X-Git-Url: https://git.deb.at/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fsections.de.po;h=5136436deda7acc33ad20a4b05f7ec627a8da82f;hb=5a488edf4304c44c33673fb1d00e1fe96a9dd7a6;hp=c6c857188ce9b732b976bd34e5bffb6681be7e89;hpb=650faa5d437e10101d7013bc8a7a31f207b00032;p=deb%2Fpackages.git

diff --git a/po/sections.de.po b/po/sections.de.po
index c6c8571..5136436 100644
--- a/po/sections.de.po
+++ b/po/sections.de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: packages.git 2cd81017ac27717adcda738074294c4f5cd9e4cd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-19 23:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-21 17:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-22 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Grafik"
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:33
 msgid "Editors, viewers, converters... Everything to become an artist."
-msgstr "Editoren, Betrachter, Konverter... Alles um ein Künstler zu werden."
+msgstr "Editoren, Betrachter, Konverter... Alles, um ein Künstler zu werden."
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:34
 msgid "Ham Radio"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "E-Mail"
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:45
 msgid "Programs to route, read, and compose E-mail messages."
-msgstr "Programme um E-Mails weiterzuleiten, zu lesen und zu schreiben."
+msgstr "Programme, um E-Mails weiterzuleiten, zu lesen und zu schreiben."
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:46
 msgid "Mathematics"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:82
 msgid "debian-installer udeb packages"
-msgstr "Debian-Installer udeb-Pakete"
+msgstr "udeb-Pakete des Debian-Installers"
 
 #: lib/Packages/Sections.pm:83
 msgid ""