
-#~ msgid "Iroquoian languages"
-#~ msgstr "irokézske jazyky"
+#~ msgid "Nyamwezi"
+#~ msgstr "Åamwezi"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Iranian languages"
-#~ msgstr "irokézske jazyky"
+#~ msgid "Nyankole"
+#~ msgstr "Åankole"
-#~ msgid "Inupiaq"
-#~ msgstr "inupiaq"
+#~ msgid "Nyoro"
+#~ msgstr "Åoro"
-#~ msgid "Ingush"
-#~ msgstr "inguština"
+#~ msgid "Nzima"
+#~ msgstr "nzima"
#, fuzzy
-#~ msgid "Indo-European languages"
-#~ msgstr "irokézske jazyky"
+#~ msgid "Occitan (post 1500)"
+#~ msgstr "okcitánÄina (po roku 1500); provensalÄina"
-#~ msgid "Indonesian"
-#~ msgstr "indonézština"
+#~ msgid "Ojibwa"
+#~ msgstr "odžibwa"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Indic languages"
-#~ msgstr "jazyky banda"
+#~ msgid "Oriya"
+#~ msgstr "urÃjÄina"
-#~ msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
-#~ msgstr "interlingua (International Auxiliary Language Association)"
+#~ msgid "Oromo"
+#~ msgstr "oromÄina"
-#~ msgid "Iloko"
-#~ msgstr "ilokánÄina"
+#~ msgid "Osage"
+#~ msgstr "osagÄina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Interlingue; Occidental"
-#~ msgstr "interlingue"
+#~ msgid "Ossetian; Ossetic"
+#~ msgstr "osetÄina"
-#~ msgid "Inuktitut"
-#~ msgstr "inuktitut"
+#~ msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
+#~ msgstr "tureÄtina, osmanská (1500-1928)"
-#~ msgid "Ijo languages"
-#~ msgstr "jazyky idžo"
+#~ msgid "Otomian languages"
+#~ msgstr "oto-pameské jazyky okrem pameských jazykov"
#, fuzzy
-#~ msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
-#~ msgstr "sâÄchuanská ioÅ¡tina"
+#~ msgid "Papuan languages"
+#~ msgstr "mayské jazyky"
-# medzinárodný jazyk ido (vylepšené esperanto)
-#~ msgid "Ido"
-#~ msgstr "ido"
+#~ msgid "Pangasinan"
+#~ msgstr "pangasinanÄina"
-#~ msgid "Igbo"
-#~ msgstr "igbo"
+#~ msgid "Pahlavi"
+#~ msgstr "pahlavÃ"
+
+#~ msgid "Panjabi; Punjabi"
+#~ msgstr "pandžábÄina"
-#~ msgid "Iban"
-#~ msgstr "ibanÄina"
+#~ msgid "Papiamento"
+#~ msgstr "papiamento"
-#~ msgid "Hupa"
-#~ msgstr "hupÄina"
+#~ msgid "Palauan"
+#~ msgstr "palauÄina"
-#~ msgid "Hungarian"
-#~ msgstr "maÄarÄina"
+#~ msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
+#~ msgstr "staroperzština (ca. 600-400 pred Kr.)"
