X-Git-Url: https://git.deb.at/?a=blobdiff_plain;f=po%2Ftemplates.ru.po;h=99cf68a7a1c09cd0166077dcbac6adf22cb11c64;hb=dfab23ce6368b8f6e2f147a135758e1814f4e706;hp=7d2496274d1d92fad5ee3cd8b49c05f1fc203f63;hpb=cdef3df2b2833ea117d1d7b11385a7379f27dd3e;p=deb%2Fpackages.git
diff --git a/po/templates.ru.po b/po/templates.ru.po
index 7d24962..99cf68a 100644
--- a/po/templates.ru.po
+++ b/po/templates.ru.po
@@ -516,24 +516,26 @@ msgid "all suites"
msgstr "вÑе комплекÑÑ"
#: templates/html/search.tmpl:51
-msgid "suite(s) $suite_enc"
-msgstr "комплекÑ(Ñ) $suite_enc"
+#, fuzzy
+#| msgid "section(s) %s"
+msgid "suite(s) %s"
+msgstr "ÑекÑиÑ(и) %s"
#: templates/html/search.tmpl:52 templates/html/search_contents.tmpl:72
msgid "all sections"
msgstr "вÑе ÑекÑии"
-#: templates/html/search.tmpl:52
-msgid "section(s) $section_enc"
-msgstr "ÑекÑиÑ(и) $section_enc"
+#: templates/html/search.tmpl:52 templates/html/search_contents.tmpl:72
+msgid "section(s) %s"
+msgstr "ÑекÑиÑ(и) %s"
#: templates/html/search.tmpl:53 templates/html/search_contents.tmpl:73
msgid "all architectures"
msgstr "вÑе аÑÑ
иÑекÑÑÑÑ"
-#: templates/html/search.tmpl:53
-msgid "architecture(s) $architectures_enc"
-msgstr "аÑÑ
иÑекÑÑÑа(Ñ) $architectures_enc"
+#: templates/html/search.tmpl:53 templates/html/search_contents.tmpl:73
+msgid "architecture(s) %s"
+msgstr "аÑÑ
иÑекÑÑÑа(Ñ) %s"
#: templates/html/search.tmpl:55
msgid "packages"
@@ -660,14 +662,6 @@ msgstr "ÐгÑаниÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк опÑеделÑнной аÑÑ
иÑек
msgid "Search in all architectures"
msgstr "ÐоиÑк во вÑеÑ
аÑÑ
иÑекÑÑÑаÑ
"
-#: templates/html/search_contents.tmpl:72
-msgid "section(s) %s"
-msgstr "ÑекÑиÑ(и) %s"
-
-#: templates/html/search_contents.tmpl:73
-msgid "architecture(s) %s"
-msgstr "аÑÑ
иÑекÑÑÑа(Ñ) %s"
-
#: templates/html/search_contents.tmpl:74
msgid "paths that end with"
msgstr "пÑÑи, заканÑиваÑÑиеÑÑ"
@@ -1050,3 +1044,12 @@ msgstr "ÐÑе %s пакеÑÑ Ð² \"%s\""
#: templates/txt/index.tmpl:6
msgid "See for the license terms."
msgstr "Ðб ÑÑловиÑÑ
лиÑензии ÑмоÑÑиÑе ."
+
+#~ msgid "architecture(s) $architectures_enc"
+#~ msgstr "аÑÑ
иÑекÑÑÑа(Ñ) $architectures_enc"
+
+#~ msgid "section(s) $section_enc"
+#~ msgstr "ÑекÑиÑ(и) $section_enc"
+
+#~ msgid "suite(s) $suite_enc"
+#~ msgstr "комплекÑ(Ñ) $suite_enc"