X-Git-Url: https://git.deb.at/?a=blobdiff_plain;f=po%2Ftemplates.ja.po;h=19677fbb8f6db2fe3bac274fff934af5c48f744a;hb=4fec9449ddf3d2a6162c05387367746f3e17e329;hp=0cdee28df5b30dabe509fecd39a1934dd8fedcb0;hpb=76840c8c3388499466fb4b822e81abc85fc95e81;p=deb%2Fpackages.git

diff --git a/po/templates.ja.po b/po/templates.ja.po
index 0cdee28..19677fb 100644
--- a/po/templates.ja.po
+++ b/po/templates.ja.po
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Replacing <em>%s</em> with the mirror in question."
 msgstr "<em>%s</em> ãä½¿ããããã©ã¼ã«ç½®ãæãã¦ãã ããã"
 
-#: templates/html/download.tmpl:37 templates/html/show.tmpl:153
+#: templates/html/download.tmpl:37 templates/html/show.tmpl:155
 msgid "Experimental package"
 msgstr "è©¦é¨çãª (experimental ã®) ããã±ã¼ã¸"
 
@@ -201,11 +201,11 @@ msgstr ""
 "ãããããã¾ãããä½¿ç¨åã«ã¯ãå¤æ´å±¥æ­´ããã®ä»ã®åç§å¯è½ãªãã­ã¥ã¡ã³ããå¿ã"
 "èª¿ã¹ã¦ãã ããã"
 
-#: templates/html/download.tmpl:41 templates/html/show.tmpl:158
+#: templates/html/download.tmpl:41 templates/html/show.tmpl:160
 msgid "debian-installer udeb package"
 msgstr "debian-installer ç¨ã® udeb ããã±ã¼ã¸"
 
-#: templates/html/download.tmpl:42 templates/html/show.tmpl:159
+#: templates/html/download.tmpl:42 templates/html/show.tmpl:161
 msgid ""
 "Warning: This package is intended for the use in building <a href=\"http://"
 "www.debian.org/devel/debian-installer\">debian-installer</a> images only. Do "
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "%s Byte (%s %s)"
 msgid "Exact Size"
 msgstr "æ­£ç¢ºãªãµã¤ãº"
 
-#: templates/html/download.tmpl:103 templates/html/show.tmpl:329
+#: templates/html/download.tmpl:103 templates/html/show.tmpl:331
 msgid "MD5 checksum"
 msgstr "MD5 ãã§ãã¯ãµã "
 
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: templates/html/search.tmpl:103
 msgid ""
 "Your keyword was too generic, for optimizing reasons some results might have "
-"been supressed.<br>Please consider using a longer keyword or more keywords."
+"been suppressed.<br>Please consider using a longer keyword or more keywords."
 msgstr ""
 "ã­ã¼ã¯ã¼ããä¸è¬çãããã®ã§ãæé©åä¸ã®çç±ããä¸é¨ã®çµæãéè¡¨ç¤ºã¨ãªã£ã¦ã"
 "ãå¯è½æ§ãããã¾ãã<br>ãã£ã¨é·ãã­ã¼ã¯ã¼ããç¨ããããã­ã¼ã¯ã¼ããè¿½å ãã"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgid "Sort results by filename"
 msgstr "ãã¡ã¤ã«åã®é ã«çµæãä¸¦ã³æãã"
 
 #: templates/html/search_contents.tmpl:98
-#: templates/html/search_contents.tmpl:124 templates/html/show.tmpl:329
+#: templates/html/search_contents.tmpl:124 templates/html/show.tmpl:331
 msgid "File"
 msgstr "ãã¡ã¤ã«"
 
@@ -760,8 +760,8 @@ msgid "Links for %s"
 msgstr "%s ã«é¢ãããªã³ã¯"
 
 #: templates/html/show.tmpl:66
-msgid "Debian Resources:"
-msgstr "Debian ã®è³æº:"
+msgid "%s Resources:"
+msgstr "%s ã®è³æº:"
 
 #: templates/html/show.tmpl:68
 msgid "Bug Reports"
@@ -799,35 +799,35 @@ msgstr "ã¡ã³ãã:"
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "ã¡ã³ãã:"
 
-#: templates/html/show.tmpl:121
+#: templates/html/show.tmpl:123
 msgid "An overview over the maintainer's packages and uploads"
 msgstr "ã¡ã³ããã®ããã±ã¼ã¸ãã¢ããã­ã¼ãã®æ¦è¦"
 
-#: templates/html/show.tmpl:121
+#: templates/html/show.tmpl:123
 msgid "QA Page"
 msgstr "QA ãã¼ã¸"
 