-#~ msgid "Upper Sorbian"
-#~ msgstr "hornolužická srbÄina"
+#~ msgid "Persian"
+#~ msgstr "perzština"
-#~ msgid "Croatian"
-#~ msgstr "chorvátÄina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Philippine languages"
+#~ msgstr "viaceré jazyky"
-#~ msgid "Hiri Motu"
-#~ msgstr "hiri motu"
+#~ msgid "Phoenician"
+#~ msgstr "feniÄtina"
-#~ msgid "Hmong"
-#~ msgstr "miaoÄina"
+#~ msgid "Pali"
+#~ msgstr "pálÃ"
-#~ msgid "Hittite"
-#~ msgstr "chetitÄina"
+#~ msgid "Polish"
+#~ msgstr "poľština"
-#~ msgid "Hindi"
-#~ msgstr "hindÄina"
+#~ msgid "Pohnpeian"
+#~ msgstr "pohnpeiÄina"
-#~ msgid "Himachali"
-#~ msgstr "himaÄalské jazyky"
+#~ msgid "Portuguese"
+#~ msgstr "portugalÄina"
-#~ msgid "Hiligaynon"
-#~ msgstr "hiligajnonÄina"
+#~ msgid "Prakrit languages"
+#~ msgstr "prakrity"
-#~ msgid "Herero"
-#~ msgstr "hererÄina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
+#~ msgstr "provensalÄina, stará (do 1500)"
-#~ msgid "Hebrew"
-#~ msgstr "hebrejÄina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pushto; Pashto"
+#~ msgstr "paÅ¡tÄina"
-#~ msgid "Hawaiian"
-#~ msgstr "havajÄina"
+#~ msgid "Reserved for local use"
+#~ msgstr "vyhradené pre lokálne použitie"
-#~ msgid "Hausa"
-#~ msgstr "hauština"
+#~ msgid "Quechua"
+#~ msgstr "keÄuánÄina"
-#~ msgid "Haitian; Haitian Creole"
-#~ msgstr "haitská francúzska kreolÄina"
+#~ msgid "Rajasthani"
+#~ msgstr "radžastanÄina"
-#~ msgid "Haida"
-#~ msgstr "haida"
+#~ msgid "Rapanui"
+#~ msgstr "rapanujÄina"
#, fuzzy
-#~ msgid "Gwich'in"
-#~ msgstr "gwich'in"
-
-# http://209.85.129.104/search?q=cache:VS8RqjDUI34J:https://www.kis3g.sk/kodovniky/Kody_jazykovM04def.doc+afar%C4%8Dina&hl=sk&ct=clnk&cd=1&gl=sk&client=firefox-a
-# http://www.ethnologue.com/14/iso639/codes.asp
-# http://209.85.129.104/search?q=cache:mUD7_zD5SeoJ:www.snk.sk/nbuu/kodovniky/kodyjazykov.html+%22horn%C3%A1+altaj%C4%8Dina%22&hl=sk&ct=clnk&cd=1&gl=sk&client=firefox-a
-#~ msgid "Gujarati"
-#~ msgstr "gudžarátÄina"
+#~ msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
+#~ msgstr "rarotongská maorijÄina; maorijÄina Cookových ostrovov"
#, fuzzy
-#~ msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian"
-#~ msgstr "Å¡vajÄiarska nemÄina; alemanÄina"
+#~ msgid "Romance languages"
+#~ msgstr "oto-pameské jazyky okrem pameských jazykov"
-#~ msgid "Guarani"
-#~ msgstr "guaranÃ"
+#~ msgid "Romansh"
+#~ msgstr "romanši"
-#~ msgid "Greek, Modern (1453-)"
-#~ msgstr "novogréÄtina (po 1453)"
+#~ msgid "Romanian"
+#~ msgstr "rumunÄina"
-#~ msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
-#~ msgstr "starogréÄtina (do 1453)"
+#~ msgid "Rundi"
+#~ msgstr "rundÄina"
-#~ msgid "Grebo"
-#~ msgstr "grebo"
+#~ msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
+#~ msgstr "arumunÄina; macedónska rumunÄina"
-#~ msgid "Gothic"
-#~ msgstr "gótÄina"
+#~ msgid "Russian"
+#~ msgstr "ruština"
-#~ msgid "Gorontalo"
-#~ msgstr "gorontalo"
+#~ msgid "Sandawe"
+#~ msgstr "sandawe"
-#~ msgid "Gondi"
-#~ msgstr "góndÄina"
+#~ msgid "Sango"
+#~ msgstr "sango"
