X-Git-Url: https://git.deb.at/?a=blobdiff_plain;f=po%2Ftemplates.ja.po;h=21c0b32dfe45c6b845e703746ea7c179acdd6794;hb=21452c0c3099374e1fd3882eae7a87eb8dac8085;hp=0b4e197ec40ea175e7b68d73a8160d7bdc397a5a;hpb=1cfc9378398a26874c65bcd1a2294dec48fa41f3;p=deb%2Fpackages.git
diff --git a/po/templates.ja.po b/po/templates.ja.po
index 0b4e197..21c0b32 100644
--- a/po/templates.ja.po
+++ b/po/templates.ja.po
@@ -14,19 +14,19 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: templates/config.tmpl:42
+#: templates/config.tmpl:44
msgid "Debian Web Mailinglist"
msgstr "Debian ã¦ã§ãã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã"
-#: templates/config.tmpl:47
+#: templates/config.tmpl:49
msgid "%s Webmaster"
msgstr "%s ã¦ã§ããã¹ã¿ã¼"
-#: templates/config.tmpl:50
+#: templates/config.tmpl:52
msgid "%s is a trademark of %s"
msgstr "%1 㯠%3 ã®ç»é²åæ¨ã§ãã"
-#: templates/config.tmpl:59
+#: templates/config.tmpl:67
msgid ""
"Please note that this is an experimental version of %"
"s. Errors and obsolete information should be expected"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr ""
"å ±ãããã¨æã£ã¦ãã ããã"
#. @translators: . = decimal_point , = thousands_sep, see Number::Format
-#: templates/config.tmpl:62
+#: templates/config.tmpl:70
msgid "."
msgstr "."
-#: templates/config.tmpl:63
+#: templates/config.tmpl:71
msgid ","
msgstr ","
@@ -107,27 +107,67 @@ msgstr "GNU/kFreeBSD (i386)"
msgid "GNU/kFreeBSD (amd64)"
msgstr "GNU/kFreeBSD (amd64)"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:178
+#: templates/config/architectures.tmpl:20
+msgid "AVR32"
+msgstr ""
+
+#: templates/config/archive_layout.tmpl:14
+msgid "packages that meet the Debian Free Software Guidelines"
+msgstr "Debian ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã«é©åããããã±ã¼ã¸"
+
+#: templates/config/archive_layout.tmpl:15
+msgid ""
+"packages that meet the Debian Free Software Guidelines but need software not "
+"in Debian main"
+msgstr ""
+"Debian ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã«é©åãã¦ããããDebian ã® main ã«å«ã¾"
+"ããªãã½ããã¦ã§ã¢ãå¿
è¦ã¨ãªãããã±ã¼ã¸"
+
+#: templates/config/archive_layout.tmpl:16
+msgid "packages that do not meet the Debian Free Software Guidelines"
+msgstr "Debian ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã«é©åããªãããã±ã¼ã¸"
+
+#: templates/config/mirrors.tmpl:92
+msgid ""
+"volatile packages that need major changes during the life of a stable release"
+msgstr ""
+"å®å®ç (stable) ãªãªã¼ã¹ã®ãµãã¼ãæéå
ã«å¤§ããªå¤æ´ãå¿
è¦ã¨ãªããæ代é
ãã«"
+"ãªããããããã±ã¼ã¸"
+
+#: templates/config/mirrors.tmpl:132
+msgid "newer packages that have been adapted to stable releases of Debian"
+msgstr ""
+"Debian ã®å®å®ç (stable) ãªãªã¼ã¹ã«åãããã«ä½ããããæ°ãããã¼ã¸ã§ã³ã®ãã"
+"ã±ã¼ã¸"
+
+#: templates/config/mirrors.tmpl:160
+#, fuzzy
+#| msgid "ports of packages to architectures not yet available in Debian"
+msgid ""
+"ports of packages to architectures not yet or not anymore available in Debian"
+msgstr "Debian ã§ã¾ã å©ç¨å¯è½ã§ãªãã¢ã¼ããã¯ãã£ã«ç§»æ¤ãããããã±ã¼ã¸"
+
+#: templates/config/mirrors.tmpl:189
msgid "North America"
msgstr "åã¢ã¡ãªã«"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:179
+#: templates/config/mirrors.tmpl:190
msgid "South America"
msgstr "åã¢ã¡ãªã«"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:180
+#: templates/config/mirrors.tmpl:191
msgid "Asia"
msgstr "ã¢ã¸ã¢"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:181
+#: templates/config/mirrors.tmpl:192