-#: templates/html/show.tmpl:122
+#: templates/html/show.tmpl:124
 msgid "Archive of the Maintainer Mailinglist"
 msgstr "ã¡ã³ããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®ã¢ã¼ã«ã¤ã"
 
-#: templates/html/show.tmpl:122
+#: templates/html/show.tmpl:124
 msgid "Mail Archive"
 msgstr "ã¡ã¼ã«ã¢ã¼ã«ã¤ã"
 
-#: templates/html/show.tmpl:130
+#: templates/html/show.tmpl:132
 msgid "External Resources:"
 msgstr "å¤é¨ã®è³æº:"
 
-#: templates/html/show.tmpl:132
+#: templates/html/show.tmpl:134
 msgid "Homepage"
 msgstr "ãã¼ã ãã¼ã¸"
 
-#: templates/html/show.tmpl:138
+#: templates/html/show.tmpl:140
 msgid "Similar packages:"
 msgstr "é¡ä¼¼ã®ããã±ã¼ã¸:"
 
-#: templates/html/show.tmpl:154
+#: templates/html/show.tmpl:156
 msgid ""
 "Warning: This package is from the <strong>experimental</strong> "
 "distribution. That means it is likely unstable or buggy, and it may even "
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr ""
 "ãããããã¾ãããä½¿ç¨åã«ã¯ã<a href=\"%s\">å¤æ´å±¥æ­´</a>ããã®ä»ã®åç§å¯è½ãª"
 "ãã­ã¥ã¡ã³ããå¿ãèª¿ã¹ã¦ãã ããã"
 
-#: templates/html/show.tmpl:178
+#: templates/html/show.tmpl:180
 msgid ""
 "This is a <em>virtual package</em>. See the <a href=\"%s\">Debian policy</a> "
 "for a <a href=\"%sch-binary.html#s-virtual_pkg\">definition of virtual "
@@ -849,71 +849,71 @@ msgstr ""
 "\">ä»®æ³ããã±ã¼ã¸ã®å®ç¾©</a>ã«ã¤ãã¦ã¯ <a href=\"%s\">Debian ããªã·ã¼ããã¥ã¢"
 "ã«</a>ãåç§ãã¦ãã ããã"
 
-#: templates/html/show.tmpl:186
+#: templates/html/show.tmpl:188
 msgid "Tags"
 msgstr "ã¿ã°"
 
-#: templates/html/show.tmpl:209
+#: templates/html/show.tmpl:211
 msgid "Packages providing %s"
 msgstr "%s ãæä¾ããããã±ã¼ã¸"
 
-#: templates/html/show.tmpl:218
+#: templates/html/show.tmpl:220
 msgid "The following binary packages are built from this source package:"
 msgstr "ä»¥ä¸ã®ãã¤ããªããã±ã¼ã¸ããã®ã½ã¼ã¹ããã±ã¼ã¸ãããã«ãããã¦ãã¾ãã"
 
-#: templates/html/show.tmpl:227
+#: templates/html/show.tmpl:229
 msgid "Other Packages Related to %s"
 msgstr "ãã®ä»ã® %s é¢é£ããã±ã¼ã¸"
 
-#: templates/html/show.tmpl:229
+#: templates/html/show.tmpl:231
 msgid "legend"
 msgstr "å¡ä¾"
 
-#: templates/html/show.tmpl:231
+#: templates/html/show.tmpl:233
 msgid "build-depends"
 msgstr "æ§ç¯ä¾å­"
 
-#: templates/html/show.tmpl:232
+#: templates/html/show.tmpl:234
 msgid "build-depends-indep"
 msgstr "æ§ç¯ä¾å­ (ã¢ã¼ã­ãã¯ãã£éä¾å­)"
 
-#: templates/html/show.tmpl:234
+#: templates/html/show.tmpl:236
 msgid "depends"
 msgstr "ä¾å­"
 
-#: templates/html/show.tmpl:235
+#: templates/html/show.tmpl:237
 msgid "recommends"
 msgstr "æ¨å¥¨"
 
-#: templates/html/show.tmpl:236
+#: templates/html/show.tmpl:238
 msgid "suggests"
 msgstr "ææ¡"
 
-#: templates/html/show.tmpl:246
+#: templates/html/show.tmpl:248
 msgid "or "
 msgstr "ã¾ãã¯ "
 
-#: templates/html/show.tmpl:254
+#: templates/html/show.tmpl:256
 msgid "also a virtual package provided by"
 msgstr "ä»¥ä¸ã®ããã±ã¼ã¸ã«ãã£ã¦æä¾ãããä»®æ³ããã±ã¼ã¸ã§ãããã¾ã: "
 