-#~ msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-#~ msgstr "nemÄina, stará horná (ca. 750-1050)"
+#~ msgid "Yakut"
+#~ msgstr "jakutÄina"
-#~ msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-#~ msgstr "nemÄina, stredná horná (ca. 1050-1500)"
+# tu platà to isté ako pre severoamerické
+#, fuzzy
+#~ msgid "South American Indian languages"
+#~ msgstr "indiánske jazyky južnej Ameriky (iné)"
-#~ msgid "Manx"
-#~ msgstr "manÄina"
+#~ msgid "Salishan languages"
+#~ msgstr "sališské jazyky"
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "galÃcijÄina"
+#~ msgid "Samaritan Aramaic"
+#~ msgstr "samaritánska aramejÄina"
-#~ msgid "Irish"
-#~ msgstr "ÃrÄina"
+#~ msgid "Sanskrit"
+#~ msgstr "sanskrit"
-#~ msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
-#~ msgstr "gaelÄina; Å¡kótska gaelÄina"
+#~ msgid "Sasak"
+#~ msgstr "sasaÄtina"
-#~ msgid "Gilbertese"
-#~ msgstr "kiribatÄina"
+#~ msgid "Santali"
+#~ msgstr "santalÄina"
-# alebo geâez
-#~ msgid "Geez"
-#~ msgstr "etiópÄina"
+#~ msgid "Sicilian"
+#~ msgstr "sicÃlÄina"
-#~ msgid "German"
-#~ msgstr "nemÄina"
+#~ msgid "Scots"
+#~ msgstr "Å¡kótÄina"
-#~ msgid "Georgian"
-#~ msgstr "gruzÃnÄina"
+#~ msgid "Selkup"
+#~ msgstr "selkupÄina"
#, fuzzy
-#~ msgid "Germanic languages"
+#~ msgid "Semitic languages"
#~ msgstr "Äamaské jazyky"
-#~ msgid "Gbaya"
-#~ msgstr "gbaja"
+#~ msgid "Irish, Old (to 900)"
+#~ msgstr "ÃrÄina, stará (do 900)"
-#~ msgid "Gayo"
-#~ msgstr "gayo"
+#~ msgid "Sign Languages"
+#~ msgstr "posunkové reÄi"
-#~ msgid "Ga"
-#~ msgstr "ga"
+#~ msgid "Shan"
+#~ msgstr "Å¡anÄina"
-# alebo furlanÄina furlandÄina
-#~ msgid "Friulian"
-#~ msgstr "friulÄina"
+#~ msgid "Sidamo"
+#~ msgstr "sidamo"
-#~ msgid "Fulah"
-#~ msgstr "fulbÄina"
+#~ msgid "Sinhala; Sinhalese"
+#~ msgstr "sinhalÄina"
-#~ msgid "Western Frisian"
-#~ msgstr "západná frÃzÅ¡tina"
+#~ msgid "Siouan languages"
+#~ msgstr "siouské jazyky"
-#~ msgid "Eastern Frisian"
-#~ msgstr "východná frÃzÅ¡tina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sino-Tibetan languages"
+#~ msgstr "siouské jazyky"
-#~ msgid "Northern Frisian"
-#~ msgstr "severná frÃzÅ¡tina"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Slavic languages"
+#~ msgstr "Äamaské jazyky"
-#~ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
-#~ msgstr "francúzština, stará (842-ca.1400)"
+#~ msgid "Slovak"
+#~ msgstr "slovenÄina"
-#~ msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
-#~ msgstr "francúzština, stredná (ca. 1400-1600)"
+#~ msgid "Slovenian"
+#~ msgstr "slovinÄina"
-#~ msgid "French"
-#~ msgstr "francúzština"
+#~ msgid "Southern Sami"
+#~ msgstr "južná saamÄina"
-#~ msgid "Fon"
-#~ msgstr "fonÄina"
+#~ msgid "Northern Sami"
+#~ msgstr "severná saamÄina"
#, fuzzy
-#~ msgid "Finno-Ugrian languages"
-#~ msgstr "lužickosrbské jazyky"
+#~ msgid "Sami languages"
+#~ msgstr "Äamaské jazyky"
-#~ msgid "Finnish"
-#~ msgstr "fÃnÄina"
+#~ msgid "Lule Sami"
+#~ msgstr "luleská saamÄina"
-#~ msgid "Filipino; Pilipino"
-#~ msgstr "filipÃnÄina"
+#~ msgid "Inari Sami"