msgid "Australia and New Zealand"
msgstr "ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢ã»ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ã"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:182
+#: templates/config/mirrors.tmpl:193
msgid "Europe"
msgstr "ã¨ã¼ããã"
-#: templates/config/mirrors.tmpl:183
+#: templates/config/mirrors.tmpl:194
msgid "Africa"
msgstr "ã¢ããªã«"
@@ -136,7 +176,8 @@ msgid "Package Download Selection -- %s"
msgstr "ããã±ã¼ã¸ã®ãã¦ã³ãã¼ãã«é¢ããé¸æ -- %s"
#: templates/html/download.tmpl:5 templates/html/filelist.tmpl:5
-#: templates/html/index_head.tmpl:9 templates/html/show.tmpl:14
+#: templates/html/homepage.tmpl:102 templates/html/index_head.tmpl:9
+#: templates/html/show.tmpl:14
msgid "Distribution:"
msgstr "ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³:"
@@ -244,11 +285,16 @@ msgstr ""
"å®å
¨ãªä¸è¦§ãã覧ãã ããã"
#: templates/html/download.tmpl:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
+#| "porter group keeps their archive in sync with the official archive as "
+#| "close as possible. See the %s ports page for current "
+#| "information."
msgid ""
-"Note that %s is not officially included in the %s archive yet, but the %s "
-"porter group keeps their archive in sync with the official archive as close "
-"as possible. See the %s ports page for current "
-"information."
+"Note that %s is not officially included in the %s archive, but the %s porter "
+"group keeps their archive in sync with the official archive as close as "
+"possible. See the %s ports page for current information."
msgstr ""
"注æ: %s ã¯ã¾ã ã%s ã®ã¢ã¼ã«ã¤ãã«å
¬å¼ã«å«ã¾ãã¦ããããã§ã¯ããã¾ããã%s 移"
"æ¤ã°ã«ã¼ããããã®ã¢ã¼ã«ã¤ãã¨å
¬å¼ã¢ã¼ã«ã¤ããå¯è½ãªãããåæããããç¶æã"
@@ -340,11 +386,14 @@ msgstr ""
msgid "Learn more about this site"
msgstr "ãã®ãµã¤ãã«ã¤ãã¦ããã«è©³ããç¥ãã«ã¯"
-#: templates/html/foot.tmpl:40
-msgid "Hosting provided by %s."
+#: templates/html/foot.tmpl:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Hosting provided by %s."
+msgid "This service is sponsored by %s."
msgstr "ãã¹ãã£ã³ã°ãµã¼ãã¹æä¾è
: %s"
-#: templates/html/head.tmpl:47
+#: templates/html/head.tmpl:47 templates/html/homepage.tmpl:36
+#: templates/html/homepage.tmpl:43 templates/html/homepage.tmpl:88
msgid "Search"
msgstr "æ¤ç´¢"
@@ -380,11 +429,140 @@ msgstr "%s ãã¼ã ãã¼ã¸"
msgid "%s Packages Homepage"
msgstr "%s ããã±ã¼ã¸ãã¼ã ãã¼ã¸"
-#: templates/html/head.tmpl:66 templates/html/search_contents.tmpl:100
+#: templates/html/head.tmpl:66 templates/html/homepage.tmpl:4
+#: templates/html/search_contents.tmpl:100
#: templates/html/search_contents.tmpl:124
msgid "Packages"
msgstr "ããã±ã¼ã¸"
+#: templates/html/homepage.tmpl:2 templates/html/homepage.tmpl:3
+#, fuzzy
+#| msgid "%s Packages Homepage"
+msgid "%s Packages Search"
+msgstr "%s ããã±ã¼ã¸ãã¼ã ãã¼ã¸"
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:19
+msgid ""
+"This site provides you with information about all the packages available in "
+"the %s Package archive."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:21
+msgid ""
+"Please contact %s if you encounter any problems!"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:23
+msgid "Browse through the lists of packages:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:32
+msgid ""
+"There is also a list of packages recently added "
+"to %s."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Hosting provided by %s."
+msgid "Old releases can be found at %s."
