X-Git-Url: https://git.deb.at/?a=blobdiff_plain;f=po%2Ftemplates.ru.po;h=3c8c4fa3a044524d2673b7e1441482ec78f4c9dd;hb=6daa6764bc7c3efdcc589eac9f51f76f88646870;hp=b772701f1c4b71717e8fab966b27fc6038882d8c;hpb=573d4f34516c7bec6a56c2c6e86093f6f6dc1ba3;p=deb%2Fpackages.git
diff --git a/po/templates.ru.po b/po/templates.ru.po
index b772701..3c8c4fa 100644
--- a/po/templates.ru.po
+++ b/po/templates.ru.po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
"Please note that this is an experimental version of %"
"s. Errors and obsolete information should be expected"
msgstr ""
-"ÐÑо ÑкÑпеÑименÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ %s. ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð¾Ñибки и ÑÑÑаÑевÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ"
+"ÐÑо ÑкÑпеÑименÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ %s. ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð¾Ñибки "
+"и ÑÑÑаÑевÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ"
#. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format
#: templates/config.tmpl:57
@@ -107,27 +107,27 @@ msgstr "GNU/kFreeBSD (i386)"
msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:182
+#: templates/config/mirrors.tmpl:178
msgid "North America"
msgstr "СевеÑÐ½Ð°Ñ ÐмеÑика"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:183
+#: templates/config/mirrors.tmpl:179
msgid "South America"
msgstr "Ð®Ð¶Ð½Ð°Ñ ÐмеÑика"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:184
+#: templates/config/mirrors.tmpl:180
msgid "Asia"
msgstr "ÐзиÑ"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:185
+#: templates/config/mirrors.tmpl:181
msgid "Australia and New Zealand"
msgstr "ÐвÑÑÑÐ°Ð»Ð¸Ñ Ð¸ ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландиÑ"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:186
+#: templates/config/mirrors.tmpl:182
msgid "Europe"
msgstr "ÐвÑопа"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:187
+#: templates/config/mirrors.tmpl:183
msgid "Africa"
msgstr "ÐÑÑика"
@@ -136,12 +136,12 @@ msgid "Package Download Selection -- %s"
msgstr "ÐÑбÑаннÑй Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки -- %s"
#: templates/html/download.tmpl:5 templates/html/filelist.tmpl:5
-#: templates/html/index.tmpl:10 templates/html/show.tmpl:14
+#: templates/html/index_head.tmpl:9 templates/html/show.tmpl:14
msgid "Distribution:"
msgstr "ÐиÑÑÑибÑÑив:"
#: templates/html/download.tmpl:5 templates/html/filelist.tmpl:5
-#: templates/html/index.tmpl:10 templates/html/show.tmpl:14
+#: templates/html/index_head.tmpl:9 templates/html/show.tmpl:14
msgid "Overview over this suite"
msgstr "ÐÑаÑкое опиÑание комплекÑа"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
"конÑакÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ñм. на ÑÑÑаниÑе %s Ðак Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ "
"ÑвÑзаÑÑÑÑ."