+#~ msgstr "inariská saamÄina"
-#~ msgid "Fijian"
-#~ msgstr "fidžijÄina"
+#~ msgid "Samoan"
+#~ msgstr "samojÄina"
-#~ msgid "Fanti"
-#~ msgstr "fanti"
+#~ msgid "Skolt Sami"
+#~ msgstr "(laponský) jazyk, skolt"
-#~ msgid "Faroese"
-#~ msgstr "faerÄina"
+#~ msgid "Shona"
+#~ msgstr "Å¡ona"
-#~ msgid "Fang"
-#~ msgstr "fangÄina"
+#~ msgid "Sindhi"
+#~ msgstr "sindhÄina"
-#~ msgid "Ewondo"
-#~ msgstr "ewondo"
+#~ msgid "Soninke"
+#~ msgstr "soninke"
-#~ msgid "Ewe"
-#~ msgstr "ewe"
+#~ msgid "Sogdian"
+#~ msgstr "sogdÄina"
-#~ msgid "Estonian"
-#~ msgstr "estónÄina"
+#~ msgid "Somali"
+#~ msgstr "somálÄina"
+
+#~ msgid "Songhai languages"
+#~ msgstr "songhajské jazyky"
+
+#~ msgid "Sotho, Southern"
+#~ msgstr "sothÄina, južná"
-#~ msgid "Esperanto"
-#~ msgstr "esperanto"
+#~ msgid "Spanish; Castilian"
+#~ msgstr "Å¡panielÄina; kastÃlÄina"
-#~ msgid "English, Middle (1100-1500)"
-#~ msgstr "angliÄtina, stredná (1100-1500)"
+#~ msgid "Sardinian"
+#~ msgstr "sardÃnÄina"
-#~ msgid "English"
-#~ msgstr "angliÄtina"
+#~ msgid "Sranan Tongo"
+#~ msgstr "sranan"
-#~ msgid "Elamite"
-#~ msgstr "elamÄina"
+#~ msgid "Serbian"
+#~ msgstr "srbÄina"
-#~ msgid "Ekajuk"
-#~ msgstr "ekadžuk"
+#~ msgid "Serer"
+#~ msgstr "serer"
-#~ msgid "Egyptian (Ancient)"
-#~ msgstr "egyptÄina (staroveká)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nilo-Saharan languages"
+#~ msgstr "sališské jazyky"
-#~ msgid "Efik"
-#~ msgstr "efik (ibibio)"
+#~ msgid "Swati"
+#~ msgstr "swati"
-#~ msgid "Dzongkha"
-#~ msgstr "dzongkä"
+#~ msgid "Sukuma"
+#~ msgstr "sukuma"
-#~ msgid "Dyula"
-#~ msgstr "Äula"
+#~ msgid "Sundanese"
+#~ msgstr "sundÄina"
-#~ msgid "Dutch; Flemish"
-#~ msgstr "holandÄina; flámÄina"
+#~ msgid "Susu"
+#~ msgstr "susu"
-#~ msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-#~ msgstr "holandÄina, stredná (ca. 1050-1350)"
+#~ msgid "Sumerian"
+#~ msgstr "sumerÄina"
-#~ msgid "Duala"
-#~ msgstr "duala"
+#~ msgid "Swahili"
+#~ msgstr "svahilÄina"
-#~ msgid "Lower Sorbian"
-#~ msgstr "dolnolužická srbÄina"
+#~ msgid "Swedish"
+#~ msgstr "Å¡védÄina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dravidian languages"
-#~ msgstr "lužickosrbské jazyky"
+#~ msgid "Classical Syriac"
+#~ msgstr "sýrÄina"
-#~ msgid "Dogri"
-#~ msgstr "dógrÃ"
+#~ msgid "Syriac"
+#~ msgstr "sýrÄina"
-#~ msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
-#~ msgstr "divehi; maldivÄina"
+#~ msgid "Tahitian"
+#~ msgstr "tahitÄina"
-#~ msgid "Dinka"
-#~ msgstr "dinka"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tai languages"
+#~ msgstr "jazyky tupi"
-#~ msgid "Dogrib"
-#~ msgstr "dogribÄina"
+#~ msgid "Tamil"
+#~ msgstr "tamilÄina"
-# toto je nejaké Äudné, slov. názov je slávÄina, ale podľa en wiki to premenovali, ale ak je tá výslovnosÅ¥ správna, tak by to malo byÅ¥ slevejÄina
-#~ msgid "Slave (Athapascan)"
-#~ msgstr "slavejÄina (athabaský jazyk)"
+#~ msgid "Tatar"
+#~ msgstr "tatárÄina"
-#~ msgid "Delaware"
-#~ msgstr "delawarÄina"
+#~ msgid "Telugu"
+#~ msgstr "telugÄina"
-# ?