+msgstr "ãã¹ãã£ã³ã°ãµã¼ãã¹æä¾è
: %s"
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:38
+msgid "Search package directories"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:41 templates/html/homepage.tmpl:85
+msgid "Keyword:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:43 templates/html/homepage.tmpl:89
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Search"
+msgid "Search on:"
+msgstr "æ¤ç´¢"
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:47
+#, fuzzy
+#| msgid "package names"
+msgid "Package names only"
+msgstr "ããã±ã¼ã¸å"
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:49
+#, fuzzy
+#| msgid "descriptions"
+msgid "Descriptions"
+msgstr "ããã±ã¼ã¸èª¬æ"
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:51
+#, fuzzy
+#| msgid "source package names"
+msgid "Source package names"
+msgstr "ã½ã¼ã¹ããã±ã¼ã¸å"
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:53
+msgid "Only show exact matches:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:61 templates/html/homepage.tmpl:68
+#: templates/html/homepage.tmpl:114
+msgid "any"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:63 templates/html/show.tmpl:16
+msgid "Section:"
+msgstr "ã»ã¯ã·ã§ã³:"
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:71
+msgid "There are shortcuts for some searches available:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:73
+msgid "%sname for the search on package names."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:75
+msgid ""
+"%ssrc:name for the search on source package names."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:79
+msgid "Search the contents of packages"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:81
+msgid ""
+"This search engine allows you to search the contents of %s distributions for "
+"any files (or just parts of file names) that are part of packages. You can "
+"also get a full list of files in a given package."
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:91
+msgid "Display:"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:94
+msgid "packages that contain files named like this"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:97
+msgid "packages that contain files whose names end with the keyword"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:100
+msgid "packages that contain files whose names contain the keyword"
+msgstr ""
+
+#: templates/html/homepage.tmpl:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Architecture"
+msgid "Architecture:"
+msgstr "ã¢ã¼ããã¯ãã£"
+
#: templates/html/index_head.tmpl:2
msgid "Source Packages in \"%s\", %s %s"
msgstr "\"%s\" ã® %s %s ã«å«ã¾ããã½ã¼ã¹ããã±ã¼ã¸"
@@ -470,15 +648,15 @@ msgstr "ã³ã³ãã¯ãã«å§ç¸®ãããããã¹ãå½¢å¼ã®ä¸è¦§"
msgid "New packages in "
msgstr "ã¢ã¼ã«ã¤ãã«å«ã¾ããæ°è¦ããã±ã¼ã¸:"
-#: templates/html/search.tmpl:19
+#: templates/html/search.tmpl:20
msgid "Package Search Results -- %s"
msgstr "ããã±ã¼ã¸æ¤ç´¢çµæ -- %s"
-#: templates/html/search.tmpl:28
+#: templates/html/search.tmpl:29
msgid "Package Search Results"
msgstr "ããã±ã¼ã¸æ¤ç´¢çµæ"
-#: templates/html/search.tmpl:35
+#: templates/html/search.tmpl:36
msgid ""
"You have searched only for words exactly matching your keywords. You can try "
"to search allowing subword matching."
@@ -486,23 +664,23 @@ msgstr ""
"ãã¼ã¯ã¼ãã«å®å
¨ã«ä¸è´ããåèªã®ã¿ãæ¤ç´¢ãã¾ãããåèªã®é¨åç"
"ãªä¸è´ãæå¹ã«ãã¦æ¤ç´¢ãã¦ã¿ãã¨ããã§ãããã"
-#: templates/html/search.tmpl:40
+#: templates/html/search.tmpl:41
msgid "Search in specific suite:"
msgstr "ç¹å®ã®ã¹ã¤ã¼ãã«çµã£ã¦æ¤ç´¢:"
-#: templates/html/search.tmpl:49
+#: templates/html/search.tmpl:50
msgid "Search in all suites"
msgstr "ãã¹ã¦ã®ã¹ã¤ã¼ãã§æ¤ç´¢"
-#: templates/html/search.tmpl:53 templates/html/search_contents.tmpl:58
+#: templates/html/search.tmpl:54 templates/html/search_contents.tmpl:58
msgid "Limit search to a specific architecture:"
msgstr "ç¹å®ã®ã¢ã¼ããã¯ãã£ã«çµã£ã¦æ¤ç´¢:"
-#: templates/html/search.tmpl:62 templates/html/search_contents.tmpl:63
+#: templates/html/search.tmpl:63 templates/html/search_contents.tmpl:63
msgid "Search in all architectures"
msgstr "ãã¹ã¦ã®ã¢ã¼ããã¯ãã£ã§æ¤ç´¢"
-#: templates/html/search.tmpl:69
+#: templates/html/search.tmpl:70
msgid ""
"Some results have not been displayed due to the search "
"parameters."