-#: templates/html/show.tmpl:256
+#: templates/html/show.tmpl:258
 msgid "virtual package provided by"
 msgstr "ä»¥ä¸ã®ããã±ã¼ã¸ã«ãã£ã¦æä¾ãããä»®æ³ããã±ã¼ã¸ã§ã: "
 
-#: templates/html/show.tmpl:261
+#: templates/html/show.tmpl:263
 msgid "hide %u providing packages"
 msgstr "%u åã®æä¾ããã±ã¼ã¸ãéè¡¨ç¤º"
 
-#: templates/html/show.tmpl:261
+#: templates/html/show.tmpl:263
 msgid "show %u providing packages"
 msgstr "%u åã®æä¾ããã±ã¼ã¸ãè¡¨ç¤º"
 
-#: templates/html/show.tmpl:279
+#: templates/html/show.tmpl:281
 msgid "Download %s"
 msgstr "%s ã®ãã¦ã³ã­ã¼ã"
 
-#: templates/html/show.tmpl:281
+#: templates/html/show.tmpl:283
 msgid ""
 "The download table links to the download of the package and a file overview. "
 "In addition it gives information about the package size and the installed "
@@ -923,55 +923,55 @@ msgstr ""
 "ãªã³ã¯ãå ãã¦ãããã±ã¼ã¸ãµã¤ãºãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãµã¤ãºã«é¢ããæå ±ãå«ãã§ãã¾"
 "ãã"
 
-#: templates/html/show.tmpl:282
+#: templates/html/show.tmpl:284
 msgid "Download for all available architectures"
 msgstr "ãã¹ã¦ã®å©ç¨å¯è½ã¢ã¼ã­ãã¯ãã£åãã®ãã¦ã³ã­ã¼ã"
 
-#: templates/html/show.tmpl:283
+#: templates/html/show.tmpl:285
 msgid "Architecture"
 msgstr "ã¢ã¼ã­ãã¯ãã£"
 
-#: templates/html/show.tmpl:284
+#: templates/html/show.tmpl:286
 msgid "Version"
 msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³"
 
-#: templates/html/show.tmpl:285
+#: templates/html/show.tmpl:287
 msgid "Package Size"
 msgstr "ããã±ã¼ã¸ãµã¤ãº"
 
-#: templates/html/show.tmpl:286
+#: templates/html/show.tmpl:288
 msgid "Installed Size"
 msgstr "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãµã¤ãº"
 
-#: templates/html/show.tmpl:287
+#: templates/html/show.tmpl:289
 msgid "Files"
 msgstr "ãã¡ã¤ã«"
 
-#: templates/html/show.tmpl:295
+#: templates/html/show.tmpl:297
 msgid "(unofficial port)"
 msgstr "(éå¬å¼ã®ç§»æ¤ç)"
 
-#: templates/html/show.tmpl:306 templates/html/show.tmpl:334
+#: templates/html/show.tmpl:308 templates/html/show.tmpl:336
 msgid "%s&nbsp;kB"
 msgstr "%s&nbsp;kB"
 
-#: templates/html/show.tmpl:309
+#: templates/html/show.tmpl:311
 msgid "list of files"
 msgstr "ãã¡ã¤ã«ä¸è¦§"
 
-#: templates/html/show.tmpl:311
+#: templates/html/show.tmpl:313
 msgid "no current information"
 msgstr "ç¾å¨ã®æå ±ã¯ããã¾ãã"
 
-#: templates/html/show.tmpl:328
+#: templates/html/show.tmpl:330
 msgid "Download information for the files of this source package"
 msgstr "ãã®ã½ã¼ã¹ããã±ã¼ã¸ã®ãã¡ã¤ã«ã®ãã¦ã³ã­ã¼ãã«é¢ããæå ±"
 
-#: templates/html/show.tmpl:329
+#: templates/html/show.tmpl:331
 msgid "Size (in kB)"
 msgstr "ãµã¤ãº (åä½: kB)"
 
-#: templates/html/show.tmpl:347
+#: templates/html/show.tmpl:349
 msgid ""
 "Debian Package Source Repository (<acronym title=\"Version Control System"
 "\">VCS</acronym>: <a href=\"%s\">%s</a>)"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "Debian ããã±ã¼ã¸ã½ã¼ã¹ãªãã¸ããª (<acronym title=\"ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çã·ã¹ãã "
 "\">VCS</acronym>: <a href=\"%s\">%s</a>)"
 
-#: templates/html/show.tmpl:351
+#: templates/html/show.tmpl:353
 msgid "Debian Package Source Repository (Browsable)"
 msgstr "Debian ããã±ã¼ã¸ã½ã¼ã¹ãªãã¸ããª (ãã©ã¦ã¶ã§è¡¨ç¤ºå¯è½)"
 