-#~ msgid "Land Dayak languages"
-#~ msgstr "vnútrozemská dajaÄtina"
+#~ msgid "Timne"
+#~ msgstr "temne"
-#~ msgid "Dargwa"
-#~ msgstr "darginÄina"
+#~ msgid "Tereno"
+#~ msgstr "tereno"
-#~ msgid "Danish"
-#~ msgstr "dánÄina"
+#~ msgid "Tetum"
+#~ msgstr "tetumÄina"
-#~ msgid "Dakota"
-#~ msgstr "dakotÄina"
+#~ msgid "Tajik"
+#~ msgstr "tadžiÄtina"
-#~ msgid "Czech"
-#~ msgstr "ÄeÅ¡tina"
+#~ msgid "Tagalog"
+#~ msgstr "tagalÄina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cushitic languages"
-#~ msgstr "Äamaské jazyky"
+#~ msgid "Thai"
+#~ msgstr "thajÄina"
-#~ msgid "Kashubian"
-#~ msgstr "kaÅ¡ubÄina"
+#~ msgid "Tibetan"
+#~ msgstr "tibetÄina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Creoles and pidgins"
-#~ msgstr "kreolské jazyky a pidžiny (iné)"
+#~ msgid "Tigre"
+#~ msgstr "tigrejÄina"
-#~ msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
-#~ msgstr "krymská tatárÄina; krymská tureÄtina"
+#~ msgid "Tigrinya"
+#~ msgstr "tigriÅa"
-#~ msgid "Cree"
-#~ msgstr "krÃ"
+#~ msgid "Tiv"
+#~ msgstr "tiv"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-#~ msgstr "kreolské jazyky a pidžiny na základe portugalÄiny (iné)"
+#~ msgid "Tokelau"
+#~ msgstr "tokelauÄina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-#~ msgstr "kreolské jazyky a pidžiny na základe francúzštiny (iné)"
+#~ msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
+#~ msgstr "klingónÄina; tlhIngan-Hol"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Creoles and pidgins, English based"
-#~ msgstr "kreolské jazyky a pidžiny na základe angliÄtiny (iné)"
+#~ msgid "Tlingit"
+#~ msgstr "tlingitÄina"
-#~ msgid "Corsican"
-#~ msgstr "korziÄtina"
+#~ msgid "Tamashek"
+#~ msgstr "tamašek"
-#~ msgid "Cornish"
-#~ msgstr "kornÄina"
+#~ msgid "Tonga (Nyasa)"
+#~ msgstr "tonga (Åasa)"
-#~ msgid "Coptic"
-#~ msgstr "koptÄina"
+#~ msgid "Tonga (Tonga Islands)"
+#~ msgstr "tongÄina (Tongské ostrovy)"
-#~ msgid "Chamic languages"
-#~ msgstr "Äamaské jazyky"
+#~ msgid "Tok Pisin"
+#~ msgstr "tok pisin"
-#~ msgid "Cheyenne"
-#~ msgstr "ÄejenÄina"
+#~ msgid "Tsimshian"
+#~ msgstr "tsimshijské jazyky"
-#~ msgid "Chuvash"
-#~ msgstr "ÄuvaÅ¡tina"
+#~ msgid "Tswana"
+#~ msgstr "ÄwanÄina"
-#~ msgid ""
-#~ "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
-#~ "Slavonic"
-#~ msgstr "cirkevná slovanÄina; slovienÄina; staroslovenÄina; staroslovienÄina"
+#~ msgid "Tsonga"
+#~ msgstr "tsonga"
-#~ msgid "Cherokee"
-#~ msgstr "ÄerokÃ"
+#~ msgid "Turkmen"
+#~ msgstr "turkménÄina"
-#~ msgid "Choctaw"
-#~ msgstr "ÄoktavÄina"
+#~ msgid "Tumbuka"
+#~ msgstr "tumbuka"
-#~ msgid "Chinook jargon"
-#~ msgstr "Äinucký žargón"
+#~ msgid "Tupi languages"
+#~ msgstr "jazyky tupi"
-#~ msgid "Mari"
-#~ msgstr "marijÄina"
+#~ msgid "Turkish"
+#~ msgstr "tureÄtina"
-#~ msgid "Chuukese"
-#~ msgstr "truk"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Altaic languages"