@@ -510,60 +688,60 @@ msgstr ""
"æ¤ç´¢ãã©ã¡ã¼ã¿ã®è¨å®ã«ãã£ã¦ãä¸é¨ã®çµæãé表示ã«ãªã£ã¦ã"
"ã¾ãã"
-#: templates/html/search.tmpl:78
+#: templates/html/search.tmpl:79
msgid "all suites"
msgstr "ãã¹ã¦ã®ã¹ã¤ã¼ã"
-#: templates/html/search.tmpl:78
+#: templates/html/search.tmpl:79
msgid "suite(s) %s"
msgstr "%s ã¹ã¤ã¼ã"
-#: templates/html/search.tmpl:79 templates/html/search_contents.tmpl:72
+#: templates/html/search.tmpl:80 templates/html/search_contents.tmpl:72
msgid "all sections"
msgstr "ãã¹ã¦ã®ã»ã¯ã·ã§ã³"
-#: templates/html/search.tmpl:79 templates/html/search_contents.tmpl:72
+#: templates/html/search.tmpl:80 templates/html/search_contents.tmpl:72
msgid "section(s) %s"
msgstr "%s ã»ã¯ã·ã§ã³"
-#: templates/html/search.tmpl:80 templates/html/search_contents.tmpl:73
+#: templates/html/search.tmpl:81 templates/html/search_contents.tmpl:73
msgid "all architectures"
msgstr "ãã¹ã¦ã®ã¢ã¼ããã¯ãã£"
-#: templates/html/search.tmpl:80 templates/html/search_contents.tmpl:73
+#: templates/html/search.tmpl:81 templates/html/search_contents.tmpl:73
msgid "architecture(s) %s"
msgstr "%s ã¢ã¼ããã¯ãã£"
-#: templates/html/search.tmpl:82
+#: templates/html/search.tmpl:83
msgid "packages"
msgstr "ããã±ã¼ã¸"
-#: templates/html/search.tmpl:82
+#: templates/html/search.tmpl:83
msgid "source packages"
msgstr "ã½ã¼ã¹ããã±ã¼ã¸"
-#: templates/html/search.tmpl:83
+#: templates/html/search.tmpl:84
msgid ""
"You have searched for %s that names contain %s in %s, %s, and %s."
msgstr "%2 ãååã«å«ã%1ãã%3ã%4ã%5ã§æ¤ç´¢ãã¾ããã"
-#: templates/html/search.tmpl:86
+#: templates/html/search.tmpl:87
msgid " (including subword matching)"
msgstr " (åèªã®ä¸é¨ãä¸è´ãããã®ãå«ãã§ãã¾ã)"
#. @translators: I'm really sorry :/
-#: templates/html/search.tmpl:88
+#: templates/html/search.tmpl:89
msgid ""
"You have searched for %s in packages names and descriptions in %s, %"
"s, and %s%s."
msgstr ""
"ååã説æã«%sãå«ãããã±ã¼ã¸ãã%sã%sã%sã§æ¤ç´¢ãã¾ãã%sã"
-#: templates/html/search.tmpl:94
+#: templates/html/search.tmpl:95
msgid "Found %u matching packages."
msgstr "%u åã®ä¸è´ããããã±ã¼ã¸ãè¦ã¤ããã¾ããã"
-#: templates/html/search.tmpl:99
+#: templates/html/search.tmpl:100
msgid ""
"Note that this only shows the best matches, sorted by relevance. If the "
"first few packages don't match what you searched for, try using more "
@@ -573,7 +751,7 @@ msgstr ""
"åã®ããã¤ãã®ããã±ã¼ã¸ãæ¤ç´¢ãããã¨ãããã®ã¨ä¸è´ãã¦ããªãå ´åã¯ããã¼"
"ã¯ã¼ãã追å ãããä»ã®ãã¼ã¯ã¼ããç¨ãã¦ã¿ã¦ãã ããã"
-#: templates/html/search.tmpl:103
+#: templates/html/search.tmpl:104
msgid ""
"Your keyword was too generic, for optimizing reasons some results might have "
"been suppressed.