-#: templates/html/foot.tmpl:33 templates/txt/index.tmpl:4
+#: templates/html/foot.tmpl:33 templates/txt/index_head.tmpl:3
msgid "Generated:"
msgstr "СгенеÑиÑована:"
@@ -388,36 +388,31 @@ msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа пакеÑов %s"
msgid "Packages"
msgstr "ÐакеÑÑ"
-#: templates/html/index.tmpl:3
+#: templates/html/index_head.tmpl:2
msgid "Source Packages in \"%s\", %s %s"
msgstr "ÐакеÑÑ Ð¸ÑÑ
одного кода в \"%s\", %s %s"
-#: templates/html/index.tmpl:4
+#: templates/html/index_head.tmpl:3
msgid "Source Packages in \"%s\""
msgstr "ÐакеÑÑ Ð¸ÑÑ
одного кода в \"%s\""
-#: templates/html/index.tmpl:6
+#: templates/html/index_head.tmpl:5
msgid "Software Packages in \"%s\", %s %s"
msgstr "ÐакеÑÑ Ð¿ÑогÑамм в \"%s\", %s %s"
-#: templates/html/index.tmpl:7
+#: templates/html/index_head.tmpl:6
msgid "Software Packages in \"%s\""
msgstr "ÐакеÑÑ Ð¿ÑогÑамм в \"%s\""
-#: templates/html/index.tmpl:14
+#: templates/html/index_head.tmpl:13
msgid "All Packages"
msgstr "ÐÑе пакеÑÑ"
-#: templates/html/index.tmpl:16 templates/html/show.tmpl:15
+#: templates/html/index_head.tmpl:15 templates/html/show.tmpl:15
#: templates/html/suite_index.tmpl:2
msgid "Source"
msgstr "ÐÑÑ
однÑй код"
-#: templates/html/index.tmpl:45 templates/html/show.tmpl:256
-#: templates/txt/index.tmpl:15
-msgid "virtual package provided by"
-msgstr "виÑÑÑалÑнÑй пакеÑ, пÑедоÑÑавлÑемÑй"
-
#: templates/html/newpkg.tmpl:2 templates/html/newpkg.tmpl:7
msgid "New Packages in \"%s\""
msgstr "ÐовÑе пакеÑÑ Ð² \"%s\""
@@ -920,6 +915,10 @@ msgstr "или "
msgid "also a virtual package provided by"
msgstr "Ñакже виÑÑÑалÑнÑй пакеÑ, пÑедоÑÑавлÑемÑй"
+#: templates/html/show.tmpl:256
+msgid "virtual package provided by"
+msgstr "виÑÑÑалÑнÑй пакеÑ, пÑедоÑÑавлÑемÑй"
+
#: templates/html/show.tmpl:261
#, fuzzy
#| msgid "%u providing packages"
@@ -1058,30 +1057,30 @@ msgstr ""
"Ðа поÑледние 7 дней в ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ %s аÑÑ
ива %s бÑли Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÑказаннÑе ниже "
"пакеÑÑ."
-#: templates/rss/newpkg.tmpl:28 templates/txt/index.tmpl:5
+#: templates/rss/newpkg.tmpl:28 templates/txt/index_head.tmpl:4
msgid "Copyright ©"
msgstr "ÐвÑоÑÑкие пÑава ©"
-#: templates/txt/index.tmpl:2
+#: templates/txt/index_head.tmpl:1
msgid "All %s Packages in \"%s\""
msgstr "ÐÑе %s пакеÑÑ Ð² \"%s\""
-#: templates/txt/index.tmpl:6
+#: templates/txt/index_head.tmpl:5
msgid "See for the license terms."
msgstr "Ðб ÑÑловиÑÑ
лиÑензии ÑмоÑÑиÑе ."
+#~ msgid "suite(s) $suite_enc"
+#~ msgstr "комплекÑ(Ñ) $suite_enc"
+
+#~ msgid "section(s) $section_enc"
+#~ msgstr "ÑекÑиÑ(и) $section_enc"
+
+#~ msgid "architecture(s) $architectures_enc"
+#~ msgstr "аÑÑ
иÑекÑÑÑа(Ñ) $architectures_enc"
+
#~ msgid ""
#~ "You can try a different search on the Packages search page."
#~ msgstr ""
#~ "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе попÑобоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк Ñ Ð´ÑÑгими паÑамеÑÑами на ÑÑÑаниÑе поиÑка пакеÑов."
-
-#~ msgid "architecture(s) $architectures_enc"
-#~ msgstr "аÑÑ
иÑекÑÑÑа(Ñ) $architectures_enc"
-
-#~ msgid "section(s) $section_enc"
-#~ msgstr "ÑекÑиÑ(и) $section_enc"
-
-#~ msgid "suite(s) $suite_enc"
-#~ msgstr "комплекÑ(Ñ) $suite_enc"