+#~ msgstr "apaÄské jazyky"
-#~ msgid "Chinese"
-#~ msgstr "ÄÃnÅ¡tina"
+#~ msgid "Tuvalu"
+#~ msgstr "tuvalÄina"
-#~ msgid "Chagatai"
-#~ msgstr "ÄagatajÄina"
+#~ msgid "Twi"
+#~ msgstr "twi"
-#~ msgid "Chechen"
-#~ msgstr "ÄeÄenÄina"
+#~ msgid "Tuvinian"
+#~ msgstr "tuvianÄina"
-#~ msgid "Chibcha"
-#~ msgstr "ÄibÄa"
+#~ msgid "Udmurt"
+#~ msgstr "udmurtÄina"
-#~ msgid "Chamorro"
-#~ msgstr "ÄamorÄina"
+#~ msgid "Ugaritic"
+#~ msgstr "ugaritÄina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Celtic languages"
-#~ msgstr "Äamaské jazyky"
+#~ msgid "Uighur; Uyghur"
+#~ msgstr "ujgurÄina"
-#~ msgid "Cebuano"
-#~ msgstr "cebuánÄina"
+#~ msgid "Ukrainian"
+#~ msgstr "ukrajinÄina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Caucasian languages"
-#~ msgstr "wakašské jazyky"
+#~ msgid "Umbundu"
+#~ msgstr "umbundu"
-#~ msgid "Catalan; Valencian"
-#~ msgstr "katalánÄina; valencijÄina"
+#~ msgid "Undetermined"
+#~ msgstr "neurÄený"
-#~ msgid "Galibi Carib"
-#~ msgstr "gálibská karibÄina"
+#~ msgid "Urdu"
+#~ msgstr "urdÄina"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Central American Indian languages"
-#~ msgstr "indiánske jazyky strednej Ameriky (iné)"
+#~ msgid "Uzbek"
+#~ msgstr "uzbeÄtina"
-#~ msgid "Caddo"
-#~ msgstr "kaddo"
+#~ msgid "Vai"
+#~ msgstr "vai"
-#~ msgid "Blin; Bilin"
-#~ msgstr "blin; bilin"
+#~ msgid "Venda"
+#~ msgstr "venda"
-#~ msgid "Burmese"
-#~ msgstr "barmÄina"
+#~ msgid "Vietnamese"
+#~ msgstr "vietnamÄina"
-#~ msgid "Bulgarian"
-#~ msgstr "bulharÄina"
+#~ msgid "Volapük"
+#~ msgstr "volapük"
-#~ msgid "Buginese"
-#~ msgstr "bugiština"
+#~ msgid "Votic"
+#~ msgstr "vodÄina"
-#~ msgid "Buriat"
-#~ msgstr "buriatÄina"
+#~ msgid "Wakashan languages"
+#~ msgstr "wakašské jazyky"
-#~ msgid "Batak languages"
-#~ msgstr "batacké jazyky"
+#~ msgid "Waray"
+#~ msgstr "waray"
-#~ msgid "Breton"
-#~ msgstr "bretónÄina"
+#~ msgid "Washo"
+#~ msgstr "washo"
-#~ msgid "Braj"
-#~ msgstr "bradžÄina"
+#~ msgid "Welsh"
+#~ msgstr "waleština"
-#~ msgid "Bosnian"
-#~ msgstr "bosniaÄtina"
+#~ msgid "Sorbian languages"
+#~ msgstr "lužickosrbské jazyky"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bantu languages"
-#~ msgstr "jazyky banda"
+#~ msgid "Walloon"
+#~ msgstr "valónÄina"
-#~ msgid "Siksika"
-#~ msgstr "siksika"
+#~ msgid "Wolof"
+#~ msgstr "wolof"
-#~ msgid "Bislama"
-#~ msgstr "bislama"
+#~ msgid "Kalmyk; Oirat"
+#~ msgstr "kalmyÄtina; ojraÄtina"
-#~ msgid "Bini; Edo"
-#~ msgstr "bini; edo"
+#~ msgid "Xhosa"
+#~ msgstr "xhosa"
-# plurál
-#~ msgid "Bikol"
-#~ msgstr "bikol"
+#~ msgid "Yao"
+#~ msgstr "jao"
-#~ msgid "Bihari"
-#~ msgstr "bihárske jazyky"
+#~ msgid "Yapese"
+#~ msgstr "japÄina"
-#~ msgid "Bhojpuri"
-#~ msgstr "bhódžpurÄina"
+#~ msgid "Yiddish"
+#~ msgstr "jidiš"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Berber languages"
-#~ msgstr "karenské jazyky"
+#~ msgid "Yoruba"
+#~ msgstr "jorubÄina"