Please consider using a longer keyword or more keywords."
@@ -582,7 +760,7 @@ msgstr ""
"ãå¯è½æ§ãããã¾ãã
ãã£ã¨é·ããã¼ã¯ã¼ããç¨ãããããã¼ã¯ã¼ãã追å ãã"
"ãã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ããã"
-#: templates/html/search.tmpl:105
+#: templates/html/search.tmpl:106
msgid ""
"Your keyword was too generic.
Please consider using a longer keyword or "
"more keywords."
@@ -590,39 +768,39 @@ msgstr ""
"ãã¼ã¯ã¼ããä¸è¬çããã¾ãã
ãã£ã¨é·ããã¼ã¯ã¼ããç¨ãããããã¼ã¯ã¼ãã"
"追å ãããã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ããã"
-#: templates/html/search.tmpl:111 templates/html/search_contents.tmpl:131
+#: templates/html/search.tmpl:112 templates/html/search_contents.tmpl:131
msgid "Sorry, your search gave no results"
msgstr "æ®å¿µãªãããæ¤ç´¢çµæã¯ããã¾ããã§ãã"
-#: templates/html/search.tmpl:118
+#: templates/html/search.tmpl:119
msgid "Package %s"
msgstr "%s ããã±ã¼ã¸"
-#: templates/html/search.tmpl:130
+#: templates/html/search.tmpl:131
msgid "also provided by:"
msgstr "ã¾ãã以ä¸ã®ããã±ã¼ã¸ã«ãã£ã¦æä¾ããã¦ããã¾ã:"
-#: templates/html/search.tmpl:130
+#: templates/html/search.tmpl:131
msgid "provided by:"
msgstr "以ä¸ã®ããã±ã¼ã¸ã«ãã£ã¦æä¾ããã¦ãã¾ã:"
-#: templates/html/search.tmpl:139
+#: templates/html/search.tmpl:140
msgid "Source Package %s"
msgstr "%s ã½ã¼ã¹ããã±ã¼ã¸"
-#: templates/html/search.tmpl:146
+#: templates/html/search.tmpl:147
msgid "Binary packages:"
msgstr "ãã¤ããªããã±ã¼ã¸:"
-#: templates/html/search.tmpl:148
+#: templates/html/search.tmpl:149
msgid "hide %u binary packages"
msgstr "%u åã®ãã¤ããªããã±ã¼ã¸ãé表示"
-#: templates/html/search.tmpl:148
+#: templates/html/search.tmpl:149
msgid "show %u binary packages"
msgstr "%u åã®ãã¤ããªããã±ã¼ã¸ã表示"
-#: templates/html/search.tmpl:158
+#: templates/html/search.tmpl:159
msgid ""
"%u results have not been displayed because you requested "
"only exact matches."
@@ -710,10 +888,6 @@ msgstr "ã½ã¼ã¹ããã±ã¼ã¸"
msgid "All packages in this section"
msgstr "ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ãã¹ã¦ã®ããã±ã¼ã¸"
-#: templates/html/show.tmpl:16
-msgid "Section:"
-msgstr "ã»ã¯ã·ã§ã³:"
-
#: templates/html/show.tmpl:22
msgid "Details of source package %s in %s"
msgstr "%2 ã® %1 ã½ã¼ã¹ããã±ã¼ã¸ã«é¢ãã詳細"
@@ -746,6 +920,10 @@ msgstr "ããã±ã¼ã¸: %s (%s)"
msgid "essential"
msgstr "å¿
é "
+#: templates/html/show.tmpl:61
+msgid "package manager will refuse to remove this package by default"
+msgstr "ããã±ã¼ã¸ããã¼ã¸ã£ã¯ããã©ã«ãã§ã¯ãã®ããã±ã¼ã¸ã®åé¤ãæã¿ã¾ã"
+
#: templates/html/show.tmpl:65
msgid "Links for %s"
msgstr "%s ã«é¢ãããªã³ã¯"
@@ -776,7 +954,7 @@ msgstr "Debian ã½ã¼ã¹ãªãã¸ããª"
#: templates/html/show.tmpl:96 templates/html/show.tmpl:102
msgid "%s Patch Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "%s ããã追跡ã·ã¹ãã "
#: templates/html/show.tmpl:110
msgid "Download Source Package %s:"