-#~ msgid "Bengali"
-#~ msgstr "bengálÄina"
+#~ msgid "Yupik languages"
+#~ msgstr "juitsko-jupické jazyky"
-#~ msgid "Bemba"
-#~ msgstr "bemba"
+#~ msgid "Zapotec"
+#~ msgstr "zapotéÄtina"
-#~ msgid "Belarusian"
-#~ msgstr "bieloruština"
+#~ msgid "Zenaga"
+#~ msgstr "zenaga"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Baltic languages"
-#~ msgstr "batacké jazyky"
+#~ msgid "Zhuang; Chuang"
+#~ msgstr "ÄuangÄina; Å¡uongÄina"
-#~ msgid "Basa"
-#~ msgstr "basa"
+#~ msgid "Zande languages"
+#~ msgstr "zandské jazyky"
-#~ msgid "Basque"
-#~ msgstr "baskiÄtina"
+#~ msgid "Zulu"
+#~ msgstr "zuluština"
-#~ msgid "Balinese"
-#~ msgstr "balijÄina"
+#~ msgid "Zuni"
+#~ msgstr "zuniština"
-#~ msgid "Bambara"
-#~ msgstr "bambara"
+#, fuzzy
+#~ msgid "No linguistic content; Not applicable"
+#~ msgstr "bez lingvistického obsahu"
-#~ msgid "Baluchi"
-#~ msgstr "balúÄtina"
+#~ msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
+#~ msgstr "zázá; dimili; dimli; kirdki; kirmanÄki; zazaki"
-#~ msgid "Bashkir"
-#~ msgstr "baÅ¡kirÄina"
+#~ msgid "Afro-Asiatic (Other)"
+#~ msgstr "afroázijské jazyky (iné)"
-#~ msgid "Bamileke languages"
-#~ msgstr "bamileke"
+#~ msgid "Aramaic"
+#~ msgstr "aramejÄina"
-#~ msgid "Banda languages"
-#~ msgstr "jazyky banda"
+#~ msgid "Artificial (Other)"
+#~ msgstr "umelé jazyky (iné)"
-#~ msgid "Azerbaijani"
-#~ msgstr "azerbajdžanÄina"
+#~ msgid "Asturian; Bable"
+#~ msgstr "astúrÄina; bable"
-#~ msgid "Aymara"
-#~ msgstr "aymarÄina"
+#~ msgid "Baltic (Other)"
+#~ msgstr "baltské jazyky (iné)"
-#~ msgid "Awadhi"
-#~ msgstr "avadhÄina"
+#~ msgid "Beja"
+#~ msgstr "bedža"
-#~ msgid "Avestan"
-#~ msgstr "avestÄina"
+#~ msgid "Berber (Other)"
+#~ msgstr "berberské jazyky (iné)"
-#~ msgid "Avaric"
-#~ msgstr "avarÄina"
+#~ msgid "Bantu (Other)"
+#~ msgstr "bantuské jazyky (iné)"
-#~ msgid "Australian languages"
-#~ msgstr "austrálske jazyky"
+#~ msgid "Caucasian (Other)"
+#~ msgstr "kaukazské jazyky (iné)"
-#~ msgid "Athapascan languages"
-#~ msgstr "athabaské jazyky"
+#~ msgid "Celtic (Other)"
+#~ msgstr "keltské jazyky (iné)"
-#~ msgid "Assamese"
-#~ msgstr "ásámÄina"
+#~ msgid "Chipewyan"
+#~ msgstr "ÄipevajÄina"
-#~ msgid "Arawak"
-#~ msgstr "arawaÄtina"
+#~ msgid "Cushitic (Other)"
+#~ msgstr "kušitské jazyky (iné)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Artificial languages"
-#~ msgstr "oto-pameské jazyky okrem pameských jazykov"
+#~ msgid "Dravidian (Other)"
+#~ msgstr "drávidské jazyky (iné)"
-#~ msgid "Arapaho"
-#~ msgstr "arapaho"
+#~ msgid "Finno-Ugrian (Other)"
+#~ msgstr "ugrofÃnske jazyky (iné)"
-#~ msgid "Mapudungun; Mapuche"
-#~ msgstr "araukánÄina; mapudingun; mapuche"
+#~ msgid "Germanic (Other)"
+#~ msgstr "germánske jazyky (iné)"
-#~ msgid "Armenian"
-#~ msgstr "arménÄina"
+#~ msgid "Indic (Other)"
+#~ msgstr "indické jazyky (iné)"
-#~ msgid "Aragonese"
-#~ msgstr "aragónÄina"
+#~ msgid "Indo-European (Other)"
+#~ msgstr "indoeurópske jazyky (iné)"
-#~ msgid "Arabic"
-#~ msgstr "arabÄina"
+#~ msgid "Iranian (Other)"
+#~ msgstr "iránske jazyky (iné)"
-#~ msgid "Apache languages"
-#~ msgstr "apaÄské jazyky"
+#~ msgid "Khoisan (Other)"
+#~ msgstr "khoisanské jazyky (iné)"
-# nemám poÅatia, ale krajina sa po slovensky pÃÅ¡e s âg- (Anga) takže by to bez problémov malo ostaÅ¥ angika
-#~ msgid "Angika"
-#~ msgstr "angika"
+#~ msgid "Austronesian (Other)"
+#~ msgstr "austronézske (iné)"
-# alebo anglosaština
-#~ msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-#~ msgstr "angliÄtina, stará (ca. 450-1100)"
+#~ msgid "Miscellaneous languages"
+#~ msgstr "rozliÄné jazyky"
-#~ msgid "Amharic"
-#~ msgstr "amharÄina"
+#~ msgid "Mon-Khmer (Other)"
+#~ msgstr "monsko-khmérske jazyky (iné)"
-#~ msgid "Southern Altai"
-#~ msgstr "južná altajÄina"
+#~ msgid "Newari; Nepal Bhasa"
+#~ msgstr "nevárÄina"
-#~ msgid "Algonquian languages"
-#~ msgstr "algonkinské jazyky"
+#~ msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
+#~ msgstr "nórsky bokmål; bokmål, nórsky"
-#~ msgid "Aleut"
-#~ msgstr "aleutÄina"
+#~ msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
+#~ msgstr "severná sothÄina, pedi; sepedi"
-#~ msgid "Albanian"
-#~ msgstr "albánÄina"
+#~ msgid "Papuan (Other)"
+#~ msgstr "papuánske jazyky (iné)"
-#~ msgid "Akkadian"
-#~ msgstr "akkadÄina"
+#~ msgid "Pampanga"
+#~ msgstr "pampanganÄina"
-#~ msgid "Akan"
-#~ msgstr "akanÄina"
+#~ msgid "Philippine (Other)"
+#~ msgstr "filipÃnske jazyky (iné)"
-#~ msgid "Ainu"
-#~ msgstr "ainÄina"
+#~ msgid "Romance (Other)"
+#~ msgstr "románske jazyky (iné)"
-#~ msgid "Afrikaans"
-#~ msgstr "afrikánÄina"
+#~ msgid "Semitic (Other)"
+#~ msgstr "semitské jazyky (iné)"
-#~ msgid "Afrihili"
-#~ msgstr "afrihili"
+#~ msgid "Sino-Tibetan (Other)"
+#~ msgstr "sino-tibetské jazyky (iné)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Afro-Asiatic languages"
-#~ msgstr "apaÄské jazyky"
+#~ msgid "Slavic (Other)"
+#~ msgstr "slovanské jazyky (iné)"
-#~ msgid "Adyghe; Adygei"
-#~ msgstr "adygÄina; adygejÄina"
+#~ msgid "Sami languages (Other)"
+#~ msgstr "saamské jazyky (iné)"
-#~ msgid "Adangme"
-#~ msgstr "adangme"
+#~ msgid "Nilo-Saharan (Other)"
+#~ msgstr "nÃlsko-saharské jazyky (iné)"
-#~ msgid "Acoli"
-#~ msgstr "aÄoli"
+#~ msgid "Tai (Other)"
+#~ msgstr "thajské jazyky (iné)"
-#~ msgid "Achinese"
-#~ msgstr "acehÄina"
+#~ msgid "Altaic (Other)"
+#~ msgstr "altajské jazyky"
-#~ msgid "Abkhazian"
-#~ msgstr "abcházÄina"
+#~ msgid "Walamo"
+#~ msgstr "walamÄina"
-#~ msgid "Afar"
-#~ msgstr "afarÄina"
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "araukánÄina"
-#~ msgid "Australia and New Zealand"
-#~ msgstr "Austrália a Nový Zéland"
+#~ msgid "Search in specific suite:"
+#~ msgstr "Hľadať v konkrétnej sade:"
+
+#~ msgid "%s Homepage"
+#~ msgstr "Domovská stránka %s"